| Subject | English | Russian |
| gen. | a wrench at the door-handle | дерганье за дверную ручку |
| tech. | across-flat wrench | гаечный ключ с параллельными гранями |
| tech. | adapter wrench | разводной гаечный ключ |
| construct. | adjustable box wrench | разводной торцевой гаечный ключ |
| construct. | adjustable box wrench | разводной накидной гаечный ключ |
| construct. | adjustable box wrench | разводной торцевой или накидной гаечный ключ |
| construct. | adjustable end wrench | разводной гаечный ключ |
| construct. | adjustable face pin wrench | ключ вилочный со штифтами разводной (Dude67) |
| construct. | adjustable face wrench | разводной торцевой ключ |
| construct. | adjustable open-end wrench | разводной трубный ключ |
| Makarov. | adjustable screw-wrench | раздвижной гаечный ключ |
| tech. | adjustable spanner wrench | раздвижной рычажный ключ |
| mil., tech. | adjustable tap wrench | ключ для метчиков |
| mil. | adjustable wrench | гаечный разводной ключ |
| gen. | adjustable wrench | разводной гаечный ключ |
| tech. | adjustable wrench | шведский ключ |
| gen. | adjustable wrench | раздвижной ключ |
| inf. | adjustable wrench Bahco | бахко (we call adjustable wrenches "bahcos"  reddit.com MichaelBurov) |
| tech. | adjusting wrench | установочный ключ |
| mil. | adjusting wrench | установочный ключ (взрывателя) |
| avia. | air impact wrench | пневматический ключ ударного действия |
| gen. | Air Impact Wrench | пневматический ударный гайковёрт (tatianushka) |
| tech. | air wrench | пневмогайковерт |
| tech. | air wrench | пневматический гайковёрт |
| tech. | air wrench group | пневмогайковерт |
| tech. | air-driven wrench | пневматический ключ |
| tech. | air-impact wrench | пневмоимпульсный гайковёрт |
| construct. | air-operated wrench | пневматический гайковёрт |
| tech. | alligator grip wrench | газовый ключ |
| tech. | alligator wrench | аллигаторный гаечный ключ |
| tech. | alligator wrench | раздвижной трубный ключ |
| Makarov. | alligator wrench | газовый гаечный ключ |
| mil., tech. | alligator wrench | нераздвижной ключ с насечкой |
| gen. | alligator wrench | газовый ключ |
| tech. | angle tightening wrench | ключ угловой затяжки |
| avia. | angle-head wrench | гаечный ключ с угловой головкой |
| tech. | arbor wrench | гаечный ключ (Ирина Орлова) |
| tech. | BALL WRENCH | Ключ-шестигранник (Germaniya) |
| gen. | belt wrench | ременной ключ (Олег Сергеев) |
| construct. | bent wrench | ключ с изогнутой рукояткой |
| tech. | bent wrench | коленчатый гаечный ключ |
| mil., tech. | bent wrench | косой гаечный ключ |
| tech. | bent-handle wrench | гаечный ключ с изогнутой рукояткой |
| tech. | bidirectional wrench | гаечный ключ для сборки и разборки |
| tech. | bleeder wrench | прокачной ключ |
| tech. | bleeder wrench | ключ воздуховыпускного винта |
| construct. | box ring wrench | торцевой разводной ключ |
| avia. | box wrench | торцевой ключ патронного типа |
| tech. | box wrench | ключ с закрытым зевом |
| construct. | box wrench | разводной ключ |
| mil., tech. | box wrench | накладной гаечный ключ (с замкнутым зевом) |
| mil. | box wrench | гаечный накидной ключ |
| avia. | box wrench | торцевой ключ внутреннего типа |
| construct. | box wrench | накладной гаечный ключ |
| avia. | box wrench | накидной гаечный ключ |
| tech. | box wrench handle | рукоятка торцевого ключа |
| avia. | box-end wrench | торцевой ключ патронного типа |
| mil. | box-end wrench | гаечный накидной ключ |
| mil. | box-end wrench | накидной гаечный ключ |
| avia. | box-end wrench | закрытый накидной ключ |
| tech. | brace wrench | коловоротный ключ (tannin) |
| construct. | bridge builder's wrench | большой гаечный ключ с отверстием на конце для тали |
| gen. | bung wrench | ключ для заворачивания пробок (цистерн zsmith) |
| tech. | calibrated wrench | тарированный ключ (Киселев) |
| tech. | cap wrench | ключ под колпачковую гайку |
| construct. | carriage wrench | ключ для гаек, крепящих колёса на оси |
| tech. | chain pipe wrench | цепной ключ для труб |
| tech. | chain pipe wrench | цепной трубный ключ |
| tech. | chain wrench | ключ с цепью |
| tech. | chain wrench assembly | цепной ключ |
| tech. | chain wrench group | цепной гаечный ключ |
| avia. | click-type torque wrench | динамометрический гаечный ключ |
| tech. | closed-end wrench | накидной ключ |
| tech. | clutch hub holding wrench | удерживающий ключ для ступицы муфты |
| mil. | coach wrench | гаечный разводной ключ |
| tech. | combination wrench | комбинированный ключ |
| tech. | combination wrench | комбинированный гаечный ключ |
| avia. | combination wrench set | набор разводных гаечных ключей |
| construct. | construction wrench | монтажный гаечный ключ |
| construct. | construction wrench | коликовый гаечный ключ |
| tech. | cordless impact wrench | аккумуляторный гайковёрт (Bursch) |
| construct. | coupling wrench | ключ для шланговых соединений |
| construct. | crescent wrench | разводной гаечный ключ (с круглой головкой) |
| mil., tech. | crescent wrench | серповидный гаечный ключ |
| construct. | crescent-type wrench | разводной гаечный ключ (с круглой головкой) |
| tech. | cross wheel wrench | крестовой баллонный ключ (Arandela) |
| tech. | crowfoot flare nut wrench | воротковый ключ под конусную гайку |
| tech. | crowfoot wrench | воротковый ключ |
| tech. | crowsfoot wrench | ключ с удлинителем и "трещоткой" |
| tech. | deep offset wrench | коленчатый гаечный ключ (r313) |
| construct. | diagonal wrench | шведский гаечный ключ |
| construct. | dial torque wrench | стрелочный динамометрический ключ |
| tech. | dial wrench | лимбовый ключ (ключ с измерительным циферблатом для определения фактического момента затяжки (от "лимб" – градуированный круг) mtovbin) |
| avia. | die wrench | клупп с плашками |
| mil., tech. | double hook wrench | двойной ключ для круглых гаек |
| tech. | double offset box end wrench | кольцевой двусторонний коленчатый гаечный ключ (Technical) |
| tech. | double open end wrench | двусторонний ключ с открытым зевом |
| tech. | double ring wrench | двусторонний ключ с закрытым зевом |
| mil. | double-end wrench | гаечный двусторонний ключ |
| tech. | double-ended box wrench | двусторонний гаечный ключ с закрытым зевом |
| tech. | double-ended wrench | двусторонний ключ |
| tech. | double-ended wrench | двусторонний гаечный ключ |
| mil. | double-head wrench | гаечный двусторонний ключ |
| tech. | double-head wrench | двусторонний гаечный ключ |
| avia. | double-head wrench | двухсторонний ключ |
| avia. | double-head wrench | двусторонний ключ |
| mil., tech. | double-headed wrench | двойной гаечный ключ |
| tech. | double-pin spanner wrench | рожковый гаечный ключ для круглых гаек |
| tech. | dynamometric wrench | динамометрический гаечный ключ |
| tech. | electric powered adjustable wrench | разводной гаечный ключ с электроприводом |
| tech. | electric torque wrench | гаечный ключ с электроприводом с ограничением по крутящему моменту |
| construct. | electric wrench | электрошуруповёрт |
| construct. | electric wrench | электрогайковёрт |
| tech. | electrically-driven wrench | ключ с электроприводом |
| construct. | electric-powered adjustable wrench | электрический разводной гаечный ключ |
| tech. | electric-powered adjustable wrench | разводной гаечный ключ с электроприводом |
| tech. | engineers wrench | гаечный ключ с открытым зевом (рожковый Enote) |
| avia. | extension wrench | разводной ключ |
| construct. | face pin wrench | ключ вилочный со штифтами (Dude67) |
| tech. | fan band wrench | гаечный ключ для ремня вентилятора |
| construct. | female wrench | торцовый ключ с четырёхгранным или шестигранным гнездом |
| construct. | filter change wrench | ключ для замены картриджа |
| tech. | filter strap wrench | ленточный ключ для фильтров |
| tech. | filter wrench | ключ для фильтра |
| construct. | flange wrench | ключ для фланцев |
| avia. | flank drive wrench | многогранный накидной гаечный ключ |
| tech. | flare nut wrench | ключ под конусную гайку |
| gen. | flare wrench | Ключ разрезной (Cby[hjafpjnhjy) |
| tech. | flex-head socket wrench | торцевой гаечный ключ с гибкой головкой |
| avia. | flex-head wrench | разводной ключ |
| tech. | fork wrench | рожковый гаечный ключ (Oles Usimov) |
| construct. | fork wrench | вилкообразный гаечный ключ |
| construct. | fork wrench | вильчатый гаечный ключ |
| construct. | fork wrench | отвёртка с вильчатым концом |
| tech. | fork wrench | гаечный ключ с открытым зевом (Oles Usimov) |
| tech. | fork wrench | вилочный ключ |
| avia. | four-way nut wrench | крестообразный гаечный ключ |
| tech. | four-way socket wrench | крестовидный торцевой гаечный ключ |
| tech. | fuel line wrench | ключ топливопровода |
| tech. | fuel valve adapter wrench | ключ штуцера краника подачи топлива |
| tech. | fuse wrench | ключ для установки взрывателя |
| construct. | gas pipe wrench | газовый ключ |
| tech. | gas wrench | газовый ключ |
| tech. | gas-pipe wrench | газовый ключ |
| Makarov. | general universal wrench | универсальный гаечный ключ |
| Makarov. | general utility wrench | универсальный гаечный ключ |
| tech. | girth wrench | ключ для монтажа цилиндра (жесткий аналог ленточного ключа, охватывающий цилиндр BabaikaFromPechka) |
| gen. | give a wrench | рвануть (что-либо) |
| gen. | give a wrench | дёрнуть (рвануть, что-либо) |
| gen. | give a wrench | дёрнуть (что-либо) |
| gen. | give a wrench at the door-handle | сильно дёрнуть ручку двери |
| gen. | give one's ankle a wrench | вывихнуть лодыжку |
| gen. | give ankle a wrench | вывихнуть ногу |
| gen. | give ankle a wrench | вывихнуть лодыжку |
| avia. | grip wrench | разводной ключ |
| tech. | hammer wrench | гаечный ключ ударного действия (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| tech. | hand impact wrench | ударный гаечный ключ ручного привода |
| gen. | he gave his ankle a wrench | он вывихнул ногу |
| gen. | he gave my arm a wrench | он свихнул мне руку |
| gen. | he gave my arm a wrench | он вывернул мне руку |
| Makarov. | he got the lid off with a wrench | он резко сорвал крышку |
| gen. | воен.-head wrench | простой гаечный ключ |
| tech. | heavy-duty box end wrench | усиленный ключ с замкнутым зевом |
| tech. | heavy-duty box wrench | усиленный ключ с закрытым зевом |
| tech. | hex box type sledging wrench | ударный торцевой ключ с закрытым шестигранным зевом |
| tech. | hex head wrench | ключ с шестигранной головкой |
| gen. | hex wrench | ключ Аллена (Makukka) |
| gen. | hex wrench | шестигранный торцевой гаечный ключ (4uzhoj) |
| gen. | hex wrench | имбусовый ключ (Makukka) |
| tech. | hexagon socket head wrench | шестиугольный гаечный ключ (Diana7) |
| construct. | hexagon socket wrench | шестигранный торцевой ключ |
| tech. | hexagonal socket wrench | шестигранный торцевой ключ |
| tech. | high torque impact wrench | мощный ударный гайковёрт |
| tech. | hinged hook wrench | шарнирный сегментный ключ (для круглых шлицевых гаек Yuriy83) |
| tech. | hinged hook wrench | шарнирный ключ (для круглых шлицевых гаек Yuriy83) |
| tech. | holding wrench | удерживающий ключ |
| tech. | hollow Allen wrench | шестигранный торцевой гаечный ключ с полым стержнем (Dominator_Salvator) |
| tech. | hollow head screw hex wrench | ключ для винта с внутренним шестигранником |
| tech. | hollow head screw wrench | ключ под винт с гнездом |
| tech. | hollow head wrench | ключ с пустотелой головкой |
| tech. | hook wrench | рожковый ключ |
| tech. | hook wrench | ключ для круглых гаек |
| tech. | hook wrench | ключ для круглых шлицевых гаек (Yuriy83) |
| tech. | hook wrench | сегментный ключ (для круглых шлицевых гаек Yuriy83) |
| tech. | hook wrench | крючковый гаечный ключ |
| tech. | hooked wrench | крючковый ключ (translator911) |
| tech. | hook-type wrench | ключ для круглых гаек |
| tech. | hook-type wrench | крючковый гаечный ключ |
| construct. | hose wrench | ключ для сочленения шлангов |
| tech. | hub nut wrench | гаечный ключ для ступицы |
| tech. | hydraulic torque wrench | гидравлический динамометрический ключ |
| tech. | hydraulic torque wrench assembly | гидравлический динамометрический ключ |
| tech. | hydraulic torque wrench conversion chart form | брошюра с таблицей перевода для гидравлического динамометрического ключа |
| Makarov. | I have got a wrench in my ancle | я вывихнул лодыжку |
| tech. | ideal wrench | идеальный ключ |
| construct. | impact wrench | пневматический гаечный ключ |
| tech. | impact wrench | пневматический гаечный ключ ударного действия |
| tech. | impact wrench | ударный гайковёрт |
| tech. | impact wrench | ударный ручной гайковёрт |
| gen. | impact wrench | пневматический ударный гаечный ключ (VictorMashkovtsev) |
| gen. | impact wrench | гайковёрт (AnitaBandita) |
| tech. | Inbus wrench | имбусовый ключ (LyuFi) |
| tech. | input wrench | первичный ключ |
| tech. | internal hex wrench | ключ с внутренним шестигранником |
| tech. | jaws of an adjustable wrench | губки гаечного разводного ключа |
| construct. | lathe wrench | двусторонний ключ к резцедержателю |
| gen. | leaving home was a wrench | было очень тяжело расставаться с родным домом |
| tech. | lever wrench | рычажный ключ |
| avia. | lock wrench | стопорный ключ |
| tech. | long torque wrench preload | натяг с удлинённым динамометрическим ключом |
| construct. | lug wrench | зубчатый ключ |
| tech. | lug wrench | ключ под гайку с выступом |
| tech. | make-break wrench | импульсный ключ (0baton0) |
| construct. | male wrench | торцовый ключ для винтов и болтов с внутренним шестигранником (или квадратом в головке) |
| construct. | male wrench | торцевой ключ для винтов и болтов с внутренним шестигранником (или квадратом в головке) |
| construct. | monkey-wrench | разводной гаечный ключ |
| agric. | monkey-wrench | ключ |
| tech. | mounting wrench | монтажный ключ (А.Шушаников) |
| tech. | movable-jaws tap wrench | вороток с подвижными губками |
| tech. | multi-wrench | многоцелевой ключ |
| avia. | notched wrench | разводной гаечный ключ |
| mil. | pneumatic nut wrench | гайковёрт |
| tech. | nut wrench | гайковёрт |
| shipb. | nut-wrench | гаечный ключ |
| mil., tech. | offset socket wrench | торцевой ключ с изогнутой ручкой |
| mil., tech. | offset structural wrench | накладной гаечный ключ с отогнутой ручкой |
| tech. | offset wrench | коленчатый гаечный ключ |
| mil., tech. | offset wrench | накладной гаечный ключ с отогнутой ручкой |
| tech. | oil filter strap wrench | ленточный ключ для масляных фильтров |
| gen. | one-way wrench with open span | ключ гаечный односторонний с открытым зевом (Johnny Bravo) |
| tech. | open end wrench | ключ с открытым зевом |
| tech. | open end wrench group | гаечный ключ с открытым зевом |
| mil. | open ring wrench | открытый накидной ключ (WiseSnake) |
| tech. | open the jaws of an adjustable wrench | раздвигать губки разводного гаечного ключа |
| nautic. | opened wrench | гаечный ключ с незамкнутым зевом |
| construct. | open-end wrench | гаечный ключ с открытым зевом |
| construct. | open-end wrench | трубный ключ |
| construct. | open-end wrench | обыкновенный гаечный ключ |
| mil., tech. | open-end wrench | открытый гаечный ключ |
| construct. | open-end wrench | гаечный ключ с незамкнутым зевом |
| tech. | open-end wrench | гаечный ключ с незамкнутым зевом |
| mil., tech. | open-end wrench | обыкновенный гаечный ключ |
| tech. | open-end wrench | зевный ключ (US), open-ended spanner (UK agrabo) |
| avia. | open-end wrench | открытый ключ |
| construct. | open-ended wrench | гаечный ключ с открытым зевом |
| tech. | open-ended wrench | рожковый гаечный ключ (User) |
| tech. | open-jawed wrench | трубный ключ |
| tech. | pilot wrench | направляющий ключ |
| tech. | pin spanner wrench | ключ для круглых шлицевых гаек (Dude67) |
| mil., tech. | pin wrench | штифтовой гаечный ключ |
| construct. | pin wrench | крючковый гаечный ключ со штифтом |
| construct. | pin wrench | штифтовый гаечный ключ |
| construct. | pin wrench | крючковый гаечный ключ со штифтом |
| construct. | pin wrench | рожковый ключ |
| mil., tech. | pin wrench | вилочный гаечный ключ |
| tech. | pin-type socket wrench | накидной шпилечный ключ (с выступом, для круглых гаек с наружным пазом nikolkor) |
| tech. | pin-type spanner wrench | гаечный ключ для круглых гаек с наружным пазом |
| tech. | pipe wrench | трубные клещи |
| tech. | pipe wrench | разводной ключ |
| mil. | pipe wrench | трубный захват |
| tech. | plug wrench | свечной ключ |
| tech. | pneumatic nut wrench | пневматический гайковёрт |
| mil., tech. | pneumatic wrench | пневматический гайковёрт |
| construct. | podger wrench | коликовый гаечный ключ |
| mil. | portable wrench | ручной гайковёрт |
| tech. | power wrench | гайковёрт ударного действия |
| tech. | power wrench | ключ с механическим приводом |
| construct. | power wrench | гайковёрт с механическим приводом |
| mil., tech. | power wrench | электрический, пневматический гайковёрт |
| tech. | precombustion chamber wrench | ключ предкамеры |
| mil. | primer wrench | ключ для вывёртывания капсюльных втулок |
| nautic. | propeller and cone clamp wrench | ключ для гребных винтов и конической гайки |
| avia. | rack wrench | кремальера |
| mil. | ratched wrench | гаечный ключ с трещоткой |
| tech. | ratchet box wrench | храповой ключ с закрытым зевом |
| avia. | ratchet wrench | ключ с трещоткой |
| tech. | ratchet wrench | трещоточный гаечный ключ |
| construct. | ratchet wrench | гаечный ключ с трещоткой |
| construct. | ratchet wrench | трещёточный ключ |
| tech. | ratchet wrench | трещоточный ключ |
| tech. | ratchet wrench | храповой ключ |
| gen. | ratchet wrench | ключ-трещотка (или просто ratchet) Многие почему-то путают саму трещотку (ratchet, она же храповик) и динамометрический ключ (т.е. ключ с регулируемым моментом затяжки – torque). Действительно, иногда эти механизмы совмещены в одном устройстве, однако трещоткой оснащаются не только и не столько динамометрические, сколько обычные ключи, отвертки и т.п. 4uzhoj) |
| tech. | ratchet wrench assembly | храповой ключ |
| tech. | ratchet wrench group | храповой гаечный ключ |
| tech. | ratcheting box wrench | накидной ключ с храповиком (Vl_T) |
| Gruzovik | ratcheting end wrench | трещоточный ключ |
| construct. | reamer wrench | вороток |
| construct. | reamer wrench | клуппик для ручной развёртки |
| tech. | regular wrench | обычный рожковый ключ (translator911) |
| Gruzovik | reversible ratchet wrench | трещоточный ключ |
| tech. | ring wrench | ключ для круглых гаек |
| tech. | ring wrench | накидной ключ (shergilov) |
| avia. | ring wrench | ключ "звездочка" |
| avia. | ring wrench | ключ с круглой головкой |
| geol. | rockbolt wrench | ключ для анкерных болтов |
| mil. | rotary wrench | коловоротный ключ |
| avia. | S-wrench | S-образный ключ |
| gen. | screw wrench | ключ для завинчивания винтов |
| gen. | screw-wrench | разводной гаечный ключ |
| tech. | screw wrench | ключ для шурупа (Tiny Tony) |
| tech. | screw wrench | разводной гаечный ключ |
| mil. | screw wrench | гаечный разводной ключ |
| gen. | screw wrench | рычаг для завинчивания винтов |
| gen. | segmental wrench | сегментный ключ (Dude67) |
| Makarov. | set the jaws of an adjustable wrench to fit | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру |
| Makarov. | set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt head | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта |
| mil. | setting wrench | установочный ключ (взрывателя) |
| Makarov. | she gave a contemptuous wrench of her shoulder | она презрительно дёрнула плечом |
| tech. | shift wrench | разводной гаечный ключ |
| tech. | shifting wrench | разводной гаечный ключ |
| tech. | Signal torque wrench | электронный динамометрический ключ (moderntraders.in IgBar) |
| tech. | single-ended wrench | односторонний ключ |
| tech. | single-ended wrench | односторонний гаечный ключ |
| tech. | single-ended wrench | простой гаечный ключ |
| mil. | singleended wrench | простой гаечный ключ |
| tech. | single-head wrench | простой гаечный ключ |
| tech. | single-head wrench | односторонний гаечный ключ |
| avia. | single-head wrench | односторонний ключ |
| tech. | skew wrench | косой гаечный ключ |
| tech. | sledge wrench | ударный гаечный ключ (Похож на накидной (с закрытым зевом), но ручка укорочена и с площадкой для ударов молотком Enote) |
| tech. | sledging wrench | ударный торцевой ключ |
| tech. | slug wrench | гаечный ключ ударного действия (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| tech. | slugging wrench | ударный ключ |
| geol. | small-displacement reciprocal wrench | малоамплитудный знакопеременный сдвиг (10-4 Bema) |
| construct. | socket wrench | торцовый ключ (для гаек с утопленным шестигранником, квадратом) |
| tech. | spanner type wrench | рычажный ключ |
| construct., amer. | spanner wrench | штифтовый ключ |
| tech. | spanner wrench | рычажный ключ |
| construct., amer. | spanner wrench | крючковый ключ |
| mil., tech. | spanner wrench | раздвижной гаечный ключ |
| tech. | spanner wrench assembly | рычажный ключ |
| tech. | spanner wrench dimension chart | таблица размеров рычажных гаечных ключей |
| tech. | spanner wrench head | головка гаечного ключа |
| tech. | spark plug adapter wrench | ключ переходника для свечи зажигания |
| tech. | spark plug wrench | свечной ключ |
| nautic. | speeder wrench | гайковёрт |
| tech. | spinning wrench | гаечный ключ для свинчивания и развинчивания соединений труб (пневматический) |
| tech. | spud wrench | ключ гаечный с открытым зевом коликовый монтажный (A steel erecting tool which consists of a normal wrench at one end and a spike (drift pin) at the other, used for lining up bolt holes (typically when mating two pipe flanges). Kenny Gray) |
| construct. | straddle wrench | циркульный ключ |
| construct. | straddle wrench | вилочный гаечный ключ |
| tech. | straight wrench | прямой гаечный ключ |
| tech. | strap type wrench | ленточный ключ |
| tech. | strap wrench | ленточный ключ |
| tech. | strap wrench | ленточный гаечный ключ |
| avia. | strap wrench | плоский гаечный ключ |
| tech. | strap wrench assembly | ленточный ключ |
| mil. | strengthened wrench | усиленный ключ |
| tech. | strike-face wrench | ударный гайковёрт |
| tech. | striking wrench | гаечный ключ ударного действия (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| mil., tech. | structural wrench | накладной гаечный ключ |
| geol. | swivel wrench | подкладная вилка |
| tech. | tap-wrench | клупп |
| tech. | tap-wrench | вороток |
| Makarov. | tap wrench | вороток (клупп) |
| Gruzovik, tech. | tap wrench | клуп (= клупп) |
| tech. | tap wrench | клупп |
| gen. | tap wrench | клуп (= клупп) |
| tech. | tappet wrench | ключ для регулировки толкателя |
| tech. | tappet wrench | ключ толкателя |
| tech. | T-bar wrench handle | Т-образный гаечный ключ (dimock) |
| tech. | tee wrench | гаечный ключ с Т-образным зевом |
| gen. | tension wrench | Г-образная отмычка (используется для проворачивания цилиндра английского замка в дополнение к отмычке, которой подбирается положение кодовых штифтов LisLoki) |
| gen. | the wrench of saying goodbye | горечь разлуки |
| gen. | the wrench of saying goodbye | боль разлуки |
| gen. | throw a monkey-wrench in the machinery | портить всё дело |
| gen. | throw a monkey-wrench in the machinery | вставлять палки в колеса (Anglophile) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | препятствовать (Taras) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | испортить (Taras) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | срывать планы (Taras) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | мешать (Taras) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | чинить препятствия (Taras) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | портить (Taras) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | сорвать планы (Taras) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | вставлять палки в колеса (Taras) |
| gen. | throw a monkey wrench in the works | "ставить палки в колеса" (Дмитрий_Р) |
| gen. | throw a monkey-wrench into the works | срывать (план, замысел и т. п.) |
| gen. | throw a monkey-wrench into the works | ставить палки в колеса |
| gen. | throw a monkey-wrench into the works | сорвать (план, замысел и т.п.) |
| gen. | throw a monkey-wrench into the works | умышленно вредить (чему-либо) |
| gen. | throw a monkey wrench into the works | вставлять палки в колеса |
| gen. | throw a wrench in the works | препятствовать (Taras) |
| gen. | throw a wrench in the works | сорвать планы (Taras) |
| gen. | throw a wrench in the works | испортить (Taras) |
| amer. | throw a wrench in the works | чинить препятствия (Bullfinch) |
| amer. | throw a wrench in the works | срывать планы (I'm trying to plan a birthday party for my husband, but his busy schedule is throwing a wrench in the works. Bullfinch) |
| amer. | throw a wrench in the works | мешать (Bullfinch) |
| Makarov. | throw a wrench in the works | вставлять палки в колёса |
| gen. | throw a wrench in the works | портить (Taras) |
| gen. | throw a wrench in the works | срывать планы (Taras) |
| gen. | throw a wrench in the works | мешать (Taras) |
| gen. | throw a wrench in the works | чинить препятствия (Taras) |
| gen. | throw a wrench in the works | вставлять палки в колеса (Taras) |
| gen. | throw a wrench into plans | сорвать чьи-либо планы |
| gen. | throw a wrench into plans | нарушить чьи-либо планы |
| construct. | Tighten the bolts evenly with a wrench | Болты равномерно затягивайте ключом |
| tech. | toolpost wrench | ключ резцедержателя |
| avia. | torque wrench | тарированный ключ |
| tech. | torque wrench | ключ с торсиометром |
| tech. | torque wrench | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту |
| tech. | torque wrench | динамометрический гаечный ключ |
| avia. | torque wrench | динамометрический ключ (для затяжки гаек с определенным моментом) |
| gen. | torque wrench | моментный ключ |
| construct. | torque wrench adapter | муфта тарировочного ключа |
| tech. | torque wrench dial reading | показание по шкале динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench extension | удлинитель динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench extension set | комплект удлинителя динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench extension tool | удлинитель динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench group | динамометрический ключ |
| tech. | torque wrench handle | ручка динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench reading | показание динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench setting | настройка динамометрического ключа |
| avia. | torque-limit wrench | ключ с ограничением момента затяжки (Lena Nolte) |
| mil. | track adjusting wrench | ключ для регулировки натяжения гусеницы |
| tech. | track shoe wrench | ключ гусеничного башмака |
| tech. | T-socket wrench | Т-образный торцевой ключ |
| tech. | tube wrench | трубный ключ |
| tech. | tube wrench | трубные клещи |
| tech. | tubular box wrench | трубный ключ |
| tech. | tubular hexagonal box wrench | шестигранный трубный ключ |
| construct. | tubular socket wrench | трубный ключ |
| tech. | tubular spanner wrench | трубчатый рычажный ключ |
| tech. | tubular type spanner wrench | трубчатый рычажный ключ |
| tech. | tubular wrench | трубчатый ключ |
| tech. | twelve-point box wrench | двенадцатигранный накидной ключ |
| gen. | two-pin wrench | двусторонний гаечный ключ (WiseSnake) |
| tech. | Unbrako wrench | имбусовый ключ (LyuFi) |
| tech. | union wrench | гаечный ключ для трубных муфт |
| shipb. | universal screw-wrench | универсальный гаечный ключ |
| tech. | universal wrench | универсальный гаечный ключ |
| avia. | universal-joint wrench | шарнирный ключ |
| tech. | valve adjusting wrench | ключ для регулировки клапанов |
| tech. | valve stem plug wrench | ключ заглушки золотника распределителя |
| tech. | valve wrench | ключ для регулировки клапанов |
| tech. | vise grip wrench | зажимной ключ |
| avia. | vise-grip wrench | клещи |
| nautic. | warhead wrench | ключ для боевого зарядного отделения торпеды |
| tech. | wheel wrench | гаечный ключ для снятия и установки колёс |
| avia. | wing butting wrench | ключ для стыковки крыла |
| Makarov. | wrench a box open | взломать ящик |
| Makarov. | wrench a muscle | растягивать мускул |
| gen. | wrench and screwdriver | гаечный ключ и отвёртка (напр., когда речь идёт о легкости сборки оборудования без специальных инструментов trtrtr) |
| Makarov. | wrench one's ankle | вывихнуть ногу в лодыжке |
| tech. | wrench assembly | гаечный ключ |
| avia. | wrench attachment | насадка на ключ (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | wrench away | выхватывать |
| Makarov. | wrench away | вырывать |
| Makarov. | wrench away | выкручивать |
| Makarov. | wrench away | вывёртывать |
| gen. | wrench button | кнопка с изображением гаечного ключа (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | wrench coach | английский гаечный ключ |
| tech. | wrench extension handle | удлинитель ключа |
| Makarov. | wrench facts | передёргивать факты |
| geol. | wrench fault | ложный сброс |
| geol. | wrench fault | сдвиг (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geol. | wrench fault | сдвиг, несогласный или почти согласный с простиранием пород |
| geol. | wrench fault | нарушение кручения |
| geol. | wrench-fault tectonics | сбросо-сдвиговая тектоника (алешаBG) |
| tech. | wrench filter | гаечный ключ фильтра |
| tech. | wrench flat | грань под ключ |
| Makarov. | wrench from | вырывать |
| Makarov. | wrench from | вывёртывать |
| tech. | wrench group | гаечный ключ |
| tech. | wrench handle | гаечный ключ (dimock) |
| tech. | wrench jaw | губка гаечного ключа |
| tech. | wrench kit | набор гаечных ключей |
| Makarov. | wrench one's knee | вывихнуть колено |
| Makarov. | wrench off | оторвать |
| Makarov. | wrench off | отрывать |
| Makarov. | wrench off | выдёргивать |
| Makarov. | wrench off | вырвать |
| construct. | wrench off | срывать (резьбу) |
| Makarov. | wrench off | вырывать |
| Makarov. | wrench off | вывёртывать |
| Makarov. | wrench oneself knee | вывихнуть колено |
| tech. | wrench opening | зев гаечного ключа |
| tech. | wrench opening | отверстие гаечного ключа |
| Makarov. | wrench out | выдёргивать |
| Makarov. | wrench out | вырвать |
| Makarov. | wrench out | оторвать |
| Makarov. | wrench out | отрывать |
| Makarov. | wrench out | вырывать |
| Makarov. | wrench out | выхватывать |
| Makarov. | wrench out | выкручивать |
| Makarov. | wrench out | вывёртывать |
| Makarov. | wrench out of | вырывать |
| Makarov. | wrench out of | вывёртывать |
| Makarov. | wrench out of mainstream | отойти от большинства |
| tech. | wrench set | набор гаечных ключей |
| tech. | wrench size | размер ключа (xakepxakep) |
| construct. | wrench size across flats | размер ключа по зеву |
| tech. | wrench symbol | обозначение ключа |
| avia. | wrench-tightened | затянутый ключом |
| avia. | wrench-tightening | затягивающий ключом |
| avia. | wrench-tightening | затягивание ключом |
| tech. | wrench time | инструментальное время (Евгений Тамарченко) |
| tech. | wrench torque | момент затяжки (Киселев) |
| tech. | wrench with fixed jaws | гаечный ключ с неподвижными губками |
| construct. | wrench with ratchet attachment | ключ с трещоткой |
| Makarov. | wrench someone's words | искажать чьи-либо слова |
| tech. | zeta wrench | имбусовый ключ (LyuFi) |
