| Subject | English | Russian |
| IT | be written in a new line | записываться с новой строки (Alex_Odeychuk) |
| IT | be written in a new line after an indent | записываться с новой строки, в начале которой делается один отступ (Alex_Odeychuk) |
| insur. | being fully written line | с размещением риска на условиях окончательной страховой суммы |
| insur. | being fully written line | окончательная доля участия в страховании |
| microel. | direct-written line | дорожка, полученная прямым рисованием |
| insur. | fully written line | окончательная доля участия в страховании; закрытая доля (Имеет место тогда, когда брокеры размещают соответствующие риски выше 100% суммы, подлежащей страхованию, а также в тех случаях, когда окончательная сумма по страхованию грузов до их отправки неизвестна, и риск размещается на условиях окончательной страховой суммы linkin64) |
| microel. | laser-written metal line | металлическая дорожка, полученная прямым лазерным рисованием |
| insur. | lines written "to stand" | подписанные доли, не подлежащие изменению (proz.com cwetka) |
| progr. | pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed | парное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Makarov. | write at double line spacing | печатать с двойным интервалом между строк |
| Makarov. | write at double line spacing | набирать с двойным интервалом между строк |
| gen. | write on every other line | писать через строчку |
| gen. | written above the line | надстрочный |
| insur. | written line | "вписанная" строка (см. также signed closed line tenerezzza) |
| insur. | written lines | подписанная доля участия в риске (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик SvEl) |
| law | written lines | Часть или доля риска, под которой изначально подписывается перестраховщик (kondorsky) |
| gen. | written-lines | каракуля (Skrepka22) |
