| English | Italian |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | comitato consultivo per le azioni comunitarie a favore degli anziani |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| agricultural community | classe contadina |
| agricultural community | ruralità |
| agricultural community | comunità rurale |
| agricultural community | ceto rurale |
| Commission of the Bishops' Conferences of the European Community | Commissione degli Episcopati della Comunità europea |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati |
| Committee of Family Organisations in the European Communities | Comitato delle Organizzazioni Familiari presso le Comunità Europee |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | comitato delle organizzazioni familiari delle Comunità europee |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comitato degli organismi familiari presso le Comunità europee-COFACE |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini |
| Community action programme "European voluntary service for young people" | Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| Community action programme - European voluntary service for young people | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| Community action programme for disabled people | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | programma d'azione comunitaria per il riadattamento professionale dei minorati |
| Community action programme for youth | programa "Gioventù |
| Community action programme for youth | Programma d'azione comunitario in favore della gioventù |
| Community action programme for youth | programma d'azione comunitaria "Gioventù" |
| Community action programme for youth | programma d'azione comunitario a favore della gioventù |
| Community Action Programme on Equal Opportunities | Programma d'azione in materia di pari opportunità |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne1982-1985 |
| Community actions for the elderly | Azioni comunitarie a favore degli anziani |
| community care | sistema di cure esterne |
| community center | ritrovo comunale |
| community center | centro comunitario |
| community centre | ritrovo comunale |
| community centre | centro comunitario |
| community centre | centro culturale |
| community development | lavoro sociale di comunità |
| community development | servizio sociale di quartiere |
| community energetics | energia sociale |
| Community Information System for Health and Safety at Work | sistema di informazione comunitaria per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi |
| Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi |
| Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | Iniziativa comunitaria relativa alle persone handicappate e a taluni gruppi svantaggiati |
| Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | iniziativa comunitaria concernente le persone handicappate e taluni gruppi svantaggiati |
| Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Iniziativa comunitaria: "Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali" |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionele |
| community kitchen | mensa comunitaria |
| community mediation | mediazione sociale |
| community medicine | consultorio medico-sociale |
| Community networks for innovative local integration and exchange activities | Azioni innovatrici di integrazione locale e di scambi |
| community nursing service | servizio pubblico d'assistenza infermieristica |
| community organisation | lavoro sociale di comunità |
| Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| community service | lavoro di interesse generale |
| Community specific action programme on the fight against poverty | azione comunitaria specifica di lotta contro la povertà |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | Iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani 1993-1994 |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| community welfare center | centro sociale |
| community welfare centre | centro sociale |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Confederazione delle associazioni nazionali dei conciatori della Comunità europea |
| cultural community | comunità culturale |
| economic and social policy of the Communities | politica economica e sociale delle Comunità |
| European Communities Biologists' Association | Associazione dei biologi delle Comunità europee |
| European Community action programme for the long term unemployed | programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| European Community Youth Opera | compagnia dell'Opera giovanile della Comunità europea |
| European Community Youth Orchestra | orchestra giovanile della Comunità europea |
| Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea |
| fishing-dependent community | comunità dipendente dalla pesca |
| Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Gruppo di esperti " Rete generale d'informazione sull'evoluzione sociale nella Comunità europea " |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| hill farming community | contadini di montagna |
| Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori |
| integration of immigrant communities | integrazione delle comunità immigrate |
| International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Associazione internazionale degli ex-dipendenti delle Comunità europee |
| International Centre for European Community Studies and Documentation | Centro internazionale di studi e documentazione sulle Comunità europee |
| International Centre for European Community Studies and Documentation | Centro internazionale di studi e di documentazione sulle Comunità europee |
| Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Comitato di collegamento delle organizzazioni sindacali e professionali del personale delle Comunità europee |
| local community development through education and training | sviluppo della comunità locale attravero l'istruzione e la formazione |
| Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate |
| Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nella Comunità |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | commissione nazionale consultiva della comunità gitana di Francia |
| neighbourhood community work | lavoro sociale di comunità di quartiere |
| new Community strategy on health and safety at work | nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro 2002-2006 |
| outdoor and community education centre | centro di attività socio-educative |
| peasant farming community | ceto rurale |
| peasant farming community | classe contadina |
| peasant farming community | comunità rurale |
| peasant farming community | ruralità |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Relazione periodica sulla situazione socioeconomica e sullo sviluppo delle regioni della Comunità |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne |
| Religious Communities | comunità religiose |
| rural community | ambiente rurale |
| Second Community action programme for disabled people | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| self-regulating community | collettività autodisciplinari |
| Specific Community action to combat poverty | Azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà |
| the social sectors to which the activities of the Community are of concern | settori sociali interessati all'attività della Comunità |
| therapeutic community | comunità terapeutica |
| Third Community action programme for disabled people | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| Third Community action programme for disabled people | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| Third Community action programme to assist disabled people | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| Third Community action programme to assist disabled people | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| tribal community | comunità tribale |
| Union of Industries of the European Community | BusinessEurope |
| Union of Islamic Communities | Unione delle comunità e delle organizzazioni islamiche in Italia |
| viable rural community | comunità rurale economicamente valida |
| wired community | cibercomunità |
| work in a social and community centre | lavoro presso un centro sociale o presso comunità |
| "Youth" Community action programme | programma d'azione comunitario a favore della gioventù |
| "Youth" Community action programme | programma d'azione comunitaria "Gioventù" |
