| Subject | English | Russian |
| saying. | take the zip out of one's zap | отнимать жизненные силы (Lily Snape) |
| saying. | take the zip out of one's zap | отнимать энергию (Gulps in air again, too much for Verbeek because when she puts the shots together she is the classier of the two in all honesty, but she is moving too much so she is taking a massive amount of energy, taking the sting out of her shot and taking the zip out of her zap Lily Snape) |
| slang | zip in and zip out | одна нога здесь, другая там (I know we're late, but stop the car at the drugstore. I have to buy some kleenex. I'll just zip in and zip out. VLZ_58) |
| slang | zip out | выстреливать (остротами: They zip out dazzling one-liners as a matter of course. VLZ_58) |
| slang | zip out | выдавать (остроты: They zip out dazzling one-liners as a matter of course. VLZ_58) |
| slang | zip out | вырубиться (VLZ_58) |
| slang | zip out | отключиться ("He got what he came for," Douglas's rep told PEOPLE, referring to the vodka. "He enjoyed it indeed, and then he zipped out. Twenty minutes later, he was tucked into bed." Kirk Douglas Celebrates 100 with a Star-Studded Birthday Party (and a Little Vodka) VLZ_58) |
| cloth. | zip-out | отсоединяемый (a zip-out liner VLZ_58) |
| sew. | zip-out hood | отстёгивающийся капюшон (valerchen) |
| tech. | zip-out window | окошко в тенте |
| Makarov. | zip-out window | окошко в тенте кабриолета, крепящееся на застёжке-молнии |
| Makarov. | zip-out window | окошко в тенте кабриолета, крепящееся на застёжке-молнии |
| tech. | zip-out window | крепящееся на застёжке-молнии (кабриолета) |
