| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления воздушным движением |
| avia. | aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления в районе аэродрома |
| Makarov. | airport traffic-control zone | зона управления воздушным движением в районе аэропорта |
| mil. | arms-control zone | зона контроля над вооружениями |
| mil. | Berlin control zone | зона контроля воздушного движения Берлина |
| mil. | carrier tactical control zone | зона боевого управления авианосца |
| mil., avia. | command and control zone | зона командного управления |
| sec.sys. | control for the accident, rescue and other urgent works at the emergency zones | управление аварийно-спасательными и другими неотложными работами в зоне чрезвычайной ситуации (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | control load injection zone | зона ввода восстановителя при регулируемой нагрузке котла (с системой некаталитического восстановления) |
| construct. | control zone | зона регулирования |
| meteorol. | control zone | район с регулируемым воздушным движением |
| media. | control zone | пространство, окружающее оборудование, используемое для обработки засекреченной информации, к которой запрещён несанкционированный доступ |
| media. | control zone | зона общего управления (средний уровень организационной структуры географических зон с разными иерархическими уровнями управления системы связи с подвижными объектами, состоит из нескольких зон подключения подвижных объектов (радиозон или зон, управляемых одной базовой станцией системы связи с подвижными объектами)) |
| avia. | control zone | зона ответственности диспетчера (Andy) |
| Makarov. | control zone | район контролируемого движения |
| avia. | control zone | зона диспетчерского контроля |
| tech. | control zone | зона управления |
| mil., avia. | control zone | зона управления воздушным движением |
| mil., avia. | control zone | диспетчерская зона |
| sec.sys. | control zone | контролируемая зона |
| sec.sys. | control zone | зона контроля |
| meteorol. | control zone | контрольная зона (контролируемое воздушное пространство над определённым районом земли) |
| avia. | control zone | зона диспетчерского контроля |
| food.ind. | customs control zone | зона таможенного контроля (universe!) |
| construct. | development control zone | зона регулирования застройки (Ealeen) |
| automat. | distributed zone control | распредёленное управление (производственным оборудованием) |
| mil. | drop zone control officer | офицер управления действиями в зоне выброски десанта |
| mil. | drop zone control officer | офицер управления действиями в зоне выброски (десанта) |
| ecol. | emission control zone | зона контроля выбросов (Ying) |
| mil., avia. | extraction zone control office | пункт управления в районе приёма личного состава на борт летательного аппарата |
| mil. | extraction zone control officer | офицер по управлению действиями в районе приёма ЛС на борт ЛА |
| mil. | extraction zone control officer | офицер по контролю вывоза десанта (после выполнения боевой задачи) |
| media. | geographical control zone organization | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами |
| O&G, casp. | hazard control zone | зона контроля опасности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | heat-control zone | зона с регулируемым нагревом |
| mil. | helicopter loading zone control officer | офицер по управлению погрузкой вертолётов десанта |
| mil. | high-density air traffic control zone | зона УВД высокой интенсивности |
| NATO | high-density airspace control zone | зона УВД высокой интенсивности полётов |
| mil. | high-density airspace control zone | диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов |
| NATO | high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов |
| mil. | high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов (HIDACZ) |
| Makarov. | ink control zone | зона, в которой контролируется подача краски |
| mil. | landing zone control | управление действиями в районе высадки десанта |
| mil., avia. | landing zone control center | пункт управления авиацией в районе десантирования |
| mil., avia. | landing zone control center | пункт управления полётом в зоне приземления |
| mil. | landing zone control center | пункт управления в районе высадки десанта |
| mil. | landing zone control center | ПУ действиями в районе высадки десанта |
| mil. | landing zone aircraft control officer | офицер по управлению авиацией в районе десантирования |
| mil., avia. | landing zone control officer | офицер по управлению авиацией в районе десантирования |
| mil. | landing zone control officer | офицер по управлению действиями в районе высадки десанта |
| mil. | landing zone control party | группа управления десантированием в районе высадки |
| mil. | landing zone control party | группа управления действиями в районе высадки десанта |
| mil. | landing zone control radio net | сеть радиосвязи в зоне высадки десанта |
| mil., avia. | London control zone | лондонская зона управления воздушным движением |
| mil., avia. | minimum when control zone effective | метеоминимум при работе средств в зоне управления воздушным движением |
| mil., avia. | minimum when control zone not effective | метеоминимум при неработающих средствах в зоне управления воздушным движением |
| electr.eng. | neutral zone control | регулирование с нейтральной зоной |
| metrol. | neutral-zone control | регулирование с нейтральной зоной |
| electr.eng. | neutral zone control | регулирование с зоной нечувствительности |
| comp. | operational control zone | рабочая зона управления |
| mil., avia. | pathfinder drop zone control | передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования |
| mil. | pathfinder drop zone control | передовой ПУ полётами ЛА в зоне десантирования |
| mil., avia. | pathfinder, landing zone control | летательный аппарат наведения авиации в районе высадки десанта |
| avia. | Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| cust. | permanent customs control zone | ПЗТК (Lesya1986) |
| gen. | permanent customs control zone | постоянная зона таможенного контроля (ПЗТК, PCCZ Alexander Demidov) |
| mil. | pickup-zone control officer | офицер управления действиями в районе посадки (напр., на вертолёты) |
| avia. | positive control zone | зона полного диспетчерского контроля |
| mech. | proportional control zone | зона пропорционального регулирования |
| automat. | proportional control zone | область пропорционального регулирования |
| mil. | radiation control zone | зона дозиметрического контроля |
| gen. | special control zones | зона специального контроля (Mag A) |
| sec.sys. | time-zone/holiday control | контроль доступа по временным зонам и по выходным дням |
| mil. | traffic control zone | зона УВД |
| mil., avia. | while in control zone | "при нахождении в зоне диспетчерского контроля" |
| mil. | while in control zone | при нахождении в зоне диспетчерского контроля |
| mil. | zone air defense control center | центр управления зональной ПВО |
| construct. | zone control | зональное регулирование |
| el. | zone control | зонное регулирование |
| el. | zone control | регулирование по зонам |
| construct. | zone control | зональный регулятор |
| food.ind., Makarov. | zone control | регулирование режима по зонам (при выпечке) |
| therm.eng. | zone control | зональный клапан (MichaelBurov) |
| el. | zone control | по зонам регулирование |
| energ.ind. | zone control | зонный контроль (напр., системы водо- или пароснабжения) |
| energ.ind. | zone control rod | стержень позонного регулирования (ядерного реактора) |
| automat. | zone control unit | устройство контроля оперативной зоны |
| transp. | zone of control stand | зона пульта управления |
| construct. | zone of engineering control | зона контроля (зона хранения или переработки опасных отходов, которую можно легко обеззаразить при обнаружении утечки и предотвратить попадание загрязняющих компонентов в грунтовые воды) |
| gen. | zone of operation of vessel traffic control systems | зона действия систем управления движением судов (ABelonogov) |
| mil. | zone of permanent control | зона постоянного контроля (Andy) |
| transp. | zone of remote control | зона удалённого управления (напр. автомобильным подъёмником) |
| mil. | zone of strict control | зона строгого контроля (Andy) |
