| English | Italian |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Azioni comunitarie per la salvaguardia della naturaACNAT |
| action by the Community for the environment | azione comunitaria per l'ambiente |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| action by the Community on the environment | azione comunitaria per l'ambiente |
| Action by the Community relating to Nature Conservation | Azioni comunitarie per la salvaguardia della natura |
| action by the Community relating to nature conservation | azione comunitaria per la salvaguardia della natura |
| Action by the Community relating to the environment | Azioni comunitarie per l'ambiente |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comitato consultivo delle azioni comunitarie per l'ambiente |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comitato consultivo "azioni comunitarie per l'ambiente" |
| Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | linee guida volontarie Akwé |
| assessment of the environmental impact of Community measures | valutazione dell'impatto ambientale delle misure comunitarie |
| bottom-dwelling community | benthos |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comitato per il regolamento sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comitato per il sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| common Community label for CFC-free products | etichettatura comunitaria unica per i prodotti che non contengono CFC |
| communities sewage works | impianto di depurazione comunale consortile |
| Community act | atto comunitario |
| Community action in the field of water policy | Politica comunitaria in materia di acque |
| Community action programme against environmental pollution by cadmium | programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio |
| Community action programme in the field of civil protection | Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile |
| Community action programme in the field of civil protection | Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale |
| Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio |
| Community action relating to the environment | Azione comunitaria per l'ambiente |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| Community Actions for Environment | azione comunitaria per l'ambiente |
| Community award scheme for an Eco-label | etichetta ecologica |
| Community award scheme for an Eco-label | Sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica |
| Community Biodiversity Strategy | strategia comunitaria per la diversità biologica |
| " Community bubble" | "Bolla UE" |
| Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | bilancio comunitario |
| Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici azione COST 61a bis |
| Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Effetti dell'inquinamento atmosferico sugli ecosistemi terrestri ed acquatici |
| Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Microinquinanti organici in ambiente acquatico |
| Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici |
| Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattamento e utilizzazione dei fanghi e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi |
| Community eco management and audit scheme | sistema comunitario di ecogestione e audit |
| Community Eco-audit scheme | sistema comunitario di audit ambientale |
| Community eco-label award scheme | sistema del marchio Ecolabel UE |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema comunitario di gestione e audit ambientali |
| Community eco-management and audit scheme | sistema comunitario di ecogestione e audit |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema di ecogestione e audit |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema comunitario di ecogestione e audit |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio |
| community facility | attrezzatura collettiva |
| community facility Buildings, equipment and services provided for a community | attrezzatura collettiva |
| Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | finanze comunitarie |
| Community finance | finanze comunitarie |
| Community forest-fire information system | sistema comunitario d'informazione sugli incendi forestali |
| Community greenhouse gas inventory | inventario comunitario dei gas a effetto serra |
| Community groundwater policy | politica comunitaria per le acque sotterranee |
| Community Information System | Sistema comunitario di informazione |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Iniziativa comunitaria per la tutela dell'ambiente e lo sviluppo socioeconomico |
| Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventario comunitario delle fonti di inquinamento atmosferico |
| Community law The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two | diritto comunitario |
| Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | ordinamento giuridico comunitario |
| Community legal system | ordinamento giuridico comunitario |
| Community network of waste-treatment facilities | rete comunitaria di impianti per il trattamento dei rifiuti |
| community noise equivalent level | livello equivalente di disturbo sonoro alla comunità |
| community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | partecipazione della comunità |
| community participation | partecipazione della comunità |
| community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | principio per cui la comunità paga |
| community-pays principle | principio per cui la comunità paga |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Community ruling | decisione comunitaria |
| Community surface waters | acque superficiali comunitarie |
| Community Waste Policy | politica comunitaria dei rifiuti |
| Community Water Policy | politica comunitaria in materia di acque |
| Community-wide eco-labelling system | sistema di etichettatura ecologica su scala comunitaria |
| Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Forum consultivo previsto dal sistema comunitario riesaminato di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Corte di giustizia delle Comunità Europee |
| Court of Justice of the European communities | Corte di giustizia delle Comunità Europee |
| Court of Justice of the European Communities | Corte di giustizia delle Comunità Europee |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | direttiva quadro sulle acque |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | comunità (ecologia) |
| ecology of communities | sinecologia |
| environmental impact of Community measures | impatto ambientale delle misure comunitarie |
| European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used | Comunità Europee |
| European Communities | Comunità Europee |
| European Community biodiversity strategy | strategia dell'Unione europea in materia di biodiversità |
| European Community Energy Star Board | European Community Energy Star Board |
| European Community Environmental Education Network | Rete di educazione ambientale delle Comunità europee |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale |
| European Economic Community Treaty | trattato CE |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics | programma quadriennale relativo allo sviluppo della componente ambientale delle statistiche comunitarie 1994-1997 |
| fresh water community | ecosistema di acqua dolce |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa |
| marine community | comunità marina |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto |
| monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| natural aquatic community | ecosistema acquatico naturale |
| natural habitat type of Community interest | tipo di habitat naturale d'interesse comunitario |
| natural habitat type of Community interest | habitat naturale di interesse comunitario |
| new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | nuova comunità |
| new community | nuova comunità |
| plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | comunità vegetale |
| Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | comitato di regolamentazione per il sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica |
| revised Community eco-label award scheme | sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| site of Community importance | sito di interesse comunitario |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| Swiss community for nature and landscape | Rheinaubund |
| terrestrial community | comunità terrestre |
| territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | comunità territoriale |
| territorial community | comunità territoriale |
| urban community Body of people living in a town or city | comunità urbana |
