 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | so I thought I would + verb | поэтому я решил (I was just driving down Inlet Drive and I saw your apartment building, so I thought I would drop by. ART Vancouver) |
| Makarov. | the subject of a passive verb is what in the active would be an object | подлежащее при пассивном глаголе – это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением |
| gen. | what I would suggest is that ... should + verb | я бы посоветовал (ART Vancouver) |
| gen. | would rather + verb | больше хотелось бы (Who would you rather play in the Western Conference Final – Detroit or San Jose? ART Vancouver) |
| gen. | would + verb | уж (He would know! – Он-то уж знает! ART Vancouver) |