| English | Russian |
| be written off | списываться (ABelonogov) |
| be written off as expenditure | списываться в расходы (Alexander Demidov) |
| be written off as expenditure | списываться в расходы (Alexander Demidov) |
| be written off directly to | списываться непосредственно на (In this method, all bad debts are written off directly to the bad debts account, whether they arise from current or previous years' sales. Alexander Demidov) |
| be written off the balance sheet | списываться с баланса (Alexander Demidov) |
| be written off the books | списываться с баланса (Alexander Demidov) |
| he wrote off for a catalogue | он выписал себе каталог |
| indebtedness of insolvent debtors written off to losses | списанная в убыток задолженность неплатёжеспособных дебиторов (счёт 007 ABelonogov) |
| method whereby expenses are written off in proportion to the volume of products | способ списания расходов пропорционально объёму продукции (ABelonogov) |
| period over which expenses are written off | срок списания расходов (ABelonogov) |
| this year about three hundred volumes have been written off | в этом году пришлось списать около трёхсот книг |
| write off | списывать со счетов |
| write off | счесть неубедительным (Tanya Gesse) |
| write off | списывать (на что-либо tanultorosz) |
| write off | отказаться (от чего-либо) |
| write off | исключить (Tanya Gesse) |
| write off | отвергать (I noticed most people here don't even respect what other people have actually seen and are overly cynical.. (...) anyway, don't write things off so easily that you don't understand, it's arrogant. The most intelligent people on the planet have open minds. • exploring things most people write off as impossible  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| write off | отослать письмо |
| write off | сдать в архив |
| write off | написать и отправить |
| write off | сбрасывать со счетов |
| write off | отписываться |
| write off | писать с лёгкостью |
| write off | аннулировать (долг и т. п.) |
| write off | поставить крест на (grafleonov) |
| write off | вычёркивать (долг и т. п.) |
| write off against | списывать на |
| write off against | списать на |
| write off as | списывать со счетов как |
| write something off as | списать на (At first, our signals intelligence wrote it off as interference. (Spectral) 4uzhoj) |
| write off 1947 as a bad financial year | считать, что тысяча девятьсот сорок седьмой год в финансовом отношении был неудачным |
| write off as a loss | списать на убытки (E.g.: At the end of the first quarter, Citicorp had written off as a loss 60 percent of its Argentine loans. nytimes.com Denis Lebedev) |
| write off as a loss | списывать на убытки (E.g.: At the end of the first quarter, Citicorp had written off as a loss 60 percent of its Argentine loans. nytimes.com Denis Lebedev) |
| write off as a loss | списать за счёт убытков (Alexander Demidov) |
| write off one's expenses | списывать расходы (в ежегодных налогах: Buying art is a great way to write off your expenses. You can depreciate it every year at 20% and over time, the art appreciates in value. What more can you ask for out of a tax write-off? ART Vancouver) |
| write off one's expenses | списать расходы (в ежегодных налогах: Buying art is a great way to write off your expenses. You can depreciate it every year at 20% and over time, the art appreciates in value. What more can you ask for out of a tax write-off? ART Vancouver) |
| write something off for | списать на (WiseSnake) |
| write off the books | списать c баланса (Alexander Demidov) |
| write off the debt as a loss | поставить крест на этом долге |
| write off the lost books | списывать потерянные книги (so much for wear and tear, a certain amount of the stock, etc., и т.д.) |
| write off the map | стирать с лица земли |
| write off the meeting as a failure | признать, что собрание сорвалось |
| write one off | поставить крест на ком-либо (Interex) |
| write so much off for wear and tear | списать столько-то на амортизацию |
| written off | списанный |
| written off | разбитый |
| written off | разбившийся |
| written off | погибший |
| written off | убитый |
| written off | исключённый из списков |
| written-off | погибший |
| written-off | разбившийся (о самолёте, автомобиле) |
| written-off | убитый |
| written-off | разбитый |
| written-off | списанный (об имуществе, суммах) |
| written-off payables | списанная кредиторская задолженность (Alexander Demidov) |
| written-off receivables | списанная дебиторская задолженность (Alexander Demidov) |
| written-off reserves | списанные запасы (ABelonogov) |
