| English | Danish |
| able-bodied passenger | velfungerende passager |
| Advance Passenger Information System | system til forhåndsinformation om passagerer |
| advanced passenger train | APT-tog |
| advanced passenger train - experimental | APT-forsøgtog |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende |
| aerial passenger line | tovbane |
| aerial passenger line | svævebane |
| aerial passenger tramway | tovbane |
| aerial passenger tramway | svævebane |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser |
| air passenger | flyrejsende |
| air passenger | flypassager |
| air transport passenger | flypassager |
| air transport passenger | flyrejsende |
| aircraft and passenger handling | håndtering fly og passagerer |
| approved passenger seating configuration | godkendte kabinekonfiguration |
| Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Athenkonvention angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 |
| average revenue per passenger | gennemsnitlige indtægt pr.passager |
| bench seat for front passengers | bænkesæde for forsædepassagerer |
| cableway installation designed to carry passengers | tovbaneanlæg til personbefordring |
| carriage by air of passengers | befordring af passagerer ad luftvejen |
| carriage by air of passengers, mail and/or cargo | lufttransport af passagerer, post og/eller fragt |
| carriage of passengers | passagerbefordring |
| carriage of passengers and baggage on scheduled air services | ruteflyvning med passagerer og bagage |
| carriage of passengers, baggage and freight | befordring af passagerer, bagage og fragt |
| carriage of passengers, baggage and freight | befordring el. transport af passagerer, bagage og fragt |
| carriage of passengers by sea | søtransport af passagerer |
| carriage of passengers, cargo or mail for remuneration | befordring af passagerer, rejsegods eller gods mod betaling |
| carriage of passengers, cargo or mail for remuneration | erhvervsmæssig befordring el. transport af passagerer, ladning eller post |
| carriage of passengers, cargo or mail for remuneration | erhvervsmæssig befordring af passagerer, ladning eller post |
| carriage of passengers, cargo or mail for remuneration | befordring el. transport af passagerer, rejsegods eller gods mod |
| closing of a line to passenger or goods traffic | lukning af en strækning for person- eller godstrafik |
| coach passenger | buspassager |
| Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler |
| Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | udvalg for fri bevægelighed for bagage tilhørende fly- eller skibspassagerer |
| Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje |
| compulsory passenger list system | pligt til at føre listen over passagererne |
| Conference on European Passenger Train Timetables | Den Europæiske Passagertogs-køreplankonference |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international befordring af passagerer ad landevej |
| crew and passengers | besætning og passagerer |
| daily passenger density diagram | dagligt passagertrafikfordelingsskema |
| European Passenger Fares Conference | Europæiske Passagertakst Konference |
| European Passenger Tariff | europæisk passagertarif |
| European Passenger Timetable Conference | Den Europæiske Passagertogs-køreplankonference |
| European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference | Europæiske Køreplans Konference |
| European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference | CEH/EFK |
| European Passenger Train Timetable Conference | Den Europæiske Passagertogs-køreplankonference |
| front passenger seat | forsædepassagerplads |
| to get better access to the behind gateway passenger | at få bedre adgang til passagerer, der skal afrejse fra en indfaldslufthavn |
| to get better access to the behind gateway passenger | bedre adgang til passagerer i en indfaldslufthavn |
| to get better access to the behind gateway passenger | at få bedre adgang til passagerer, der skal afrejse fra en indfaldslufthavn beyond gateway passengers |
| go show passenger | ekstra passager |
| "goods-passenger" brake change-over device | G-P veksler |
| "goods-passenger" brake change-over device | G-P omstiller |
| goods-passenger braking system | gods-passager bremseart |
| handhold for a passenger | fastholdelsesanordning for passagerer |
| handhold for a passenger | fastholdelsesanordning |
| heating system for the passenger compartment | varmesystem for kabinen |
| high speed passenger conveyor | hurtigt rullende fortov |
| high speed passenger craft | højhastighedspassagerfartøj |
| IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | IMO's henstilling om design og drift af passagerskibe, så de imødekommer ældre og handicappede personers behov |
| individual passenger | individuelt rejsende |
| individual passenger | enkelt rejsende |
| International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail | Fællesregler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane |
| International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner |
| International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | International overenskomst om befordring af personer og rejsegods med jernbaner |
| interregional passenger transport | interregional personbefordring |
| intra-Community passenger service | passagertransport inden for Fællesskabet |
| local passenger service | offentlig nærtrafik |
| long-distance passenger traffic | langdistance passagertrafik |
| long-haul passenger traffic | langdistance passagertrafik |
| main passenger deck | hovedpassagerdæk |
| maximum approved passenger seating configuration | maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder |
| mixed passenger and goods station | station med gods-og passagertrafik |
| multi-modal passenger | passager,der brug forskellige transportformer |
| multi-mode passenger | passager,der brug forskellige transportformer |
| occupation of road passenger transport operator | erhvervet med personbefordring ad landevej |
| open to passenger traffic | åbning for passagertrafik |
| passenger address | meddelelse til passagererne |
| passenger aircraft | passagerluftfartøj |
| passenger and cargo vessel | fragt-og passagerskib |
| passenger berth | passagerhavn |
| passenger boarding bridge | luftbro |
| passenger boarding bridge | passagerbro |
| passenger briefing | instruering af passagerer |
| passenger building | banegårdsbygning |
| passenger capacity | passagerkapacitet |
| passenger car | personbil |
| passenger car unit | personbilenhed |
| passenger car which corresponds to a model within the contract programme | personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet |
| passenger car which corresponds to a model within the contract range | personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet |
| passenger-cargo-ship | passager- og lastskib |
| passenger carriage | personvogn |
| passenger carriage | passagervogn |
| passenger categories | passagersegmenter |
| passenger category | passagerkategori |
| passenger charge | passagerafgift |
| passenger classification | klassificering af passagerer |
| passenger coach | personvogn |
| passenger compartment | passagerrum |
| passenger compartment | passagerkabine |
| passenger compartment | kabine |
| passenger conveyor | rullefortov |
| passenger conveyor | transportbånd |
| passenger conveyor | båndtransportør |
| passenger conveyor | rullende fortov |
| passenger conveyor | transportbånd for fodgængere |
| passenger deck | passagerdæk |
| passenger despatched | ekspederet rejsende |
| passenger door | passagerdør |
| passenger dummy | passager-prøvedukke |
| passenger engine | persontogslokomotiv |
| passenger equipment | passagervognsmateriel |
| passenger escape chute | evakueringssliske |
| passenger fare | persontarif |
| passenger fare | passagertarif |
| passenger-freight change-over valve | gods-persontogsvekselventil |
| passenger-goods change-over valve | gods-persontogsvekselventil |
| passenger hand-hold | fastholdelsesanordning for passagerer |
| passenger hand-hold | fastholdelsesanordning |
| passenger handling | passagerekspedition |
| passenger handling | passagerbetjening |
| passenger handling staff | passagerbetjeningspersonale |
| passenger hub | knudepunkt i persontrafikken |
| passenger hub | center |
| passenger hub | omstigningspunkt |
| passenger hub | hub |
| passenger hub | knudepunkt i passagertrafik |
| Passenger Information Unit | passageroplysningsenhed |
| passenger interchange | omstigningsbillet |
| passenger-kilometre | passagerkilometer |
| passenger-kilometre | personkilometer |
| passenger-kilometre | personkm |
| passenger-kilometre | passagerkm |
| passenger-km | passagerkm |
| passenger-km | passagerkilometer |
| passenger-km | personkilometer |
| passenger-km | personkm |
| passenger landing | anløbskaj |
| passenger liner | passagerskib |
| passenger load factor | belægning af udbudte flysæder/pladser |
| passenger load factor | belægningsprocent |
| passenger load factor | lastfaktor |
| passenger load factor | belægningsgrad |
| passenger load factor | belægning |
| passenger load factor | udnyttelsesgrad |
| passenger loading bridge | passagerbro |
| passenger loading bridge | luftbro |
| passenger locomotive | persontogslokomotiv |
| passenger manifest | passagerliste |
| passenger module | vognkasse |
| passenger movement | passagerbevægelse |
| passenger movement | passagertrafik |
| passenger name record | passagerliste |
| passenger name record locator | reservationsnummer |
| passenger name record locator | PNR-nummer |
| passenger pier | finger |
| passenger place | siddeplads |
| passenger processing | passagerbetjening |
| passenger receipts | passagerindtægter |
| passenger revenue | passagerindtægter |
| passenger revenue | fare box revenue |
| passenger roll on-roll off vessel | ro-ro-passagerskib |
| passenger Ro-ro vessel | ro-ro-passagerskib |
| passenger seat | passagersæde |
| passenger seating configuration | kabinekonfiguration |
| passenger service | personbefordring |
| passenger service charge | passagerservicetakst |
| passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops | læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder |
| passenger ship | passagerskib |
| Passenger Ship Safety Certificate | sikkerhedscertifikat for passagerskibe |
| Passenger Ship Safety Certificate | Sikkerhedscertifikat for passagerskibe |
| passenger stairway tunnel | passagertrappetunnel |
| passenger stairway tunnel | trappetunnel |
| passenger station | station |
| passenger stock | passagervognsmateriel |
| passenger survey | kundeinterview |
| passenger survivability criterion | kriterium for passagerernes overlevelse |
| passenger tariff | persontarif |
| passenger tire | personvognsdæk |
| passenger traffic | turisttrafik |
| passenger traffic | persontrafik |
| passenger traffic | passagertrafik |
| passenger train | persontog |
| passenger train | passagertog |
| passenger train | personførende tog |
| passenger-train composition list | plan over passagertogenes oprangering |
| passenger train composition list | plan over passagertogenes oprangering |
| passenger train-kilometre | persontogkilometer |
| passenger transfer | passagertrafik |
| passenger transport | passagerbefordring |
| passenger transport executive | driftsselskab for passagertrafik |
| passenger travel | persontrafik |
| passenger travel | turisttrafik |
| passenger travelling for private reasons | passagerer,der rejser privat |
| passenger travelling on his own account on a reduced fare basis | passagerer,der rejser for egen regning til reduceret særtakst |
| passenger travelling without a valid ticket | passager uden gyldig rejsehjemmel |
| passenger trip | rejse |
| passenger vessel | passagerskib |
| passenger volume | passagertal |
| passenger waybill | kørselsblad |
| passenger yard foreman | rangermester |
| passengers accommodation | passageraptering |
| passengers carried | befordrede passagerer |
| potentially disruptive passenger | potentielt uregerlig passager |
| Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | protokol af 2002 til Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 |
| public conveyance of passengers | offentlig personbefordring |
| public passenger transport services | offentlig transport |
| public passenger transport services | offentlig trafik |
| public passenger transport services | kollektiv trafik |
| Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser |
| revenue passenger | indtægtsgivende rejsende |
| revenue passenger-emplacements | antal passagerer på flyvning |
| revenue passenger-km | solgte person-km |
| revenue passenger trip | indtægtsgivende rejse |
| road passenger transport operator | udøver af erhvervet personbefordring ad landevej |
| road passenger transport operator | erhvervet med personbefordring ad landevej |
| roll-on/roll-off passenger ferry | ro-ro-passagerfærge |
| roll-on/roll-off passenger ferry | ro-ro-passagerskib |
| roll-on-roll-off passenger ship | ro-ro-passagerskibe |
| ro-ro passenger ship | ro-ro-passagerskib |
| ro-ro passenger vessel | ro-ro-passagerskib |
| ro-ro passenger vessel | ro-ro-passagerfærge |
| rush of passengers | tilstrømning af rejsende |
| scheduled passenger air services | passagerrutetrafik |
| scheduled passenger air services | passagerruteflyvning |
| scheduled passenger services | passagerrutetrafik |
| scheduled passenger services | passagerruteflyvning |
| scheduled passengers | rutepassagerer |
| screening of passengers | kontrol af passagerer |
| sharing of passenger capacity | passagerkapacitetsdeling |
| sharing of passenger capacity between air carriers | deling af passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber |
| short-distance passenger transport | passagertrafik over korte afstande |
| Standard International Passenger and Baggage Tariff | Fælles international passager- og bagagetarif |
| strengthened passenger compartment | sikkerhedskabine |
| strengthened passenger compartment | formstabil kabinesektion |
| substitute transport for passengers | alternativ befordring af passagerer |
| substitute transport operations for passengers, mail and baggage | alternativ befordring af passagerer, post og bagage |
| the passenger presented himself within the required time limit for check-in | flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist |
| traffic carried by passenger trains | belægning af passagertogene |
| Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail | international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner |
| volume of passenger traffic | passagerbevægelse |
