| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | bring up to world-class standards | приводить в соответствие с международными нормами |
| Игорь Миг | bring up to world-class standards | доводить до уровня мировых норм |
| Игорь Миг | bring up to world-class standards | доводить до уровня мировых стандартов |
| Игорь Миг | bring up to world-class standards | доводить до мирового уровня |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| O&G, casp. | deliver world-class performance in | демонстрировать показатели мирового уровня в области (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | world class | мировой класс |
| gen. | World Class | высшего уровня (SergeyM24) |
| automat. | world class manufacturing | технология мирового класса |
| econ. | World Class Manufacturing | Производственные системы мирового класса (Reklama) |
| O&G, casp. | world class safety culture | культура техники безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | world class sculptures | скульптурные шедевры мирового уровня (sankozh) |
| gen. | World Class Service | Услуги Мирового Класса, услуги мирового уровня (swatimathur4) |
| progr. | world class solution | решение мирового уровня (ssn) |
| progr. | world class storage | система хранения мирового уровня (ssn) |
| progr. | world class storage system | система хранения мирового уровня (ssn) |
| progr. | world class supply network | сеть поставок мирового уровня (ssn) |
| tech. | world class team | группа специалистов международного класса (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | world class tone | тональный сигнал международного класса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | world class tone detection | обнаружение тональных сигналов международного класса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | world class tone generation | генерация тональных сигналов международного класса (oleg.vigodsky) |
| winemak. | world class wine | вино, соответствующее мировым стандартам |
| Игорь Миг | world-class | высококлассный |
| gen. | world-class | международного класса (Pickman) |
| Игорь Миг | world-class | отвечающий мировым стандартам |
| gen. | world-class | на уровне мировых стандартов (Anglophile) |
| Игорь Миг | world-class | международного уровня |
| Игорь Миг | world-class | высочайшего уровня |
| Игорь Миг | world-class | на уровне самых высоких требований |
| gen. | world-class | мирового уровня (nelly the elephant) |
| adv. | world-class | на уровне мировых аналогов (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | world-class | отвечающий самым высоким стандартам и требованиям |
| gen. | world-class | величайший в мире (world-class museums – величайшие музеи мира sankozh) |
| adv. | world-class | признанный во всём мире (Alex_Odeychuk) |
| gen. | world-class | мирового класса |
| scient. | world-class academic | научный сотрудник с мировым именем (Alex_Odeychuk) |
| scient. | world-class academic | учёный с мировым именем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | world-class accomplishment | достижение мирового значения |
| amer. | world-class alkie | законченный алкаш (slang Val_Ships) |
| mount. | world-class alpinist | альпинист мирового уровня (Andrey Truhachev) |
| real.est. | world-class amenities | объекты инфраструктуры международного класса (Alex_Odeychuk) |
| sport. | World-class athlete | мастер спорта международного класса |
| med. | world-class athlete | спортсмен международного уровня (intern) |
| oil.proc. | world-class benchmarking | конкурентный анализ мирового уровня (MichaelBurov) |
| chess.term. | world-class chessplayer | шахматист мирового класса |
| gen. | world-class drug | лекарство, признанное во всём мире |
| gen. | world-class experience | сервис мирового уровня (sankozh) |
| scient. | world-class expert | эксперт мирового уровня (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | world-class field of contestants | участники турнира мирового класса |
| econ. | world-class firms | мировые лидеры (о предприятиях A.Rezvov) |
| chess.term. | world-class grandmaster | гроссмейстер мирового класса |
| ed. | World-Class Instructional Design and Assessment | международная программа преподавания и оценки уровня знаний (AMlingua) |
| energ.ind. | world-class nuclear operator | эксплуатирующая организация АЭС, соответствующая мировым стандартам |
| gen. | world-class orchestra | оркестр мирового класса |
| gen. | world-class photo collection | коллекция фотографий мирового класса |
| sport. | world-class player | игрок мирового класса |
| law, ADR | world-class product | мировой образец (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | world-class product | изделие мирового уровня (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | world-class product | изделие на уровне мировых стандартов (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | world-class product | изделие отвечающее мировым стандартам (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | world-class product | продукт мирового класса (Andrey Truhachev) |
| rhetor. | world-class professional | профессионал высочайшего уровня (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | world-class rating | рейтинг мирового уровня |
| commer. | world-class shopping center | торговый центр мирового уровня (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| sport. | world-class sports | спорт мирового уровня (Andrey Truhachev) |
| sport. | world-class sports | большой спорт (Andrey Truhachev) |
| sport. | world-class sports | спорт высших достижений (Andrey Truhachev) |
| automat. | world-class technology | технология мирового класса (ssn) |
| chess.term. | world-class tournament | турнир наивысшей категории |
| product. | world-class trade secret | технологический секрет производства на уровне мировых стандартов и выше (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | world-class university | университет мирового уровня (New York Times Alex_Odeychuk) |
