 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | do a yard work | убираться во дворе (Taras) |
| gen. | do a yard work | убирать двор (Taras) |
| gen. | do a yard work | облагораживать двор (Taras) |
| gen. | do yard work | работать в саду (nyasnaya) |
| Игорь Миг | work yard | промзона (в некоторых контекстах – в колонии, напр.: "Вся промзона сожжена": В иркутской колонии после бунта зеков и поджога ввели режим ЧС • Глава ОНК сообщил журналистам, что жилая зона не пострадала, но из-за поджога практически полностью уничтожена промзона. //2020) |
| construct. | work yard | верфь |
| nautic. | work-yard | верфь |
| garden. | yard work | садовые работы (Am. Andrey Truhachev) |
| garden. | yard work | возделывание сада (Am. Andrey Truhachev) |
| logist. | yard work | маневровая работа в парке |
| garden. | yard work | садоводство (Am. Andrey Truhachev) |
| garden. | yard work | работа в саду (Am. Andrey Truhachev) |
| sport. | yard work | работа во дворе |
| shipb. | yard work request | заявка на работы в порту |
| shipb. | yard work request | заявка на заводской ремонт |