you can't have your cake and eat it

Terms containing you can't have your cake and eat it | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
proverb	you can't eat your cake and have it	нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
proverb	you can't eat your cake and have it	нельзя и рыбку съесть, и на х.. сесть
proverb	you can't eat your cake and have it	нельзя ступить в воду, не замочив ног
proverb	you can't eat your cake and have it	нельзя делать две взаимно исключающие друг друга вещи (Bobrovska)
gen.	you can't eat your cake and have it	один пирог два раза не съешь
gen.	you can't eat your cake and have it too	один пирог два раза не съешь
gen.	you can't eat your cake and have it too	нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
low	you can't have your cake and eat it	нельзя одной задницей на два стула сесть (dkozyr)
proverb	you can't have your cake and eat it too	любишь кататься, люби и саночки возить (Супру)
proverb	you can't have your cake and eat it, too	нельзя иметь и то, и другое (АБ Berezitsky)