 |
| English | Russian |
| first world problem | проблема сытой жизни (Баян) |
| first world problem | проблема богачей (Баян) |
| first world problem | проблема богатых (Баян) |
| first world problems | проблемы первого мира (обычно связаны с жизнью среди высоких технологий и по сути проблемами не являются, напр., – плохо работающий Wi-Fi bojana) |
| first-world problems | "зажрались" (said when someone is frustrated by extremely unimportant things SirReal) |
| first-world production | белая сборка (продукция европейских стран и США (подразумевается высокое качество изделий) European or US made goods (which presupposes high or top quality; in Russian literally "white assembly")) |