| Subject | English | Danish |
| tech., el. | absorbing medium | absorberende medium |
| IT | access links and transmission media | tilgangssignallænker og transmissionsmedier |
| chem. | acid medium | surt miljø |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri |
| gen. | A.culture medium | Abe's substrat |
| med. | acute otitis media | akut otitis media (otitis media acuta) |
| med. | acute otitis media | akut mellemørebetændelse (otitis media acuta) |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | bindemiddel |
| commun. | Advisory Committee on Media | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklingen af den Europæiske Audiovisuelle Industri-MEDIA |
| med. | aero-otitis media | aërotitis (aerotitis media) |
| med. | aero-otitis media | barotrauma auris (aerotitis media) |
| med. | aero-otitis media | aërootitis (aerotitis media) |
| chem. | alkaline medium | basisk miljø |
| med. | allergy to contrast media | kontrastmiddelallergi |
| med. | allergy to contrast media | allergi over for kontraststoffer |
| med. | amniotic otitis media | fostervandsørebetændelse |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader |
| environ. | audiovisual media Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences | audiovisuelle medier |
| environ. | audiovisual media | audiovisuelle medier |
| el., commun. | audiovisual media service | audiovisuel medietjeneste |
| IT | automatic typewriters controlled by data media, portable | automatiske skrivemaskiner, transportable, datastyrede |
| comp., MS | backup media pool | mediegruppe til sikkerhedskopiering (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| med. | bacterial culture mediums | bakterie-vækstmedium |
| gen. | bacteriological culture mediums | bouillon til bakteriologiske kulturer |
| gen. | bacteriological culture mediums | substrater til bakteriekulturer |
| gen. | bacteriological culture mediums | bouillon til bakteriekulturer |
| med. | Balamuth-Sandza culture medium | Balamuth-Sandza's dyrkningsmedium |
| commun. | bandwidth-limited media | media med begrænset båndbredde |
| med. | barotraumatic otitis media | mellemørebetændelse pga. læsion forårsaget af lufttryksforandringer |
| med. | basal medium | basalmedium |
| med. | Bass-Johns culture medium | Bass-Johns'dyrkningsmedium |
| med. | Besredka culture-medium | Besredka's substrat |
| med. | Besson culture medium | Besson's dyrkningsmedium |
| med. | biliary contrast medium | galdevejskontrast |
| med. | biliary contrast medium | galdekontrastmiddel |
| med. | Boeck culture medium | Boecks substrat |
| med. | Boeck-Drbolav culture medium | Boeck-Drbolavs substrat |
| med. | Bonacci culture medium | Bonacci's substrat |
| med. | Brutsaert-Henrard culture medium | Brutsaert-Henrads dyrkningsmedium |
| med. | Calandra culture medium | Calandras vækstmedium |
| patents. | cards bearing magnetic data media | kort med magnetiske databærere |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier |
| chem. | catalytic exchange in aqueous media | katalytisk udveksling i vandigt medium |
| med. | Chalkey medium | Chalkey's substrat |
| gen. | Chapman-Stone medium | Chapman-Stone's substrat |
| earth.sc. | characteristic acoustic impedance of a medium | et mediums karakteristiske akustiske impedans |
| med. | chronic otitis media with cholesteatoma | kolesteomatøs otitis media |
| med. | chronic otitis media with eardrum perforation | kronisk otitis media med trommehindeperforation |
| med. | chronic otitis media with tympanic perforation | kronisk otitis media med trommehindeperforation |
| med. | chronic otitis media without cholesteatoma | kronisk otitis media |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader |
| commun. | collection of new media | samling af nye medier |
| econ. | commercial media | kommercielt medie |
| commun. | Committee of Legal Experts in the Media Field | Udvalget af Juridiske Eksperter på Medieområdet |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| commun., IT | communication on bandwidth-limited media | kommunikation via medier med begrænset båndbredde |
| market., commun. | concentration in the media | mediekoncentration |
| nat.sc. | confirmation medium | paavisningssubstrat |
| med. | contrast media | kontraststoffer |
| med. | contrast medium | kontraststof (stof, som giver skygge ved røntgenfotografering) |
| med. | contrast medium phenomenon | Panhorst's fænomen |
| med. | contrast medium phenomenon Panhorst | Panhorst's fænomen |
| gen. | to contribute to the wider use of the mass media | at bidrage til mere udstrakt brug af massemedierne |
| med. | cooked meat culture medium | kødbouillon-substrat |
| earth.sc., mech.eng. | cooling medium pump | kølemiddelpumpe |
| met. | corrosive media | korrosivt medium |
| met. | corrosive media | korrosionsfremmende faktor |
| earth.sc., tech. | coupling medium | koblingsmiddel |
| agric. | covering medium | pakkemedium |
| chem. | cross-media effect from chemicals | kemikaliers tværmediavirkning |
| chem. | culture medium | næringssubstrat |
| life.sc. | culture medium | dyrkningsvæske |
| life.sc. | culture medium | dyrkningsmedium |
| life.sc. | culture medium | substrat |
| med. | culture medium | vækstmedium |
| med. | Cunningham contrast medium | Cunningham's kontrastmiddel |
| patents. | data and information recorded on electronic media | data og information registreret på elektroniske medier |
| IT | data media | datamedium |
| IT | data media | databærende medium |
| IT | data media control | kontrol med datamedier |
| IT | data storage media | datalager |
| patents. | data-recording media | dataregistreringsmedier |
| patents. | data-storage media | datalagringsmedier |
| coal. | dense-media separation | sink-float metoden |
| med. | desiccated medium | tørret substrat |
| med. | different culture mediums with indicator stains | samling af dyrkningssubstrater med indikatorfarver |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| polit. | Directorate for Media | Direktoratet for Medier |
| polit. | Directorate for Media and Communication | Direktorat 1 - Medier og kommunikation |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | Direktorat 1 - Medier og kommunikation |
| obs. | Directorate-General for the Information Society and Media | GD for Informationssamfundet og Medier |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| gen. | Directorate-General for the Information Society and Media | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| comp., MS | DirectX Media Object | DirectX-medieobjekt (A COM object that processes multimedia data streams from buffers allocated by the client) |
| earth.sc., agric. | dispersion medium | kontinuerlig fase |
| earth.sc. | dispersive medium | spredende medium |
| gen. | disposal medium | deponeringsmiljø |
| tech., el. | dissipative medium | absorberende medium |
| chem. | dissolution in acetic acid medium | opløsing i surt miljø |
| commun. | distributed foundation wireless media access control | trådløs MAC |
| commun. | distributed foundation wireless media access control | 802.11-MAC |
| comp., MS | early media | tidligt medie (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| IT | electronic media | elektronisk medium |
| el. | emission noise from absorbing media | emissionsstøj fra absorberende medier |
| environ., R&D. | environmental media | miljømedier |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in aqueous medium | udstyr til kloring i vandholdigt medium |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in solvent medium | udstyr til kloring i opløsningsmiddel |
| gen. | Europe Media Monitor | European Media Monitor |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
| commun. | European Institute for the Media | Det Europæiske Medieinstitut |
| gen. | exoatmosphere media | exoatmosfæriske miljøer |
| gen. | exoatmosphere media | exoatmosfære |
| gen. | exoatmospheric media | exoatmosfæriske miljøer |
| gen. | exoatmospheric media | exoatmosfære |
| unions. | External & Media Relations | Forbindelser udadtil og til medierne |
| mater.sc. | extinguishing medium | slukningsmiddel |
| med. | exudative otitis media | mellemørebetændelse med udflod |
| med. | exudative otitis media | flydende mellemørebetændelse |
| med. | exudative otitis media | exsudativ otitis media |
| med. | filtered algal medium | filtreret algemedium |
| nat.sc. | fissured granite medium | opsprækket granit |
| med. | flask of fresh medium | kolbe med frisk medium |
| energ.ind., nucl.phys. | fluid-heat carrier medium | varmetransportmedium |
| market. | franchise offer to prospects through selective media | franchise-tilbud |
| comp., MS | free media pool | ledig mediegruppe (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| h.rghts.act., commun. | freedom and pluralism of the media | mediefrihed og mediernes pluralisme |
| h.rghts.act., econ. | freedom of the media | mediefrihed |
| med. | freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium | netop isolerede hepatocytter i passende medium |
| chem., el. | gasifying medium | forgasningsmiddel |
| chem., el. | gasifying medium | gassificeringsmiddel |
| chem. | general nutrient medium | standardnæringsmedie |
| life.sc. | geological medium | geologisk miljø |
| unions. | Graphical, Paper and Media Union | Grafisk, Papir- og Medieforbund |
| commun. | Green Paper on pluralism and concentration in the media | grønbogen "Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked" |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren - mod en informationssamfundsstrategi |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf |
| mech.eng. | grinding media | malelegeme |
| commun. | Group of Specialists on the protection of rights holders in the media sector | Ekspertgruppen vedrørende Beskyttelse af Rettighedshavere i Mediesektoren |
| earth.sc., min.prod., agric. | growing medium | vækstsubstrat |
| nat.res., agric. | growing medium | vækstmedium |
| life.sc. | growth medium | dyrkningsmedium |
| life.sc. | growth medium | næringssubstrat |
| life.sc. | growth medium | dyrkningsvæske |
| life.sc. | growth medium | substrat |
| gen. | heat transport medium | varmetransportmedium |
| chem. | heating in acid medium | opvarmning i surt miljø |
| chem. | heating medium | varmeoverføringsmiddel |
| coal. | heavy media separation | sink-float metoden |
| earth.sc., mech.eng. | heavy medium washery pump | spulepumpe med medium med stor massefylde |
| med. | Hibler culture medium | Hiblers dyrkningsmedium |
| med. | Hormaeche-Munilla culture medium | Hormaeche-Munillas dyrkningsmedium |
| med. | Hornibrook culture medium | Hornibrooks dyrkningsmedium |
| med. | Hornibrook Nelson medium | Hornibrook-Nelsons syndrom |
| med. | Hottinger culture medium | Hottingers dyrkningsmedium |
| med. | hypersensitivity to contrast media | kontrastmiddel-overfølsomhed |
| comp., MS | import media pool | importmediegruppe (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| IT | individual media object | enkelt medieobjekt |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium | sugemedium |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium condition | sugemedietilstand |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium flow | induceret strømning |
| polit. | Information Society and Media DG | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| obs. | Information Society and Media DG | GD for Informationssamfundet og Medier |
| obs., polit. | Information Society and Media DG | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| gen. | Information Society and Media DG | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| med. | injury caused by contrast medium | kontrastmiddelskader |
| nat.sc. | Inoculation into pre-enrichment medium | podning paa forberiget substrat |
| IT | in-place transmission media | transmissionsudstyr på stedet |
| ed., IT | inter-media group of standardization experts | intermediegruppe af standardiseringseksperter |
| IT | interactive multi-media application | interaktiv multimedieapplikation |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | internationalt klassificeringssystem for middelkvalitets- og højkvalitetskul |
| life.sc. | interplanetary medium | interplanetarisk rum |
| life.sc. | interstellar medium | interstellar stofansamling |
| gen. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Jeremieinitiativet |
| med. | Kiktenko-Melnikova culture medium | Kittenko-Melnikova's substrat |
| med. | Kohn culture medium | Kohn's næringssubstrat |
| med. | Kristensen-Lester-Juergens culture medium | Kristensen-Lester-Juergens'substrat |
| med. | Kritchewsky-Séguin culture medium | Kritchewsky-Séguin's substrat |
| law, commun. | law on the media | medielov |
| commun. | linear audiovisual media service | fjernsynsudsendelse |
| commun. | linear audiovisual media service | lineær audiovisuel medietjeneste |
| commun. | linear audiovisual media service | TV-spredning |
| agric., food.ind. | liquid medium | lage |
| econ. | local media | lokalt medie |
| el. | logical end of media | logisk mediesluttegn |
| IT | machine for transcribing data onto data media in coded form | maskine til overførsel af data til databærer i kodet form |
| patents. | machine readable media | maskinlæsbare medier |
| patents. | magnetic data media | magnetiske datamedier |
| gen. | magnetic data media | magnetiske databærere |
| patents. | magnetic or optical data media, recording disks | magnetiske eller optiske datamedier, lydplader |
| patents. | magnetic recording media | magnetiske optagemedier |
| IT | magnetic storage media | magnetisk lagermedium |
| earth.sc. | magneto-ionic medium | magneto-ionisk medium |
| commun. | mass communication media | massemedium |
| ed. | mass media | massemedier |
| environ. | mass media The means of communication that reach large numbers of people, such as television, newspapers, magazines and radio | massemedier |
| environ. | mass media | massemedier kommunikation |
| commun. | mass media | massemedium |
| mus. | mass media | massemedie |
| econ. | mass media | massekommunikationsmiddel |
| commun. | MED-MEDIA | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| comp., MS | media access control | Media Access Control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| commun. | media access control driver | MAC-driver |
| IT | media access control level address | MAC-adresse |
| gen. | media advertising | annoncering i medierne |
| commun. | media adviser | medierådgiver |
| law | Media Adviser | medierådgivning |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| comp., MS | Media Browser | Mediebrowser (A panel within the Toolbox that provides browsing and previewing of music, movies, images, and other media files) |
| market. | media budget | medie-budget |
| comp., MS | Media Center Extras | Ekstra til Media Center (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| comp., MS | media clip | medieklip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| fin., commun. | media company | medievirksomhed |
| commun., IT | media conglomerate | mediekonglomerat |
| patents. | media consultancy | mediarådgivning |
| IT | media conversion | media-omsætning |
| IT, dat.proc. | media conversion buffer | datakonverteringsbuffer |
| cultur., commun. | Media coordinator | medie-koordinator |
| commun. | Media Council | Medierådet |
| commun. | media coverage | transmissioner i medierne |
| econ., hobby | media coverage of the tour | mediedækning af turnéen |
| IT | media encryption | filkryptografering |
| comp., MS | media file | mediefil (A file that contains audio, video, or script data) |
| gen. | media for bacteriological cultures | bouillon til bakteriologiske kulturer |
| gen. | media for bacteriological cultures | substrater til bakteriekulturer |
| gen. | media for bacteriological cultures | bouillon til bakteriekulturer |
| arts. | Media II - Development and distribution | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| arts. | Media II - Development and distribution | Media II - Udvikling og Distribution |
| arts., ed. | Media II - Training | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| arts., ed. | Media II - Training | MEDIA II - Uddannelse |
| commun. | media impact | synlighed i medierne |
| comp., MS | media information | medieoplysninger (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags) |
| commun. | MEDIA Investment Club | Investeringsklubben Media |
| commun. | media laboratory | medielaboratorium |
| law, commun. | media legislation | medielovgivning |
| econ. | media library | mediatek |
| commun. | media library | samling af nye medier |
| commun. | media line | presseerklæring |
| ed. | media literacy | mediekendskab |
| ed. | media literacy | mediekundskab |
| ed. | media literacy | mediekompetence |
| ed. | media literacy | mediedannelse |
| comp., MS | media outlet | medie (A publication, such as a magazine, or a place that broadcasts programs, such as a radio station, that transmits feature stories and news to the public through various distribution channels) |
| comp., MS | media parser plug-in | medieparser-plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| market. | media plan | mediestrategi |
| market. | media plan | medieplanlægning |
| market. | media planning | medieplanlægning |
| market. | media planning | mediestrategi |
| commun. | media policy | mediepolitik |
| patents. | media research | mediaundersøgelser |
| patents. | media research and consultancy | mediaundersøgelser og -rådgivning |
| health. | media services | materialecentral |
| ed. | Media Services and Captioned Films | mediatek med undervisningsfilm |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Enheden for Medietjenester og -overvågning |
| comp., MS | Media Sharing Center | Mediedelingscenter (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | Media Stream Source | Mediestrømkilde (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| cultur., commun. | Media Team | medie-gruppe |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | medier til lagring og transmission af digitale data |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data |
| gen. | medium and long-term studies | studier på længere og langt sigt |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Afdelingen for Oversættelser på Mellemlang og Lang Sigt |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | middelkvalitet til brødfremstilling |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | middelbagekvalitet |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | bageegnet middelkvalitet |
| chem., el. | medium-Btu gas | middelgod gas |
| agric. | medium cardamom | middelstore kardemomme |
| agric. | medium cardamom | lille kardemomme |
| life.sc. | medium cloud | mellemhøj sky |
| chem., construct. | medium curing cutback | cutbackasfalt middelhærdende |
| chem., el. | medium-CV gas | middelkalorieholdig gas |
| chem., el. | medium-CV gas | mellemkaloriegas |
| agric. | medium-density baler | halmpresse til mellemhård presning |
| agric. | medium-density pick-up baler | mellemtrykpresse |
| mater.sc. | medium-density polyethylene | MD-polyethylen |
| life.sc. | medium first-year ice | middel vinteris |
| nat.sc., agric. | medium-flowered wintercress | rundhåret vinterkarse (Barbares intermedia Bor.) |
| life.sc. | medium forecast | middelfrist-prognose |
| life.sc. | medium forecast | middelfrist-udsigt |
| energ.ind. | medium fuel oil | middelsvær brændselsolie |
| chem., met. | medium grade | mellemstore korn |
| agric., food.ind. | medium grain rice | middelkornet ris |
| agric. | medium-hard cheese | fast og halvfast ost |
| gen. | medium-hard cheese | fast ost |
| agric. | medium harrow | mellemsvær harve |
| agric. | medium hybrid | mellemsvær krydsning |
| life.sc. | medium ice field | stort isfelt |
| med. | medium irregular opacity | middelstor,uregelmæssig skygge |
| life.sc. | medium-level cloud | mellemhøj sky |
| chem. | medium level waste | middelaktivt affald |
| chem., mech.eng. | medium oil | middelviskos olie |
| chem. | medium petroleum oil | mellemsvær olie af jordolie |
| agric. | medium ploughing | pløjning i halv pløjedybde |
| agric., construct. | medium-precipitation sprinkling | sprinkling med middelintensitet |
| agric., construct. | medium-precipitation sprinkling | vanding ved middeltryk |
| agric. | medium-pressure baler | halmpresse til mellemhård presning |
| earth.sc. | medium pressure mercury vapor lamp | middeltrykskviksølvdamplampe |
| gen. | medium-range ballistic missile | mellemdistanceraket |
| gen. | medium-range cruise missile | mellemdistancekrydsermissil |
| gen. | medium-range cruise missile | mellemdistance krydsermissil |
| life.sc. | medium-range forecast | middelfrist-udsigt |
| life.sc. | medium-range forecast | middelfrist-prognose |
| gen. | medium-range transport aircraft | mellemdistance transportfly |
| med. | Medium Secure Unit | lukket afdeling |
| agric. | medium seed | mellemstore frø |
| gen. | medium-size tanker truck for forest fires | mellemstor tankvogn til skovbrande |
| life.sc., agric. | medium soil | middelgod jord |
| agric. | medium standing | middel båsestald |
| agric. | medium standing stall | middel båsestald |
| agric. | medium standing stall | middelbås |
| gen. | medium tank | middeltung kampvogn |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | mellemtemperatur-brændstofcelle |
| life.sc., el. | medium-temperature heat | mellemtemperaturvarme |
| gen. | medium-temperature reactor | middeltemperaturreaktor |
| gen. | medium term fire retardant in liquid form | flydende brandhæmmende middel |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | program på mellemlang sigt om lige muligheder |
| social.sc. | medium-term social programme | det sociale program på mellemlang sigt |
| life.sc., agric. | medium textured land | mellemsvær lerjord |
| life.sc., agric. | medium textured land | middelsvær jord |
| life.sc., agric. | medium textured land | almindelig lerjord |
| gen. | medium voltage | sekundær højspænding |
| agric. | medium-volume sprayer | sprøjte med middel væskemængde |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | vanding ved middeltryk |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | sprinkling med middelintensitet |
| earth.sc. | medium-wave infra-red radiation | mellembølge infrarød stråling |
| earth.sc. | medium-wave infra-red radiation | mellem infrarød stråling |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 til Mac Special Media Edition (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | landbrugsminister og minister for små og mellemstore virksomheder |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | minister for SMV, handel og håndværk |
| gen. | Minister for the Press and the Mass Media | minister for presse og massemedier |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | blandingsmedium |
| patents. | multi-media applications | multimedieapplikationer |
| patents. | multi-media applications and products | multimedieapplikationer og -produkter |
| ed., IT | multi-media authoring system | multimedieforfattersystem |
| IT | multi-media authoring workstation | multimediebaseret forfatterarbejdsstation |
| IT, dat.proc. | multi-media bank | multimediabase |
| commun., IT | multi-media call | multimedieopkald |
| cultur. | multi-media campaign | kampagne i flere massemedier |
| IT, dat.proc. | multi-media database | multimediadatabase |
| patents. | multi-media discs | multimediedisketter |
| patents. | multi-media discs and publications | multimediedisketter og -publikationer |
| ed., IT | multi-media integration | multimedieintegration |
| hobby, commun. | multi-media kit | multimediesæt |
| ed., IT | multi-media material for advanced learning | multimediebaseret materiale til avanceret undervisning |
| commun., IT | multi-media messaging | multimediameddelelse |
| patents. | multi-media products | multimedieprodukter |
| patents. | multi-media publications | multimediepublikationer |
| patents. | multi-media recordings | multimedieoptagelser |
| patents. | multi-media recordings and publications | multimedieoptagelser og -publikationer |
| patents. | multi-media trays | bakker til multimedier |
| IT | multimedia media command | MMC-kommandosæt |
| gen. | multiplying medium | multiplicerende medium |
| med. | Nakamura medium | Nakamura vækstmedium |
| med. | necrotizing otitis media | nekrotiserende otitis media |
| med. | necrotizing otitis media | nekrotiserende mellemørebetændelse |
| med. | Nelson-Mayer basal medium | Nelson-Mayer's basalmedium |
| med. | Nickerson medium | Nickerson's substrat |
| med. | Nickerson medium | Nickerson's medium |
| med. | Noguchi culture medium | Noguchi's substrat |
| commun. | non-linear audiovisual media service | on-demand audiovisuel medietjeneste |
| commun. | non-linear audiovisual media service | ikkelineær audiovisuel medietjeneste |
| gen. | nucleus of medium weight | mellemstor atomkerne |
| life.sc., health., anim.husb. | nutrient medium | næringssubstrat |
| chem. | nutrient medium for isolation | næringssubstrat til isolering |
| chem. | nutrient medium for isolation | næringsmedium til isolering |
| med. | Oberstadt culture medium | Oberstadt's substrat |
| commun. | on-demand audiovisual media service | on-demand audiovisuel medietjeneste |
| commun. | on-demand audiovisual media service | ikkelineær audiovisuel medietjeneste |
| el. | optical data media | optiske databærere |
| patents. | optical data media | optiske datamedier |
| el. | optical media | optiske databærere |
| patents. | optical media apparatus | apparater til optiske medier |
| IT | optical transmission media | optiske transmissionsmedier |
| earth.sc. | optically thick medium | optisk tykt system |
| gen. | OSCE Representative on Freedom of the Media | OSCE-repræsentant for frie medier |
| health. | otitis media | mediaotit |
| health. | otitis media | otitis media |
| med. | otitis media chronica | kronisk mellemørebetændelse |
| med. | otitis media chronica | chronisk otitis media |
| med. | otitis media cry | griben sig til øret ved spædbarnsotit |
| comp., MS | packaged Windows Media file | pakket Windows Media-fil (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| met. | passivity of steel in acid media | ståls passivitet i surt miljø |
| med. | PCB-culture medium | PCB-agar |
| med. | Peizer-Steffen culture medium | Peizer-Steffen's substrat |
| med. | Petragnani culture medium | Petragnani'substrat |
| med. | Petroff culture medium | Petroff's substrat |
| med. | Petruschky culture medium | Petruschky's lakmusmælk |
| med. | Pettersson culture medium | Petterson's substrat |
| chem. | phlegmatization medium | flegmatiseringsmiddel |
| commun. | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ |
| econ. | pluralism in the media | mediernes pluralisme |
| environ. | polarographic micro-determination of lead in blood and biological media | polarografisk mikrobestemmelse af bly i blod i blod og biologiske medier |
| law, commun. | policy on the media | mediepolitik |
| comp., MS | portable media identifier | id for bærbart medie (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| comp., MS | portable media player | bærbar medieafspiller (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| IT | portable storage media | transportabel databærer |
| commun. | postal communication media | kommunikationsmidler-postfunktioner |
| chem., el. | pressurizing medium | trykmiddel |
| chem., el. | pressurizing medium | trykmedium |
| med. | Preuss culture medium | Preuss'substrat |
| agric., mech.eng. | primary cooling medium | primært kølemiddel |
| econ. | private media | privat medie |
| gen. | process media | procesmedier |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| med., life.sc. | pro-indole medium | proindol-substrat |
| med. | protozoal culture media | protozodyrkningssubstrat |
| med. | psychological media | psykologiske media |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier |
| earth.sc., mech.eng. | pumped medium | pumpemedie |
| chem., el. | purging medium | stamgas |
| chem., el. | purging medium | skyllemedium |
| med. | Raulin culture medium | Raulin's substrat |
| tech., chem. | reacting medium | reagerende medium |
| social.sc., UN | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises | henstilling om generelle vilkår for at stimulere jobskabelse i små og mellemstore virksomheder |
| patents. | recording media | optagemedier |
| earth.sc., tech. | recording medium | registreringsmedium |
| comp., MS | recovery media | genoprettelsesmedie (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows) |
| med. | Reed-Orr culture medium | Reed-Orr's substrat |
| med. | Rees medium | Rees'substrat |
| comp., MS | remote media connection | fjernforbindelse til medier (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| comp., MS | removable media | flytbart medie (Anything used for information storage that is designed to be easily inserted into and removed from a computer or portable device. Common removable media include CD and DVD discs, as well as removable memory cards) |
| med. | respiratory medium-position | vitale middelstilling |
| earth.sc., life.sc. | retouching medium | retouchermiddel |
| med. | retrograde contrast-medium injection | retrograd kontrastinjektion |
| med. | RMCD-Regional Media Center for the Deaf | regionalt behandlingscentrum for døve |
| med. | Sabouraud culture medium | Sabouraud's substrat |
| med. | Sauton culture medium | Sauton's substrat |
| med. | scala media | ductus cochlearis |
| med. | scala media | scala media (ductus cochlearis) |
| med. | scala media | canalis spiralis (ductus cochlearis) |
| med. | Schereschewsky culture medium | Schereschewsky's substrat |
| med. | Schindler culture medium | Schindler's substrat |
| chem. | secondary cooling medium | sekundært kølemiddel |
| med. | secretory otitis media | otitis media serosa (otitis media secretoria, otitis media serosa) |
| med. | secretory otitis media | serøs otitis media (otitis media secretoria, otitis media serosa) |
| med. | secretory otitis media | sekretorisk otitis media (otitis media secretoria, otitis media serosa) |
| med. | secretory otitis media | otitis media secretoria (otitis media secretoria, otitis media serosa) |
| life.sc. | selective medium | selektivt medium |
| med. | Senekjie culture medium | Senekjie's substrat |
| med. | serum culture medium | serumholdigt substrat |
| comp., MS | shiny media | blanke medier (A CD or DVD disc onto which files can be copied. Common writeable disc types include CD-R, CD-RW, DVD-R, and DVD-RW) |
| patents. | signal- and data-storage media | signal- og datalagringsmedier |
| med. | silicic acid culture medium | kiselsyre-næringssubstrat |
| commun., IT | single-media service | tjeneste i et enkelt medium |
| med. | Sinios culture medium | Sinios'substrat |
| med. | Slanetz-Bartley culture medium | Slanetz-Bartleys næringssubstrat |
| med. | Smith-Noguchi culture medium | Smith-Noguchi's substrat |
| commun. | social media | sociale medier |
| patents. | sound and/or video recording media | medier til lyd- og/eller videooptagelse |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| med. | special culture medium | specielt dyrkningssubstrat |
| med. | starch culture medium | stivelsesholdigt substrat |
| gen. | State Secretary for the Press and the Mass Media | statssekretær for presse og massemedier |
| commun. | Steering Committee on the Mass Media | Massemediekomitéen |
| IT, R&D. | storage media | lagringsmedier |
| IT | storage media | lagermedier |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | akkumuleringsmedium |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | lagermedium |
| mater.sc., met. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | spændingskorrosionsrevnedannelse - ludskørhed - i stærkt alkalisk miljø |
| med. | Stuart transport medium | Stuart's transportmedium |
| med. | Stuart transport medium | Stuart's substrat |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt Undergruppe vedrørende Prognoser |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt |
| gen. | Subcommittee on Information, Communications and the Media | Underkommissionen vedrørende Information, Kommunikation og Medier |
| gen. | Subcommittee on Information, Communications and the Media | Underkommissionen vedrørende Information og Kommunikation |
| gen. | support for the independent media | støtte til uafhængige medier |
| med. | swimming-pool otitis media | badeotitis |
| comp., MS | system media pool | systemmediegruppe (In Removable Storage, one of two classes of media pools: system and application. The system media pool holds cartridges that are not in use and includes free media pools, unrecognized media pools, and import media pools) |
| commun. | technology, media and telecommunication | teknologi-, medie- og telekommunikationsindustrier |
| commun. | technology, media and telecoms | teknologi-, medie- og telekommunikationsindustrier |
| commun. | telecommunication media | telekommunikations-medier |
| med. | tellurite culture medium | telluritsubstrat |
| gen. | the media | Intellektuel og industriel ejendomsret.Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser,især i forbindelse med lovregulerede erhverv,og medier |
| med. | Thiel culture medium | Thiel's substrat |
| IT | transcribing data onto data media in coded form | overførsel af data til datamedier i kodet form |
| commun. | transmission via electronic media | overførsel via elektronisk medie |
| commun. | transnational multi-media group | internationalt mediekoncern |
| med. | transudative otitis media | transudativ otitis media |
| life.sc., el. | tropospheric propagation medium | troposfærisk udbredelsesmedium |
| comp., MS | unrecognized media pool | ikke-genkendt mediegruppe (A repository of blank media and media that are not recognized by Removable Storage) |
| med. | ureal culture medium | carbamidholdigt vækstmedium |
| gen. | waste of medium-level activity | middelaktivt affald |
| gen. | waste of medium-level activity | mellemaktivt affald |
| chem. | water treated with ion exchange media | permutitrenset vand |
| chem. | wetting medium | befugtningsmiddel |
| chem. | wetting medium | fugtemiddel |
| comp., MS | Windows Media client | Windows Media-klient (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Windows Media Device Manager | Windows Media-enhedshåndtering (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows Media file | Windows Media-fil (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.) |
| comp., MS | Windows Media Sharing Center | Windows Mediedelingscenter (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Pro med Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| gen. | Working Party on Mass Media and Culture | Arbejdsgruppen om Medier og Kultur |
| gen. | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Arbejdsgruppe vedrørende små og mellemstore Virksomheder samt Håndværk |
