| English | Danish |
| b activities of a commercial character | tjenesteydelserne omfatter især: virksomhed af industriel karakter , virksomhed af handelsmæssig karakter , virksomhed af håndværksmæssig karakter , liberal erhvervsvirksomhed |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| binding commercial arbitration | bindende handelsvoldgift |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| commercial act | handelsvirksomhed |
| Commercial Code | handelslovbog |
| Commercial Code | handelslov |
| commercial concession contract | aftale om handelsmæssig koncession |
| Commercial Court | Handelsret |
| commercial dispute | handelstvist |
| commercial invoice | kommerciel faktura |
| commercial know-how | kommerciel knowhow |
| commercial law | handelslov |
| commercial law | erhvervsret |
| commercial law | erhvervsjura |
| commercial law | kommerciel ret |
| commercial lease | forretningslejemål |
| commercial property | kommerciel ejendomsret |
| commercial real and effective establishment | regulær kommerciel virksomhed |
| commercial secrecy | forretningshemmelighed |
| companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | ved selskaber forstås privatretlige selskaber |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager |
| Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Domskonventionen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssagerLugano den 16 september 1988 |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | EF-domskonventionen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruxelles-konvention |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | EU-domsforordningen |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Bruxelles I-forordningen |
| European Convention on International Commercial Arbitration | europæisk konvention om international handelsvoldgift |
| European law governing industrial and commercial property | europæisk ret vedrørende industriel og kommerciel ejendomsret |
| exclusive industrial and commercial property rights | eksklusive industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder |
| in civil and commercial matters | på det civil- og handelsretlige område |
| intellectual, industrial and commercial property rights | intellektuel, industriel og kommerciel ejensomsret |
| interest on commercial debt | rente af erhvervsgæld |
| judge in a commercial court | dommer i handelsretlige sager |
| judgement in civil and commercial matters | retsafgørelse i borgerlige sager, herunder handelssager |
| judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| magistrate dealing with commercial offences | economische politierechter |
| magistrate in commercial matters | economische politierechter |
| Maritime and Commercial Court | Sø- og Handelsretten |
| mediation in civil and commercial matters | mægling på det civil- og handelsretlige område |
| Principles of International Commercial Contracts | principper for internationale handelsaftaler |
| Principles of International Commercial Contracts | UNIDROIT-principper for internationale handelsaftaler |
| Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | forordning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område |
| Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager forkyndelse af dokumenter og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1348/2000 |
| the achievement of uniformity in their commercial policies | gennemførelse af en ensartet handelspolitik |
| UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts | principper for internationale handelsaftaler |
| UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts | UNIDROIT-principper for internationale handelsaftaler |
