| Subject | English | Danish |
| agric. | A.I.gun | inseminationspistol |
| gen. | air gun | luftgevær |
| met. | air gun | luftpistol |
| tech. | air gun | slagnøgle |
| gen. | air gun | luftbøsse |
| gen. | anti-aircraft gun | luftværnskanon |
| gen. | anti-aircraft guns | luftværnskanon |
| gen. | anti-tank gun | panserværnskanon |
| earth.sc. | arc heated gas gun | gnistopvarmet gaskanon |
| gen. | artillery guns cannons | artellerikanoner |
| commer. | balling gun | doseringspistol |
| gen. | balling guns | medicinskeer til heste og køer |
| hobby, earth.sc. | ballistic spreading gun | ballistisk spredeanordning |
| met. | blow gun | forstøver |
| met. | blow gun | luftpistol |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | boltpistol |
| agric. | broom gun | sprededyse |
| met. | c type gun | svejsetang med retlinet elektrodebevægelse |
| gen. | cane-gun | skydestok |
| gen. | cane-gun | riffelstok |
| transp. | canopy jettison gun | canopy afskydningskanon |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | boltpistol |
| mech.eng. | caulking gun | fugemassepistol |
| chem., construct. | cement-gun | cementsprøjtepistol |
| transp., construct. | cement gun machine | trykluftpudsemaskine |
| transp., construct. | cement gun machine | mørtelsprøjte |
| el. | Charles gun | Charles-kanon |
| met. | clay gun | taphullukkemaskine |
| met. | clay gun | taphulstoppermaskine |
| met. | clay gun | afstikstoppermaskine |
| met. | clay gun | afstiklukkemaskine |
| mech.eng. | cleaning gun | rensepistol |
| el. | cobalt gun | koboltbestrålingsanlæg |
| el. | cobalt gun | koboltbombe |
| el. | cobalt gun | koboltkanon |
| commun. | delta-gun assembly | delta farvebilledrør |
| el. | diode gun | diodekanon |
| el. | double-gun cathode-ray tube | to-kanonrør |
| mech.eng. | dowel gun | værktøj til fastgørelse af murpløkker |
| mech.eng. | dowel gun | dyvelpistol |
| commer. | Drench gun | Doseringspistol |
| hobby, transp. | drogue gun | styreskærmskanon |
| hobby, transp., avia. | drogue gun piston | styreskærmsstempel |
| chem. | dual spray gun | tokomponent-sprøjtepistol |
| agric. | duster and flame gun | pulverblæser |
| agric. | duster and flame gun | flammekaster |
| transp. | ejection gun | katapultkanon |
| transp. | ejection gun firing unit | affyringsmekanisme for katapultkanon |
| transp., nautic. | ejection gun time delay unit | forsinkelsesmekanisme for katapultkanon |
| met. | electric arc gun | lysbuepistol |
| gen. | electric shock dart gun | taserudstyr |
| gen. | electric shock dart gun | elektrisk dartgevær |
| earth.sc. | electrodeless plasma gun | elektrodelσs plasmakanon |
| earth.sc., met. | electron beam gun | elektronstrålemaskine |
| energ.ind., industr. | electron gun | elektronkanon |
| el. | electron-gun convergence ratio | kompressionsfaktor for elektronstråle |
| el. | electron-gun density multiplication | kompressionsfaktor for elektronstråle |
| met., el. | expansion gun | expansionselektrode |
| el. | external gun | ydre kanon |
| chem. | fiber spray gun molding | sprøjteoplægning |
| earth.sc., el. | field emission gun | feltemissionkanon |
| agric. | fire gun | brandspyd |
| agric. | flame gun | brandspyd |
| gen. | flame gun | flammekaster |
| met. | flame spray gun | flammepistol |
| gen. | flare pistol: flare gun | raketpistol |
| el. | focal line beam gun | strålekanon med fokuseringslinje |
| commun., transp. | fog gun | tågeknaldsignal |
| agric. | fog-drive gun | sprededyse |
| life.sc., R&D. | gene gun | gen-pistol |
| nat.sc. | gene gun method | partikelbombardement |
| nat.sc. | gene gun method | biolistik |
| gen. | glue guns, electric | elektriske limpistoler |
| mech.eng. | grease gun | smørepistol |
| mech.eng. | grease gun | fedtpistol |
| mech.eng. | grease gun | fedtsprøjte |
| med. | grease gun finger | læsion fremkaldt af oliepistol |
| med. | grease gun injury | læsion fremkaldt af oliepistol |
| agric. | gun atomizing burner | brænder med trykluftsforstøvning |
| met. | gun barrel | kanonrør |
| earth.sc. | gun barrel | geværløb |
| gen. | gun barrels | riffelløb |
| gen. | gun barrels | bøssepiber |
| transp. | gun boat | kanonbåd |
| gen. | gun carriage | lavet |
| gen. | gun carriage | affutage |
| gen. | gun carriage | rapert |
| gen. | gun carriages artillery | kanonlavetter |
| industr., construct. | gun-case | våbenhylster |
| industr., construct. | gun-case | geværtaske |
| gen. | gun cases | riffeletuier |
| gen. | gun cases | geværetuier |
| industr., construct. | gun club check | lille skakbrædt-mønster |
| gen. | gun cotton | pyroxylin |
| gen. | gun cotton | skydebomuld |
| chem. | gun-cotton | skydebomuld |
| gen. | gun cotton | nitrocellulose |
| gen. | gun direction | ildledelse |
| hobby, agric. | gun-dog | jagthund |
| mech.eng. | gun drill | kanonbor |
| el. | gun efficiency | kanonstrømsforhold |
| met. | gun feed rate | sprøjteydelse |
| met. | gun for inert or other gas metal arc welding | svejsepistoltil lysbuesvejsning i inaktiv luftart med nedsmeltende elektrode |
| met. | gun for semi-automatic submerged arc welding | pistol til halvautomatisk pulverdækket lysbuesvejsning og manuel konti-pulversvejsning |
| met. | gun for stud welding | pistol til tapsvejsning |
| fish.farm. | gun-harpoon | harpunkanon |
| agric. | gun-harpoon | kanon/harpun |
| nat.sc., agric. | gun-hour | jagttryk pr.jæger pr.time |
| industr., construct., chem. | gun-injection | Cobra-proces |
| gen. | gun laying equipment | kanonopstillingsudstyr |
| crim.law. | gun-locker | våbenskab |
| met., construct. | gun metal | rødgods |
| met., construct. | gun metal | gunmetal |
| tech. | gun-mounting | affutage |
| gen. | gun pack | lavet |
| gen. | gun racks | borde af metal |
| gen. | gun resembling a walking-stick | jagtgevær i form af spadserestok |
| gen. | gun sight head | visérhoved |
| mater.sc., mech.eng. | gun spraying | pistolen |
| gen. | gun stand | støtteben |
| gen. | gun stocks | geværkolber |
| gen. | gun-target line | kanon-til-mål-linje |
| earth.sc. | gun tunnel | letgaskanon |
| gen. | gun-type weapon | atomart våben hvor to underkritiske masser skydes sammen |
| tech., mech.eng. | gun up the motor | gasse motoren op |
| met. | gun welding head | stødelektrode |
| met. | gun welding machine | transportabelt punktsvejseanlæg med stødelektrode |
| life.sc., tech. | hail control gun | anti-hagl kanon |
| gen. | hammers for guns | geværhaner |
| gen. | hammers for guns and rifles | geværhaner |
| agric. | hand-gun duster | pudringsmaskine med pistolgreb |
| gen. | harpoon gun | harpungevær |
| gen. | harpoon guns weapons | harpunkanoner våben |
| gen. | harpoon guns sports articles | harpungeværer sportsartikler |
| gen. | harpoon guns weapons | geværharpuner våben |
| med. | Heaf gun | Heafs vaccinationspistol |
| med. | heat treatment using a flame gun | varmebehandling med ild |
| gen. | heavy machine-gun | tungt maskingevær |
| gen. | high-velocity gun system | højhastighedskanonsystem |
| el. | holding gun | holdekanon |
| mech.eng. | hydraulic gun | vandkanon |
| mech.eng. | hydraulic gun | hydraulisk sprøjte |
| transp., mech.eng. | ice gun | isknuser |
| el. | immersed gun | immersions-kanon |
| met. | induction gun | induktionspistol |
| commun. | in-line gun assembly | in-line billedrør |
| el. | internal gun | indre kanon |
| el. | ion gun | ionkanon |
| fin., polit. | kevlar gun bag | kevlargeværhylster |
| gen. | laser gun | laserkanon |
| met. | lever gun | stødelektrode med vippearmbevægelse |
| met. | lever gun welding head | stødelektrode med vippearmbevægelse |
| gen. | light machine-gun | let maskingevær |
| transp., nautic. | line-throwing gun | lineudskydningsapparat |
| gen. | line-throwing gun | linekastergevær |
| gen. | long-range gun | særligt langtrækkende kanon |
| gen. | long-range gun mounted on railway wagons | langtrækkende tungt artilleriskyts monteret på jernbanevogne |
| mech.eng. | lubrication by a grease gun | smøring ved fedtpresse |
| gen. | machine-gun | maskingevær |
| gen. | machine gun | maskingevær |
| gen. | machine guns | maskingeværer |
| el. | magnetron injection gun | magnetron-injektionskanon |
| agric. | manure gun | gødningssprøjte |
| agric. | manure gun | ajlesprøjte |
| agric. | marking gun | mærkepistol |
| earth.sc. | micropinch gun | mikropinchkanon |
| gen. | mobile gun | automobiltrukken og selvkørende kanon |
| gen. | mobile phone gun | mobilpistol |
| met. | molten metal gun | digelpistol |
| met. | mud gun | taphullukkemaskine |
| met. | mud gun | afstikstoppermaskine |
| met. | mud gun | afstiklukkemaskine |
| met. | mud gun | taphulstoppermaskine |
| gen. | multiple barrel machine gun | tvillingmaskingevær |
| el. | multiple-gun cathode-ray tube | flerkanonrør |
| gen. | multistage gas gun | flertrins gaskanon |
| gen. | multistage light gas gun | flertrins letgaskanon |
| mech.eng. | nail gun | boltpistol |
| industr. | nail gun | boltepistol |
| tech. | needle gun | nålepistol |
| mater.sc. | nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture | nitrercentrifuge til fremstilling af skydebomuld |
| agric. | paint gun | mærkepistol |
| med. | paint gun injury | sprøjtepistol-læsion |
| mech.eng. | paint spray gun | sprøjtepistol |
| mech.eng. | paint spray gun | malepistol |
| el. | Pierce gun | Pierce-kanon |
| gen. | pile gun | reaktorsonde |
| met. | pincer gun | saksetang med vippearm |
| gen. | plasma disruption by an electron gun | plasmasprængning frembragt med elektronkanon |
| met. | plasma gun | plasmapistol |
| earth.sc. | plasmoid gun | plasmakanon |
| met. | plier gun | saksetang med vippearm |
| met., el. | poke gun | håndbetjent stødelektrode |
| chem. | portable mixing gun | transportabelt blandehoved |
| met. | portable welding gun | punktsvejsetang |
| met. | powder gun | pulverpisol |
| phys.sc. | proton gun | protonkanon |
| met. | prybar gun | stødelektrode med vippearmbevægelse |
| earth.sc. | pulsed plasma gun | pulseret plasmakanon |
| gen. | pump-action gun | pumpgun |
| gen. | punt-gun | strandjagtgevær |
| met., el. | push gun | håndbetjent stødelektrode |
| agric. | rain gun irrigation of grassland | vanding af græsmarker med store regnkanoner |
| tech. | rattle gun | slagnøgle |
| el. | reading gun | læsekanon |
| gen. | recoilless gun | rekylfrit gevær |
| gen. | repeating gun | halvautomatisk våben |
| gen. | repetition firing gun | halvautomatisk våben |
| met. | rod spray gun | stavpistol |
| met. | sand-blasting gun | sandblæsepistol |
| earth.sc., el. | scanning electron beam gun | skanning-elektronstrålekanon |
| gen. | self-loading gun | halvautomatisk våben |
| gen. | self-propelled gun | automobiltrukken og selvkørende kanon |
| gen. | semi-automatic gun | halvautomatisk våben |
| el. | separately pumped electron gun | ydre kanon |
| mater.sc. | shrink gun | krympekanon |
| gen. | sighting mirrors for guns | sigtespejle til geværer og rifler |
| gen. | sighting mirrors for guns | sigtespejle til skydevåben |
| gen. | sighting mirrors for guns | sigtespejle til geværer |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | sigtespejle til geværer |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | sigtespejle til geværer og rifler |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | sigtespejle til skydevåben |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for guns artillery | sigteapparater ikke kikkerter til kanoner |
| earth.sc. | simulating by an electron gun | simulering med elektronkanon |
| agric. | single gun and quad head | sprededyse |
| agric. | slurry application through rain gun | overrisling med gylle |
| agric. | slurry rain gun | slamsprøjte |
| agric. | slurry rain gun | ajlesprøjte |
| transp., mech.eng. | snow gun | isknuser |
| hobby, construct. | snow gun | snekanon |
| el. | soldering gun | loddepistol |
| agric., mech.eng. | splitting gun | pistol med sprængpatron |
| gen. | sporting gun | jagtgevær |
| industr., construct. | spray gun | sprøjtepistol |
| agric. | spray gun | indstillelig dyse |
| agric. | spray gun | mærkepistol |
| mech.eng. | spray gun for paint | malepistol |
| mech.eng. | spray gun for paint | sprøjtepistol |
| gen. | spray guns for paint | sprøjtepistoler til maling |
| mech.eng. | squirt gun | smørepistol |
| mech.eng. | squirt gun | fedtpistol |
| mech.eng. | squirt gun | fedtsprøjte |
| met., el. | stick gun | håndbetjent stødelektrode |
| earth.sc., el. | strip electron beam gun | bånd-elektronstrålekanon |
| mech.eng. | stud gun | boltpistol |
| gen. | stun gun | bedøvelsesgevær |
| fish.farm. | subaqua spear gun | undervandsharpun |
| gen. | sub-machine gun | let maskingevær |
| gen. | submachine gun | Maskinpistol |
| gen. | sub-machine gun | maskinpistol |
| gen. | super-heavy artillery gun | særligt langtrækkende kanon |
| met. | tap-hole gun | afstikstoppermaskine |
| met. | tap-hole gun | taphullukkemaskine |
| met. | tap-hole gun | taphulstoppermaskine |
| met. | tap-hole gun | afstiklukkemaskine |
| gen. | target shooting gun | sportsgevær til målskydning |
| gen. | teargas gun | tåregaspistol |
| gen. | teargas gun | tåregasgevær |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme |
| earth.sc. | titanium gun | titankanon |
| tech. | torque gun | slagnøgle |
| hobby | toy gun | legetøjsvåben |
| met. | travel speed of spray gun | sprøjtepistolens fremføringshastighed |
| gen. | trigger guards for guns and rifles | aftrækkerbøjler til geværer |
| el. | triode gun | triodekanon |
| chem. | twin-headed spray gun | tokomponent-sprøjtepistol |
| chem. | two-component spray gun | tokomponent-sprøjtepistol |
| el. | vacuum gun | indre kanon |
| earth.sc. | vapour-shock gun | dampstødkanon |
| gen. | warning gun | alarmkanon |
| industr., construct. | wax spraying gun | sprøjtepistol til voks |
| met. | welding gun | punktsvejsepistol |
| nat.sc., agric. | wide range spray gun | bredstrålet sprøjtekanon |
| met. | wire gun | trådpistol |
| gen. | Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes | Arbejdsgruppe vedrørende våben og ammunition, med undtagelse af Krigsvåben og -ammunition |
| el. | writing gun | skrivekanon |
