 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | like you wouldn't believe | вы просто не поверите, насколько (stressing the point: This 24-hour traffic station helps me get around like you wouldn't believe. ART Vancouver) |
| inf. | like you wouldn't believe | страшное дело (4uzhoj) |
| gen. | like you wouldn't believe | ты даже не представляешь, насколько (Hope this helps. – Yes, it helps like you wouldn't believe, thank you. © 4uzhoj) |
| gen. | you wouldn't believe | ты не поверишь (Alexey Lebedev) |
| gen. | you wouldn't believe | вы не поверите (Alexey Lebedev) |