| Subject | English | Russian |
| gen. | he made up his mind to work harder | он решил работать усерднее (to hurry, to lend him the money, to start at once, etc., и т.д.) |
| gen. | he made up his mind to work harder | он решил работать больше (to hurry, to lend him the money, to start at once, etc., и т.д.) |
| gen. | he turned his mind to his work | он сосредоточился на своей работе |
| Makarov. | I made up my mind to finish the work that day | я решил закончить работу в тот же день |
| gen. | just drop a hint and leave it to work in his mind | сделайте только намёк, и мысль сама созреет в его голове |
| proverb | little wit in the mind makes much work for the feet | дурная голова ногам покоя не даёт |
| busin. | mind one's work | заниматься своим делом |
| Makarov. | the master told him if he did not mind his work he would bag him | хозяин сказал ему, что если он не займётся своим делом, он его уволит |
| Makarov. | the master told him if he did not mind his work he would bag him | хозяин сказал ему, что если он не займётся своим делом он его уволит |
| Makarov. | the work benumbed his mind and crushed his spirit | эта работа притупила его ум и подавила душу |
| gen. | work on smb.'s mind on | влиять оказывать воздействие на чьё-л. мнение (smb.'s feelings, on people, upon people, on the vegetation, upon the vegetation, on the public conscience, upon the public conscience, etc., и т.д.) |
| gen. | work on smb.'s mind upon | влиять оказывать воздействие на чьё-л. мнение (smb.'s feelings, people, upon people, on the vegetation, upon the vegetation, on the public conscience, upon the public conscience, etc., и т.д.) |
| gen. | work with one's mind | работать головой (If you relate well to others and enjoy working with your hands and mind, you are well suited for a worthwhile and rewarding career in technical education. VLZ_58) |
| gen. | work-minded | помешанный на работе (VLZ_58) |
| gen. | work-minded | одержимый работой (VLZ_58) |
| gen. | work-minded | трудоголик (VLZ_58) |
| Makarov. | you must keep your mind on your work | ты должен всё время думать о своей работе |
| gen. | you won't find the work difficult if only you set your mind to it | если вы серьёзно возьмётесь за дело, работа не покажется вам трудной |
