| Subject | English | Danish |
| gen. | Advance Team | forberedelsesteam |
| gen. | Agency Establishment Team | gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel |
| gen. | Agency Establishment Team | Oprettelsesgruppen for Agenturet |
| gen. | air control team | flystøtte kontrolhold |
| gen. | anti-fraud team | afdeling til bekæmpelse af svig |
| gen. | aptitude for team work | evner for teamwork |
| el., UN | Assessment of Safety Significant Event Team | arbejdshold beskæftiget med analyse af vigtige sikkerhedsmæssige begivenheder |
| immigr. | asylum support team | asylstøttehold |
| account. | audit team | revisionshold |
| gen. | audit team | undersøgelseshold |
| med. | biomedical team | biomedicinsk team |
| fish.farm. | bottom trawling in teams | fiskeri med parbundtrawl |
| gen. | central analysis team | centralt analysehold |
| ed. | Central Animation and Evaluation Team | centralt vurderings- og igangsættelseshold |
| gen. | central planning team | centralt planlægningshold |
| IT | Chief Programmer Team | chefprogrammørhold |
| IT | Chief Programmer Team | chefprogrammørgruppe |
| gen. | Civilian Response Team | civilt reaktionshold |
| gen. | combat control team | combat control team |
| gen. | combat control team | kampkontrol-team |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | IT-beredskabsenhed |
| IT | Computer Security Incident Response Team | enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser |
| gen. | Co-ordinating Core Planning Team | Den Koordinerende Centrale Planlægningsgruppe |
| gen. | Core Planning Team | Den Centrale Planlægningsgruppe |
| gen. | Council exercise planning team | Rådets Øvelsesplanlægningscelle |
| gen. | Council exercise programming team | Rådets Øvelsesprogrammeringsgruppe |
| gen. | Crisis Action Team | krisehold |
| gen. | crisis response coordination team | krisekoordinationsgruppe |
| gen. | defence advisory team | rådgivende forsvarsgruppe |
| gen. | disaster team | nødhjælpsgruppe |
| gen. | dog team | hundehold |
| gen. | Election Assessment Team | valgvurderingsteam |
| gen. | election support team | valgstøttehold |
| gen. | election support team | valgstøttegruppe |
| gen. | Electoral Assessment Team | valgvurderingsteam |
| agric., health., anim.husb. | embryo collection team | embryoopsamlingshold |
| agric. | embryo collection team | embryonindsamlingsteam |
| gen. | emergency team | beredskabshold |
| gen. | "Espace Léopold" Project Team | Projektteam Espace Léopold |
| gen. | EU Police Advisory Team | EU-politirådgivningshold |
| law | Eurojust team | Eurojust-stab |
| law | European Network on Fugitive Active Search Teams | europæisk netværk af hold til aktiv eftersøgning af efterlyste personer på flugt |
| gen. | European Union Election Assessment Team | valgvurderingsteam |
| gen. | European Union Planning Team | EU-Planlægningsgruppe |
| gen. | Europol's management team | Europols Styrelsesudvalg |
| crim.law. | evaluation team | evalueringshold |
| life.sc. | exploration team | prospekteringsteam |
| gen. | facilitation team | mæglingsgruppe |
| gen. | fact-finding team | rekognosceringshold |
| gen. | fire fighting team | brandkorps |
| immigr. | Frontex Joint Support Team | Frontex' fælles støttehold |
| transp. | general purpose team | almindeligt skibsmandskab |
| agric. | Green Team network | netværket "Green Team" |
| agric. | harnessed team | hestespand |
| med. | health care team | sundhedsplejehold |
| gen. | helicopter support team | helikopterstøttehold |
| nucl.phys. | home team | lokalgruppe |
| el. | home team leader | lokalgruppeleder |
| el. | home team leader | leder af lokalgruppe |
| nucl.phys. | Home Team Leader | leder af lokalgruppen |
| agric. | horse team | trespand |
| fish.farm. | inspection team | inspektionshold |
| gen. | International Management Team | international styringsgruppe |
| transp. | investigation teams | undersøgelseshold |
| nucl.phys. | ITER Joint Central Team | den centrale fællesgruppe |
| nucl.phys. | ITER Joint Central Team | ITER-projektets centrale fællesgruppe |
| el. | Joint Central Team | central fællesgruppe |
| nucl.phys. | joint central team | den centrale fællesgruppe |
| gen. | Joint Core Planning Team | Den Fælles Centrale Planlægningsgruppe |
| crim.law. | Joint Drugs Investigation Team | fælles narkotikaefterforskningshold |
| law, crim.law. | joint investigation team | fælles efterforskningshold |
| IT | Joint Rapporteurs Team | fælles rapportørgruppe |
| fin., polit. | joint special investigation team | fælles særligt efterforskningshold |
| gen. | Liaison and Observation Team | forbindelses- og overvågningshold |
| gen. | Main Planning Team | Main Planning Team |
| gen. | Main Planning Team | Gruppen vedrørende den Overordnede Planlægning |
| gen. | marking team | gruppe som landsættes for etablering af navigationshjælpemidler |
| cultur., commun. | Media Team | medie-gruppe |
| med. | medical team | lægehold |
| nat.sc. | microwave team data processing system | mikrobølgegruppedatabehandlingssystem |
| gen. | mobile air movements team | mobilt lufttransportmandskab |
| ed. | mobile multiskilled team of instructors | tværfaglig oplysnings- og konsulenttjeneste |
| ed. | Mobile Training Team | mobilt træningsteam |
| crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold |
| law, crim.law. | multidisciplinary integrated team | tværfaglig integreret gruppe |
| gen. | NATO Liaison Team | permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab |
| gen. | naval gunfire liaison team | forbindelsesgruppe til varetagelse af ildstøtte fra flådeenheder |
| polit. | negotiating team | forhandlingsteam |
| gen. | non-operational team | ikke-operativ enhed |
| health. | outbreak assistance team | team, der skal yde bistand ved udbrud |
| gen. | pathfinder team | gruppe som placerer navigationshjælpemidler på jorden til brug for luftlandsætning |
| law, IT | penetration team | testgruppe |
| stat. | process action team | procesarbedsgruppe |
| hobby | professional football team | professionelt fodboldhold |
| nucl.phys. | Project Team | Projektgruppen |
| immigr. | project team of Europol | Europolprojektgruppen |
| gen. | Provincial Reconstruction Team | provinsgenopbygningshold |
| comp., MS | pursuit team | opfølgningsteam (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead) |
| IT | quality improvement team | kvalitetsforbedringsgruppe |
| immigr. | Rapid Border Intervention Team | hurtigt grænseindsatshold |
| gen. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team |
| R&D. | research team | forskerhold |
| R&D. | research team | forskerteam |
| R&D. | research team | forskningsteam |
| R&D. | research team | forskningshold |
| earth.sc. | resident team | fastboende gruppe |
| comp., MS | SE team | SE-team (A team within Microsoft that produces hotfixes) |
| gen. | SIS inspection team | SIS-Kontrolgruppen |
| crim.law., fin., polit. | sniffer dog team | hundepatrulje |
| lab.law. | specialist installation team | montørfaggruppe |
| gen. | strike team | udrykningshold |
| comp., MS | support team | supportteam (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| med. | surgical team | operationsteam |
| med. | surgical team | operationshold |
| comp., MS | Team Call | Teamopkald (The feature that forwards a call from a team leader to an entire team according to a hunt group algorithm) |
| comp., MS | team-call group | teamopkaldsgruppe (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| comp., MS | Team Management | Teamstyring (The Duet end-user application that enables users to view up-to-date information about other users, open positions across divisions, and organizational structures in Microsoft Office Outlook. Users can view these in Outlook in the form of Outlook Contact items or Office documents that are integrated with and retrieved from SAP systems) |
| gen. | team of observers | observatørmission |
| gen. | team of observers | observatørkorps |
| agric. | team of oxen | oksespand |
| mater.sc. | team of researchers | forskere |
| gen. | team of specialist speakers | specialiseret konferencegruppe |
| comp., MS | Team Planner | Teamplanlægning (A view that shows all of the resources on a project and their work over time. This makes it easy to rearrange work, schedule new work, and manage a team's load) |
| polit. | team Presidency | gruppeformandskab |
| comp., MS | team project | teamprojekt (The named collection of work items, code tests, work products, metrics, and so forth used by a defined team to track a common set of related work) |
| comp., MS | Team Resources | Grupperessourcer (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| comp., MS | team site | teamwebsted (A SharePoint site created to facilitate team collaboration on projects and other efforts) |
| market. | team spirit | hold-ånd |
| econ. | team spirit | korps-ånd |
| econ. | team spirit | hold-sindelag |
| transp. | team track | læssespor |
| transp. | team track | pladslæsningsspor |
| anim.husb. | team veterinarian | teamdyrlæge |
| anim.husb. | team veterinarian | holddyrlæge |
| comp., MS | team Web site | teamwebsted (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site) |
| empl. | team work | teamwork |
| econ. | team work | holdarbejde |
| law, lab.law. | team work | arbejde i hold |
| comp., MS | Team Work Center | Teamworkcenter (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| econ., agric. | teaming-up | rationalisering |
| fin., polit. | Technical Team | Det Tekniske Bureau Toldsamarbejdsrådet |
| gen. | test team | afprøvningshold |
| polit. | three-Presidency team | formandskabstrio |
| law, IT | tiger team | testgruppe |
| gen. | United Nations Coordination Team | FN-koordinationshold |
| gen. | United Nations Coordination Team | FN's koordinationshold |
| empl. | virtual team | virtuelt team |
