Subject | English | Russian |
astronaut. | forward wrap-round booster | боковой ускоритель с передним расположением |
astronaut. | rear wrap-round booster | боковой ускоритель с задним расположением |
idiom. | twist round finger$ to wrap round finger | облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги (z484z) |
Makarov. | wrap a scarf round one's neck | окутать шею шарфом |
gen. | wrap a shawl furs, a cloak, etc. round | закутать кого-л. в шаль (smb., и т.д.) |
gen. | wrap a shawl round one's shoulders | укутать плечи шалью |
Makarov. | wrap one's coat round one | закутаться в пальто |
Makarov. | wrap one's coat round one | завернуться в пальто |
idiom. | wrap oneself round | уписывать за обе щеки (some food: One gazes at the Right Hon. wrapping himself round the salmon mayonnaise at lunch, and he seems a man without a care in the world. Yet all the while a dreadful fate is hanging over him, creeping nearer and nearer. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
gen. | wrap paper round | обернуть что-л. бумагой (smth.) |
gen. | wrap round | обернуться |
gen. | wrap round | повязывать |
Makarov. | wrap round | наматывать |
inf. | wrap round | обалтывать |
Gruzovik, inf. | wrap round | обалтывать (impf of оболтать) |
inf. | wrap round | обалтываться |
Gruzovik, inf. | wrap round | оборотить (pf of оборачивать) |
Gruzovik, inf. | wrap round | оболтать |
Gruzovik | wrap round | обёртывать |
met. | wrap round | обматывать |
Makarov. | wrap round | окутать |
Makarov. | wrap round | обёртывать (обматывать) |
Makarov. | wrap round | окутывать |
Makarov. | wrap round | обвивать |
Makarov. | wrap round | навивать |
Gruzovik | wrap round | повязывать (impf of повязать) |
Gruzovik | wrap round | повязать (pf of повязывать) |
Gruzovik | wrap round | обернуть (pf of обёртывать) |
gen. | wrap round | обёртываться |
gen. | wrap round | обернуть |
inf. | wrap someone round little finger | помыкать (Olga Fomicheva) |
inf. | wrap someone round little finger | вить верёвки (Olga Fomicheva) |
mech. | wrap-round | охватывающий |
polygr. | wrap-round | круговой |
astronaut. | wrap-round | боковой |
polygr. | wrap-round | намотка бумаги (на цилиндры, валики и др.) |
astronaut. | wrap-round boost | параллельно расположенный ускоритель |
astronaut. | wrap-round boost | параллельно боковой ускоритель |
missil. | wrap-round boost | боковой ускоритель |
astronaut. | wrap-round boost engine | охватывающий ракетный ускоритель |
astronaut. | wrap-round boost engine | стартовый двигатель |
astronaut. | wrap-round boost engine | боковой ракетный ускоритель |
missil. | wrap-round boost motor | боковой ускоритель |
Gruzovik, missil. | wrap-round booster | боковой стартовый двигатель |
Gruzovik | wrap-round booster | ускоритель-связка |
mil., artil. | wrap-round boosters | реактивные ускорители (расположенные кольцеобразно) |
astronaut. | wrap-round configuration | параллельная схема расположения |
med.appl. | wrap-round lug | огибающий упор височной части (spectacles) |
polygr. | wrap-round stereo | изогнутый стереотип |
polygr. | wrap-round stereotype | изогнутый стереотип |
O&G. tech. | wrap-round tee | отводной тройник усиленного типа |