| Subject | English | Russian |
| Makarov. | check a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| Makarov. | control a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| tech. | recalibrate a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| anal.chem. | secondary working standard | вторичный рабочий стандарт (igisheva) |
| econ. | standard number of working hours per week | еженедельная норма труда (Andrey Truhachev) |
| econ. | standard number of working hours per week | еженедельная продолжительность рабочего времени (Andrey Truhachev) |
| lab.law. | standard working day | нормированный рабочий день (Кунделев) |
| automat. | standard working fluid | эталонная жидкость (гидродинамической передачи) |
| O&G, tengiz. | standard working pressure | стандартное рабочее давление |
| gen. | standard working time | норма рабочего времени (ABelonogov) |
| railw. | standard-gauge electric railway working | эксплуатация магистральной электрической железная дорога |
| Makarov. | test a working standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| tech. | test a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| ed. | the standard of working time | норма рабочего времени (vassilchick) |
| tech. | transfer units from a reference to a working standard | передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере |
| Makarov. | transfer units from a reference to a working standard | передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере |
| metrol. | working calibration standard | рабочий эталон |
| energ.ind. | working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
| metrol. | working measurement standard | рабочий эталон (эталон, который используют для повседневной калибровки или поверки средств измерений или измерительных систем CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | working reference standard | рабочий стандартный образец (OKokhonova) |
| automat. | working standard | нормы выработки |
| qual.cont. | working standard | рабочий стандарт (igisheva) |
| chromat. | working standard | рабочий стандартный образец (Gri85) |
| O&G | working standard | рабочий эталон |
| fin. | working standard | норма выработки |
| gen. | working standard | техническая единица |
| tech. | working standard | рабочая мера |
| qual.cont. | working measurement standard | рабочий эталон (Эталон, обычно используемый для калибровки (поверки) или контроля мер, средств измерений или стандартных образцов olga don) |
| oil | working standard | действующий стандарт |
| Makarov. | working standard | рабочий образец |
| qual.cont. | working standard | третичный эталон |
| nautic. | working standard | рабочий эталон |
| gen. | working standard | образец |
| gen. | working standard | общепринятый стандарт |
| pharm. | Working standard COA | сертификат анализа рабочего стандарта (Andy) |
| tech. | working standard lamp | рабочая эталонная лампа |
| metrol. | working standard microphone | микрофон, используемый в качестве рабочего эталона |
| telecom. | working standard of light | рабочий эталон света |
| media. | working standard of light | рабочий световой эталон (источник света, предназначенный для текущих световых измерений, время от времени сравниваемый со вторичным световым эталоном) |
| Makarov. | working standard of light | рабочий световой эталон |
| qual.cont. | working standard or reference | рабочий стандарт или рабочий эталон (также известен как вторичный эталон. Эталонный материал, параметр которого является фиксированным посредством сравнения с первичным стандартом эталонного материала. В подавляющем большинстве случаев такие эталонные материалы, как Национальный стандарт и лабораторный стандарт, относятся к категории вторичных стандартов Alex Lilo) |
| tech. | working standards | нормы выработки |
| gen. | working time standard | норма рабочего времени (Alexander Demidov) |
| econ. | working-day standard | нормо-день |
| econ. | working-hour standard | нормо-час |
