| Subject | English | Russian |
| tib. | bsam yas | Самье (храмовый комплекс, построенный царём Трисонг Дэуцепом) |
| tib. | gangs kyi yum chen rdo rje g.yu bun ma | Великая Владычица Ледника Непреодолимый Бирюзовый Туман (одна из охранительниц Дхармы, которую Падмасамбхава связал обетом) |
| amer. | make yum-yum | заниматься любовью (Rust71) |
| cook. | tom yum | том ям (В. Бузаков) |
| gen. | yab-yum | "отец-мать" (в искусстве буддизма муж. божество, обнимающее свою супругу) |
| relig. | yab-yum | яб-юм ("Father-mother", in Buddhist art of India, Nepal, and Tibet, the representation of the male deity in sexual embrace with his female consort) |
| rel., budd. | yab-yum | яб-юм (буддийское представление единства мужского и женского начал в образе сексуального слияния) |
| relig. | yab-yum | отец-мать |
| gen. | yab-yum | яб-юм |
| relig. | Yum Kaax | Юм Кааш (бог лесов, дикой природы и охоты у индейцев майя collegia) |
| gen. | yum yum | вкуснятина |
| gen. | yum yum | конфетка |
| gen. | yum yum | вкусный |
| inf. | Yum yum! | ням-ням! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Yum yum! | вкусненько! (Andrey Truhachev) |
| ling. | yum yum | ам-ам (sound effects (used by toddlers) ART Vancouver) |
| inf. | Yum yum! | вкуснотища! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Yum yum! | вкусно аж слюнки текут! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Yum yum! | так и съел бы! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Yum yum! | как вкусно! (Andrey Truhachev) |
| gen. | yum yum | вкусненькое |
| gen. | yum yum | вкусненький |
| child. | yum-yum | вкусненький |
| vulg. | yum-yum | любовные письма |
| vulg. | yum-yum | физически привлекательная молодая женщина |
| child. | yum-yum | вкусный |
| child. | yum-yum | конфетка |
| slang | yum-yum | восклицание, выражающее большое чувственное удовольствие (обычно от вкуса или запаха) |
| slang | yum-yum | ням-ням (Восклицают, когда едят что-либо вкусное.) |
| slang | yum-yum | ям-ям (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | yum-yum | что-либо "ака" |
| gen. | yum-yum | что-либо вкусненькое |
| euph. | yum-yum girl | девочка по вызову (Anglophile) |
| euph. | yum-yum girl | проститутка (Anglophile) |
| euph. | yum-yum tart | девочка по вызову (Anglophile) |
| euph. | yum-yum tart | ночная бабочка (Anglophile) |
| euph. | yum-yum tart | проститутка (Anglophile) |
| euph. | yum-yum tart | путана (Anglophile) |
| slang | yum-yums | оральные ласки (certain aspects of sex, such as exposure to another person’s yum-yums, can stimulate the growth of yeast and lead to infections unfa-a-air) |
