| English | Russian |
| active reconnaissance zone | зона активного ведения разведки |
| active zone service life | кампания активной зоны (реактора ЯЭУ корабля) |
| adjacent zone | прилегающая зона |
| administrative zone | тыловая зона (ТВД) |
| administrative zone | административная зона |
| aerodrome traffic zone | зона аэродромного движения |
| aerodrome traffic zone | воздушная зона аэродрома |
| air approach zone | полоса воздушных подходов |
| air bomb for helicopter landing zones | АБ для создания посадочных площадок для вертолётов |
| air buffer zone | воздушная буферная зона |
| air cavalry reconnaissance zone | полоса аэромобильной разведки |
| air cavalry reconnaissance zone | зона аэромобильной разведки |
| air combat operations zone | зона боевых действий авиации |
| air defence artillery fire zone | зона огня зенитной артиллерии |
| air defence zone | зона ПВО |
| air defence zone | зона противовоздушной обороны |
| air defense artillery fire zone | зона огня зенитной артиллерии |
| air defense battle zone | зона действия активных средств ПВО |
| air defense green zone | "зелёная зона" ПВО (зона неограниченного применения средств ПВО) |
| air defense green zone | зеленая зона ПВО (зона неограниченного применения средств ПВО) |
| air defense identification zone | зона опознавания ЛА |
| air defense identification zone | зона опознавания противовоздушной обороны |
| air defense identification zone | опознавательная зона ПВО |
| air defense zone | зона противовоздушной обороны |
| air defense zone | зона ПВО |
| air installation compatible use zone | рабочая зона для размещения авиационного оборудования |
| air installation compatible use zone | минимальная функциональная зона авиационного объекта |
| air intercept zone | зона перехвата воздушной цели |
| air intercept zone | зона перехвата воздушных целей |
| air kill zone | зона действия ТА |
| air kill zone | зона действия ЛА |
| air landing zone | зона высадки воздушного десанта |
| air patrol zone | зона воздушного патрулирования |
| air traffic zone | зона воздушного движения |
| aircraft fighting zone | зона боевых действий авиации |
| aircraft operating zone | зона полётов воздушного судна |
| air-exclusion zone | запретная зона для авиации |
| air-exclusion zone | запретная зона |
| air-exclusion zone | запретная воздушная зона |
| air-exclusion zone | бесполётная зона |
| air-surface zone | зона взаимодействия авиации и флота |
| air-to-air gunnery zone | зона воздушных стрельб |
| ammunition weight zone | где нанесёны весовые знаки место на корпусе снаряда |
| armaments-freeze zone | зона замораживания вооружений |
| assault dropping zone | район десантирования |
| assault landing zone | зона высадки десанта |
| assault landing zone | плацдарм десантирования |
| assault landing zone | район десантирования |
| assault-landing zone | район десанта |
| Atlantic defense identification zone | Атлантическая опознавательная зона ПВО |
| atom free zone | свободная от ядерного оружия зона |
| atom non-nuclear zone | свободная от ядерного оружия зона |
| atom-free zone | безъядерная зона |
| atomic battle zone | полоса ядерного удара |
| Berlin control zone | зона контроля воздушного движения Берлина |
| bilateral nuclear-free zone | безъядерная зона, созданная на двусторонней основе |
| biological contamination zone | зона биологического заражения |
| bomb release zone | район сбрасывания бомб |
| bombing run zone | сектор захода на цель при бомбометании |
| bombing zone | зона бомбометания |
| bombing zone | зона действия авиации |
| British zone | английская зона |
| buffer zone | промежуточная зона |
| buffer zone flights | полёты над буферной зоной |
| carrier tactical control zone | зона боевого управления авианосца |
| Central European buffer zone | буферная зона на Центрально-Европейском ТВД |
| central toroidal recirculation zone | центральная тороидальная зона рециркуляции |
| certain damage zone | зона гарантированного поражения (ЯВ) |
| channelize enemy force into kill zones | вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнем (Киселев) |
| channelize enemy force into kill zones | вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнём |
| clear air strike zone | открытая зона для своих войск при нанесении ударов авиации |
| clear air strike zone | безопасная зона для своих войск при нанесении ударов авиации |
| clear zone | открытая зона |
| clear zone | полоса открытой местности |
| clear zone | концевая полоса безопасности (лётной полосы) |
| cold landing zone | зона высадки десанта при отсутствии воздействия противника |
| command and control zone | зона командного управления |
| command responsibility zone | зона ответственности командования |
| communication zone | тыловая полоса |
| communication zone | зона коммуникаций |
| communications zone | фронтовой тыл |
| communications zone | тыловой район |
| communications zone | глубокий тыл |
| communications zone | войсковой тыловой район |
| Communications Zone | зона коммуникаций (COMMZ) |
| communications zone | зона коммуникаций |
| communications zone commander | командир зоны коммуникаций |
| communications zone depot | склад зоны коммуникаций |
| communications zone indicator | индикатор зоны связи |
| communications zone indicator | указатель зоны коммуникаций |
| communications zone units | войсковой тыл |
| contact zone | фронт |
| contiguous zone | прилегающая зона |
| contingent zone of fire | дополнительный сектор обстрела |
| converge-zone detection | обнаружение ПЛ с использованием зон конвергенции |
| convergence zone | полоса боевых действий при наступлении по сходящимся направлениям |
| corps tactical zone | полоса обороны корпуса |
| corps tactical zone | полоса наступления корпуса |
| corps tactical zone | зона боевых действий корпуса |
| covering force zone | полоса прикрытия |
| covering force zone | зона прикрытия |
| critical zone | зона выдерживания постоянного курса полёта (при бомбометании) |
| critical zone | зона выдерживания постоянного курса полета (при бомбометании) |
| darkened drop zone | неразведанная зона выброски воздушного десанта |
| darkened drop zone | неизвестная зона выброски воздушного десанта |
| dead zone | мёртвая воронка (of anti-aircraft gunnery or radio/radar transmitter) |
| dead zone | необстреливаемое пространство |
| de-escalation zone | зона деэскалации (Emergency Relief Coordinator Says 450 Civilians Killed during Two Weeks of Shelling in Idlib De-escalation Zone 'More) |
| defence zone | зона обороны |
| defile target zone | наиболее уязвимый участок дефиле |
| disengagement zone | зона разъединения (противостоящих сил) |
| disengagement zone | зона разъединения (противостоящих сил) |
| dispersion zone | площадь рассеивания |
| disruption zone | участок поражения для дезорганизации боевых порядков наступающих войск (противника) |
| disruption zone | зона поражения для дезорганизации боевых порядков наступающих войск (противника) |
| distant early warning identification zone | зона опознавания средствами ДРЛО |
| distant early warning identification zone | зона опознавания ЛА средствами ДРЛО |
| distant early warning identification zone | зона опознавания рубежа дальнего радиолокационного обнаружения |
| division tactical zone | тактическая зона дивизии |
| drop ground zone | район бомбометания |
| drop guidance zone | зона сбрасывания авиационных подвесок |
| drop landing zone | район выброски парашютного десанта |
| drop landing zone | зона выброски десанта |
| drop-zone | район сбрасывания груза с самолётов |
| drop zone | район выброски (десанта, груза) |
| drop zone | район сброса груза (на парашюте Val_Ships) |
| drop zone | район десантирования (или сброса груза Val_Ships) |
| drop-zone | район сбрасывания десанта с самолётов |
| drop-zone | зона бомбардировки |
| drop zone | зона выброски (десанта. грузов) |
| drop zone | район десантирования (или сброса груза; DZ – a designated area into which troops or supplies are dropped by parachute – Val_Ships) |
| drop zone | зона выброски десанта |
| drop zone area | район зоны десантирования |
| drop zone area | район зоны выброски (десанта, грузов) |
| drop zone assembly aid system | система обеспечения сбора личного состава и грузов в зоне выброски десанта |
| drop zone assembly aid system | система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта |
| drop zone control officer | офицер управления действиями в зоне выброски десанта |
| drop zone control officer | офицер управления действиями в зоне выброски (десанта) |
| drop zone insert | выброска десанта в район десантирования |
| drop zone safety officer | офицер по безопасности в зоне выброски десанта |
| drop zone safety officer | офицер по безопасности в зоне выброски (десанта) |
| drop zone size criteria | критерии определения площади района десантирования беспосадочным способом |
| efficiency zone | полоса действительного огня |
| embrittlement zone | охрупченная зона (зона на оболочке боеприпаса, по которой происходит разделение на осколки  voenper2020.site Киселев) |
| enter to air defense identification zone | вход в опознавательную зону противовоздушной обороны |
| entry landing zone | первоначальная зона высадки воздушного десанта |
| entry landing zone | начальный район десантирования |
| equisignal zone amplitude radio direction finding | амплитудный метод радиопеленгации равносигнальной зоны |
| exempt zone | зона свободная от размещения оружия |
| explosion zone | зона взрыва |
| export processing zone | зона оформления экспортных грузов |
| extended reconnaissance zone | зона дальней разведки |
| extended security zone concept | концепция "расширенной зоны безопасности" |
| extensive zone | обширный район |
| field army combat zone | полоса боевых действий полевой армии |
| fifty-percent zone | зона 50% попаданий |
| fighter engagement zone | зона действия ИА (ПВО) |
| fighter engagement zone | зона действий истребительной авиации |
| fighter engagement zone | зона действий ИА (ПВО) |
| forces separation zone | зона разъединения сил |
| forces separation zone | зона разъединения войск |
| fortified zone | полоса укреплённых районов |
| forward antisubmarine zone | передовая ПЛ зона |
| forward battle zone | передовой район зоны боевых действий |
| forward combat zone | передовой район зоны боевых действий |
| forward landing zone | передовая зона высадки воздушного десанта |
| forward zone | передовая полоса |
| forward zone | передовая зона |
| French zone | французская зона |
| gas alert zone | район вероятного химического нападения (противника) |
| Greek-Turkish buffer zone | буферная зона между греческой и турецкой общинами |
| grid zone | зона координатной сетки |
| ground safety zone | наземная зона безопасности |
| Hawaiian air defense identification zone | зона опознавания противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| Hawaiian air defense identification zone | опознавательная зона ПВО Гавайских островов |
| heavy pickup zone | зона посадки десанта в тяжёлые вертолёты (Киселев) |
| heavy pickup zone | зона погрузки десанта в тяжёлые вертолёты (Киселев) |
| helicopter landing zone | зона высадки вертолётного десанта |
| helicopter landing zone | зона посадки вертолёта |
| helicopter landing zone | район высадки десанта с вертолётов |
| helicopter landing zone | зона посадки вертолётов |
| helicopter landing zone locator | радиомаяк зоны посадки вертолётов |
| helicopter loading zone control officer | офицер по управлению погрузкой вертолётов десанта |
| high density air traffic zone | зона высокой интенсивности воздушного движения |
| high-altitude missile engagement zone | зона перехвата противоракет на больших высотах |
| high-density air traffic control zone | зона УВД высокой интенсивности |
| high-density airspace control zone | диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов |
| high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов (HIDACZ) |
| hinge zone | сейсмическая зона |
| holding zone | зона ожидания |
| hot landing zone | зона высадки десанта в условиях активных действий противника |
| hundred percent zone | зона 100% попаданий |
| instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement | метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат |
| intercept zone | зона перехвата |
| international boundary air defense identification zone | международная пограничная опознавательная зона противовоздушной обороны |
| international boundary air defense identification zone | международная пограничная зона опознавания ЛА |
| international security zone | международная зона безопасности |
| joint engagement zone | объединённая зона перехвата |
| joint zone | зона совместных действий |
| keep-out zone | зона суверенитета |
| keep-out zone | запретная зона (вокруг боевой космической станции) |
| kill zone | простреливаемая зона (Val_Ships) |
| kill zone | зона поражения сил противника (Val_Ships) |
| kill zone | зона перекрёстного огня (or killing zone when setting an ambush Val_Ships) |
| kill zone | зона поражения сил противника (an element of ambush within which an approaching enemy force is trapped and destroyed) |
| kill zone | район, подготовленный для эффективного огневого поражения противника (Киселев) |
| kill zone | зона поражения (the radius of a circle around an explosive device within which it is predicted that 95 percent of all occupants will be killed should the device explode 4uzhoj) |
| kill zone | зона поражения противника (перекрёстным огнем Val_Ships) |
| kill zone | простреливаемый сектор (Val_Ships) |
| Kosovo engagement zone | зона боевых действий в Косово |
| landing zone | зона высадки воздушного десанта |
| landing zone | зона приземления |
| landing zone | район десантирования |
| landing zone | место выброски десанта |
| landing zone | зона высадки (LZ) |
| landing zone | площадка приземления |
| landing zone | зона высадки десанта (Киселев) |
| landing zone | район приземления десанта |
| landing zone | район высадки десанта (воздушного) |
| landing zone brief | информация для управления посадкой вертолётов (для вывоза десанта) |
| landing zone control | управление действиями в районе высадки десанта |
| landing zone control center | пункт управления в районе высадки десанта |
| landing zone control center | пункт управления полётом в зоне приземления |
| landing zone control center | пункт управления авиацией в районе десантирования |
| landing zone control center | ПУ действиями в районе высадки десанта |
| landing zone aircraft control officer | офицер по управлению авиацией в районе десантирования |
| landing zone control officer | офицер по управлению авиацией в районе десантирования |
| landing zone control officer | офицер по управлению действиями в районе высадки десанта |
| landing zone control party | группа управления десантированием в районе высадки |
| landing zone control party | группа управления действиями в районе высадки десанта |
| landing zone control radio net | сеть радиосвязи в зоне высадки десанта |
| landing zone insertion procedures | порядок действий при высадке вертолётного десанта (в тылу противника) |
| landing zone locator | радиомаяк района высадки десанта |
| landing zone marking by colored panels, flares, lights, smoke | обозначение района десантирования цветными полотнищами, сигнальными ракетами, световыми сигналами, дымами |
| lateral axis of zone of dispersion | горизонтальная ось рассеивания |
| launch zone | зона пуска |
| launch zone display | индикатор зоны пуска |
| launch zone display flag | сигнальный флажок индикатора зоны пуска |
| launch zone display flag | флажок индикатора зоны пуска |
| lethal zone | зона полного поражения |
| light pickup zone | зона посадки десанта в лёгкие вертолёты (Киселев) |
| light pickup zone | зона погрузки десанта в лёгкие вертолёты (Киселев) |
| live fire zone | простреливаемая зона (Pirvolajnen) |
| live fire zone | зона открытия огня (Pirvolajnen) |
| live fire zone | зона ведения огня на поражение (Pirvolajnen) |
| local time zone | часовой пояс местного времени |
| local zone time | местное поясное время |
| logistic void zone | зона, лишённая источников снабжения войск (с подготовленной к разрушению дорожной сетью) |
| main defensive zone | первая полоса обороны |
| methods of negotiating zones of radioactive contamination | способы преодоления зон радиоактивности заражения |
| mobile supremacy zone | подвижная зона господства (на морских коммуникациях) |
| multiple landing zone | зона высадки воздушного десанта с несколькими посадочными площадками (для ЛА) |
| National Corps zone | зона ответственности национальных ВС (страны-участницы НАТО) |
| naval gun fire support zone of fire overlay | схема полос огня корабля огневой поддержки десанта |
| naval gunfire support zone | участок стрельбы корабля огневой поддержки (десанта) |
| naval gunfire support zone | полоса стрельбы корабля огневой поддержки (десанта) |
| NBC zone of observation | зона оповещения о применении ОМП |
| neutral zone | "ничейная" полоса |
| neutral zone | "ничейная" зона |
| neutral zone | межфронтовая полоса |
| neutral zone | ничейная зона |
| no-damage zone | зона отсутствия разрушений (при ЯВ) |
| no-drive zone | зона, запретная для сухопутных войск |
| no-fire zone | зона воспрещения огня |
| no-fire zone | зона запрещения ведения огня |
| No-Fly Zone | зона, запрещённая для полётов |
| no-fly zone | бесполётная зона (a designated area over which aircrafts may not fly during a conflict Val_Ships) |
| no-fly zone | зона, закрытая для военной авиации |
| noncombatant evacuation zone | зона эвакуации некомбатантов |
| North Temperate zone | зона средних широт Северного полушария |
| no-transgression zone | закрытая зона |
| nuclear barrier zone | полоса ядерных заграждений |
| nuclear battle zone | зона нанесения ЯУ |
| nuclear battle zone | полоса нанесения ЯУ |
| nuclear battle zone | зона боевых действий с применением ЯО |
| nuclear buffer zone | ядерная буферная зона (между районом ЯВ и своими войсками) |
| nuclear free zone | зона свободная от ЯО |
| nuclear free zone status | статус безъядерной зоны |
| nuclear keep-out zone | зона опасного приближения при применении ЯО (своими войсками.) |
| nuclear storage zone | зона хранения ядерных материалов |
| nuclear weapons free zone | зона, свободная от ЯО |
| nuclear-free zone | зона свободная от ядерного оружия |
| nuclear-weapon free zone | зона, свободная от ядерного оружия |
| nuclear-weapon-free status of a zone | статус зоны, свободной от ядерного оружия |
| nuclear-weapons-free zone | зона, свободная от ядерного оружия (National Interest Alex_Odeychuk) |
| operational zone | операционная зона |
| operational zone | район боевых действий |
| operational zone | район боя |
| operational zone of a naval base | операционная зона военно-морской базы |
| operational zone of fleet | операционная зона флота |
| operations zone | оперативная зона |
| outpost zone | полоса охранения |
| overlap zone | зона перекрытия (секторов, участков) |
| over-the-drop zone pass | пролёт над районом выброски десанта |
| parachute drop zone | район выброски парашютного десанта |
| parachute dropping zone | зона десантирования парашютным способом |
| peripheral defense zone | зона периферийной обороны |
| plane zone of impact | плоская зона поражения |
| plastic zone | зона пластической деформации (при взрыве) |
| plastic zone | зона сжатия грунта (при взрыве) |
| positive identification radar advisory zone | РЛ консультативная зона с подтверждающим опознаванием |
| potential threat zone | зона потенциальной угрозы |
| primary zone promotion | первоочередное присвоение звания |
| probable zone | вероятная зона (разрывов) |
| radial zone barrage | заградительный огонь по радиальным зонам |
| radiation control zone | зона дозиметрического контроля |
| radiation danger zone | опасная зона радиоактивного заражения |
| radiation zone | участок радиоактивного заражения |
| radioactive fallout zone | зона радиоактивных выпадений |
| reactor active zone recharging | перезаряжание активной зоны реактора (ЯЭУ) |
| reconnaissance zone | зона ведения разведки |
| reconnaissance zone | зона разведки |
| restricted operations zone | зона ограничения полётов |
| Restricted Operations Zone | зона, ограниченная для операций (ROZ) |
| restrictive fire zone | зона ограниченного ведения огня |
| safe humanitarian zone | безопасный гуманитарный район |
| safety zone | безопасная при стрельбе через голову своих войск зона |
| screening zone | полоса прикрытия |
| seasonal active zone | деятельный слой (вечномёрзлой толщи) |
| secret military zone | закрытая военная зона (grafleonov) |
| secret zone | закрытая зона (grafleonov) |
| sector engagement zone | зона действия сил и средств сектора ПВО |
| security zone | предполье |
| security zone | ЗБ |
| security zone | зона безопасности |
| security-superiority zone | зона безопасности-превосходства |
| seventy-five per cent zone | полоса 75% попаданий |
| sharia-free zone | зона, свободная от шариата (Alex_Odeychuk) |
| slant fire zone | наклонная огневая зона |
| specified strike zone | указанный участок нанесения удара |
| specified strike zone | указанная зона нанесения удара |
| splash zone | зона поражения цели |
| splash zone | зона приводнения |
| splash zone | зона поражения воздушной цели |
| splash zone | зона разрывов снарядов |
| standstill zone | зона прекращения боевых действий |
| straight zone interdiction | блокада проливных зон |
| submarine defense identification zone | опознавательная зона противолодочной обороны |
| submarine defense identification zone | опознавательная зона ПЛО |
| submarine patrol zone | зона патрулирования ПЛ |
| supply drop zone | зона выброски предметов снабжения (с самолёта) |
| supported zone | обеспечиваемый район |
| tactical air landing zone | тактическая зона высадки воздушного десанта |
| tactical air zone | зона действий ТА |
| tactical alert zone | зона боевого дежурства |
| tactical reconnaissance zone | зона ведения тактической разведки |
| tactical reconnaissance zone | зона ведения войсковой разведки |
| tactical zone | тактическая зона |
| tactical zone | зона боевых действий |
| target launch zone | зона пуска по цели |
| target radio direction finding in the surface wave zone | радиопеленгование цели в зоне поверхностных волн |
| target zone | участок объектов удара |
| target zone | зона объектов удара |
| target-decoy discrimination zone | зона распознавания истинных и ложных целей |
| temporary flight-restricted zone | зона временного ограничения полётов |
| theater administrative zone | тыловая зона ТВД |
| third defensive zone | третья полоса обороны |
| triangulation zone | триангуляционная зона |
| United States Army Communications Zone, Europe | зона коммуникаций сухопутных войск США в Европе |
| unloading zone | место выгрузки |
| vertical fire zone | вертикальная огневая зона |
| warhead handling zone | позиция технического обслуживания боевых частей (головок) |
| warhead handling zone | площадка на технической позиции для регламентных работ с БЧ |
| water zone | акватория |
| weapons engagement zone | зона действия боевых средств |
| Weapons Free Zone | зона, свободная от оружия (WFZ) |
| weapons-exclusion zone | зоны воспрещения тяжёлых вооружений |
| weapons-free zone | зона неограниченного применения оружия (ПВО) |
| weapons-free zone | зона свободная от оружия |
| weapons-free zone | зона, свободная от оружия |
| weapons-free zone | зона неограниченного применения оружия (ПВО) |
| weapons-tight zone | зона запрета ведения огня (ЗРК) |
| weight zone | весовая группа (снарядов) |
| weight zone | весовая партия (снарядов) |
| weight zone | весовая группа (снарядов) |
| weight zone | весовая партия (снарядов) |
| weight zone | весовая группа снарядов |
| weight zone mark | весовой знак (на артиллерийских снарядах Киселев) |
| wire obstacle zone | зона проволочных заграждений (Киселев) |
| withdrawal zone | полоса отхода |
| yellow caution zone | жёлтые предупредительные огни взлётно-посадочной полосы (runway lighting) |
| yellow caution zone | опасная зона аэродрома с предупредительными жёлтыми огнями (runway lighting) |
| yellow runway lights over the length of the caution zone | жёлтые огни взлётно-посадочной полосы в конце взлётно-посадочной полосы |
| yellow runway lights over the length of the caution zone | жёлтые огни взлётно-посадочной полосы в опасной зоне |
| zero time zone | нулевой гринвичский пояс |
| zone air defense | зональная ПВО |
| zone air defense control center | центр управления зональной ПВО |
| zone ammunition | боеприпасы с переменными зарядами |
| zone antiarmor defense | зональная ПТО |
| zone antiarmor tactics | тактика создания ПТ полос |
| zone bag | картуз дополнительного заряда |
| zone charge | частичный заряд |
| zone command | зональное управление |
| zone command | зональное командование |
| zone covered by fire | прикрытое пространство |
| zone defense | зональная оборона |
| zone designator | буквенный индекс часового пояса |
| zone digital automatic communications | зональная цифровая автоматическая система связи |
| zone fire | стрельба по площади |
| zone fire | стрельба по площадям |
| zone fire | огонь по площади |
| zone fire | рассредоточенный огонь |
| zone free from all types of weapons of mass destruction | зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| zone nuclear I | зона I (особо опасного удаления от эпицентра планируемого ЯВ) |
| zone nuclear II | зона II (опасного удаления от эпицентра планируемого ЯВ) |
| zone nuclear III | зона III (умеренно опасного удаления от эпицентра ЯВ) |
| zone improvement plan | план почтовых зон |
| zone in depth | полоса, параллельная линии фронта |
| zone in depth | полоса в глубину |
| zone in width | полоса, перпендикулярная линии фронта |
| zone in width | полоса в ширину |
| zone marker | зонный маяк |
| zone marker | зональный маркерный радиомаяк |
| zone marker | зональный маркерный маяк |
| zone marker | зонный маркёр |
| zone of action | полоса боевых действий (Andrey Truhachev) |
| zone of action | полоса действий |
| zone of action | полоса боевых действий |
| zone of action | зона боевых действий |
| zone of action | полоса наступления |
| zone of action | боевая полоса (Andrey Truhachev) |
| zone of action | зона действия |
| zone of advance | полоса наступления |
| zone of advance | полоса действия |
| zone of advance | продвижения полоса |
| zone of advance | полоса продвижения |
| zone of attack | полоса наступления (Andrey Truhachev) |
| zone of British occupation | английская оккупационная зона |
| zone of certain damage | полоса несомненного поражения |
| zone of certain damage | зона несомненного поражения |
| zone of communications | зона коммуникаций |
| zone of communications forward area | передовой район зоны коммуникаций |
| zone of communications rear area | тыловой район зоны коммуникаций |
| zone of communications station | авиационная станция зоны коммуникаций |
| zone of confidence | зона доверия |
| zone of conflict | зона конфликта |
| zone of consideration | категория кандидатов на повышение воинского звания |
| zone of contact | полоса боевых действий |
| zone of defence | полоса обороны |
| zone of destruction | полоса разрушения |
| zone of destruction | зона разрушений |
| zone of fire | полоса огневой поддержки |
| zone of fire | полоса обстрела |
| zone of fire | полоса огня |
| zone of fire | сектор огня |
| zone of fire | зона огня |
| zone of fire | зона огневой поддержки |
| zone of free search | зона свободного поиска |
| zone of good neighborliness | зона добрососедства |
| zone of immediate operational concern | зона, являющаяся крайне важной в оперативном отношении |
| zone of interception | зона перехвата |
| zone of interior | внутренняя зона (театра войны Киселев) |
| zone of interior | внутренняя зона |
| zone of interior | глубокий тыл (страны) |
| zone of maximum concentration of temperature | зона наибольших температур |
| zone of moderate damage | зона умеренного поражения |
| zone of movement | полоса движения |
| zone of no damage | полоса отсутствия поражения |
| zone of no damage | непоражаемая зона (при ядерном взрыве) |
| zone of no damage | непоражаемая зона |
| zone of obstacles | полоса препятствий |
| zone of obstacles | полоса заграждений |
| zone of obstacles | зона заграждений |
| zone of operations | полоса боевых действий |
| zone of operations | зона действий |
| zone of operations | полоса действия |
| zone of peace | зона мира |
| Zone of peace, freedom and neutrality | ЗОПФАН |
| Zone of peace, freedom and neutrality | зона мира, свободы и нейтралитета |
| zone of permanent control | зона постоянного контроля (Andy) |
| zone of pressure | зона сжатия |
| zone of probable damage | зона вероятного поражения (при ядерном взрыве) |
| zone of probable damage | полоса вероятного поражения |
| zone of probable damage | зона вероятного поражения |
| zone of radioactive contamination | зона радиоактивного заражения |
| zone of reconnaissance | зона ведения разведки |
| zone of reconnaissance | зона разведки |
| zone of responsibility | зона ответственности |
| zone of seasonal frost | деятельный слой (вечномёрзлой толщи) |
| zone of sentry guard | полоса охранения |
| zone of separation | зона разъединения |
| zone of short bursts | зона недолётных разрывов |
| zone of solid fire | зона сплошного огня |
| zone of strict control | зона строгого контроля (Andy) |
| zone of suppression of radio-technical facilities | зона подавления радиотехнических средств |
| zone of tactical dispersal | зона тактического рассредоточения |
| zone of the armies | фронтовая полоса |
| zone of the environment | зона окружающей среды |
| zone of the interior | континентальная часть США |
| zone of the interior | внутренняя зона |
| zone of the interior | глубокий тыл |
| zone of tranquillity | зона спокойствия |
| zone reconnaissance | разведка в полосе действий части |
| zone reconnaissance | разведка в полосе действий соединения |
| zone SAC air command post | зональный ВКП САК |
| zone security | охранение в полосе действий (соединения, части) |
| zone security | охранение в зоне действий (соединения, части) |
| zone standard time | поясной стандартное время |
| zone system of fire | стрельба на разных зарядах |
| zone transportation officer | начальник транспортной службы зоны |
