 |
| Subject | English | Russian |
| idiom., AmE | you do the math | сами посчитайте (CNN, 2008 Alex_Odeychuk) |
| idiom., AmE | you do the math | сами подумайте (CNN, 2008 Alex_Odeychuk) |
| idiom., AmE | you do the math and keep it to yourself | сами посчитайте и никому не рассказывайте (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| idiom., BrE | you do the maths | сами подумайте (уточнённый благодаря пользователю Liv Bliss вариант перевода на британский диалект английского языка Alex_Odeychuk) |
| rhetor., BrE | you do the maths | сами посчитайте (уточнённый благодаря пользователю Liv Bliss вариант перевода на британский диалект английского языка Alex_Odeychuk) |