| Subject | English | Russian |
| abbr. | DEET – Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи (австрал. Voledemar) |
| ed. | Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи (Johnny Bravo) |
| law | Federal Agency for Youth Affairs | Федеральное агентство по делам молодёжи (in Russia; Last week, hackers published private e-mails suggesting embarrassingly lavish spending by Federal Agency for Youth Affairs chief Vasily Yakemenko, widely despised by the opposition for founding Kremlin-friendly youth movements. TMT Alexander Demidov) |
| formal | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи (German: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend), abbreviated BMFSFJ Andrey Truhachev) |
| gen. | for youth affairs | по делам молодёжи (Alexander Demidov) |
| polit. | minister of state for youth affairs | государственный министр по делам молодёжи (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | minister of youth affairs | министр по делам молодёжи (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry for Children and Youth Affairs | министерство по делам детей и молодёжи (tania_mouse) |
| notar. | Office for Youth and Family Affairs | Управление по делам молодёжи и семьи (Johnny Bravo) |
| law | Permanent Commission for Youth Affairs | постоянная комиссия по делам молодёжи |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Youth Affairs | Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи (E&Y ABelonogov) |
| polit. | the State Committee on Youth Affairs | Государственный комитет РФ по делам молодёжи (in Russia denghu) |
| gen. | State Duma Committee on Physical Fitness, Sports and Youth Affairs | Комитет Государственной Думы по физической культуре, спорту и делам молодёжи (Alexander Demidov) |
| gen. | youth affairs | дела молодёжи (The All-Party Parliamentary Group (APPG) on Youth Affairs was established in 1998 to raise the profile of issues that affect and concern young people, ... Alexander Demidov) |
| gen. | Youth Affairs Division | отдел по делам молодёжи (upahill) |
