| Subject | English | Russian |
| progr. | A recoverable unit of work performed by one or more resource managers in a distributed transaction environment and coordinated by an external transaction manager | Восстанавливаемая единица работы, выполняемая одним или несколькими администраторами ресурсов в среде распределенных транзакций и координируемая внешним администратором транзакций (см. global transaction ssn) |
| stat. | amount of work per unit of production | трудовые затраты на единицу продукции |
| IMF. | Board Work Program Unit | Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета |
| mil., avia. | composite weighed work unit | совокупная взвешенная единица измерения трудозатрат |
| agric. | cost s per unit of machine work | затраты на единицу выполняемой машинной работы |
| Makarov. | cost per unit of machine work | затраты на единицу выполняемой машинной работы |
| Makarov. | costs per unit of machine work | затраты на единицу выполняемой машинной работы |
| progr. | distributed unit of work | распределённая единица работы (единица работы, позволяющая направлять операторы SQL на несколько реляционных СУБД, при этом каждый оператор SQL направляется только на одну систему. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| automat. | dual work pallet shuttle unit | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | dual work pallet shuttle unit | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| econ. | horse work-unit | коне-день |
| nautic. | hull construction work unit | корпусно-монтажный комбайн |
| progr. | indoubt logical unit of work | неоднозначная логическая единица работы (ssn) |
| archit. | live-work unit | объект недвижимости, предназначенный для осуществления преимущественно предпринимательской деятельности с дополнительной жилой функцией |
| d.b.. | logical unit of database work | логическая единица работы базы данных (ssn) |
| SAP.tech. | Logical Unit of Work | логическая единица обработки |
| progr. | logical unit of work | логическая единица работы (операции, выполняемые между началом транзакции и её завершением (фиксацией или откатом). Логическая единица работы определяет набор операций, которые должны рассматриваться как единое целое. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| Makarov. | man-work unit | человеко-день (нормативный) |
| agric. | man-work unit | нормативный человеко-день |
| Makarov. | man-work unit | нормативный человеко-день |
| Makarov. | mechanical work unit | единица механической работы |
| automat. | mobile work storage unit | подвижный магазин обрабатываемых деталей |
| manag. | non-work unit | нерабочая календарная единица (Dashout) |
| tech. | per-unit work | удельная работа |
| progr. | process of resolving the status of an indoubt logical unit of work | процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы (ssn) |
| progr. | recoverable unit of work | восстанавливаемая единица работы (ssn) |
| mil. | research and technology work unit summary | сводка о научно-технических разработках центра |
| manag. | schedule work unit | рабочая единица календарного графика (Dashout) |
| tech. | separate work unit | отдельная рабочая установка |
| tech. | separative work unit | единица работы разделения изотопов |
| el. | separative work unit | единица разделительных работ (ЕРР) |
| energ.ind. | separative work unit | единица разделительной работы |
| progr. | status of an indoubt logical unit of work | статус неоднозначной логической единицы работы (ssn) |
| oil | SWU-separative work unit | единица разделительной работы |
| progr. | the process of resolving the status of an indoubt logical unit of work to either the committed or the rollback state | Процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы для выполнения принятия или отката (разрешение неоднозначности) |
| gov. | Top Work Unit Winner | передовик труда (почётное звание, указано под контактной информацией госслужащего в эл. почте: 2022 Top Work Unit Winner ART Vancouver) |
| agric. | tractor work unit | гектар условной пахоты (in hectars) |
| d.b.. | unit of database work | единица работы базы данных (ssn) |
| IT | unit of parallel work | единица параллельной работы (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | unit of work | элементарная операция |
| gen. | unit of work | единица работы |
| progr. | unit of work and transactional support | единица работы и поддержка транзакций (ssn) |
| automat. | unit of work per unit of time | удельная потребляемая мощность резания |
| automat. | unit quantity of work done | удельная трудоёмкость работы |
| corp.gov. | unit result work plan | план работы по достижению результата подразделения |
| met. | unit rupture work | удельная работа деформации при разрушении |
| agr., econ. | work day unit | трудодень |
| logist. | work measurement unit | учётно-расчётная единица |
| archit. | work measuring unit | единица измерения работы |
| chem. | work of cohesion per unit area | работа когезии |
| Makarov. | work of cohesion per unit area | работа сцепления на единицу площади |
| energ.ind. | work per unit mass | работа на единицу массы |
| astronaut. | work restraint unit | устройство для фиксации космонавта на месте работы (в открытом космосе) |
| automat. | work storage unit | накопитель обрабатываемых деталей |
| account. | work unit | единица измерения выполненной работы |
| mil. | work unit | рабочая команда |
| mil., tech. | work unit | наряд, выделенный для выполнения какой-либо работы |
| mil., tech. | work unit | расчёт |
| mil., tech. | work unit | единица измерения объёма работ |
| econ. | work unit | единица выполненной работы |
| econ. | work unit | единица измерения выполненной работы |
| mil., avia. | work unit | состав наряда на работу |
| avia., med. | work unit | составная часть работы |
| avia., med. | work unit | составная элемент работы |
| telecom. | work unit | рабочая единица (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | work unit | единица работы |
| gen. | work unit | шаг оценивания (ssn) |
| gen. | work unit | рабочий период |
| mil. | work unit assignment | задание рабочей команды |
| mil., avia. | work unit assignment | рабочая разнарядка |
| nano | work unit code | кодовое обозначение рабочего блока (по единой системе буквенноцифровых обозначений) |
| astronaut. | work unit code | кодовое обозначение рабочего блока (по единой системе буквенно-цифровых обозначений) |
| mil. | work unit code | код рабочей команды |
| mil., avia. | work unit code | код рабочего подразделения |
| mil. | work unit code manual | справочник кодов рабочей команды |
| mil. | work unit engineer | инженер рабочей команды |
| mil. | work unit information system | информационная система рабочей команды |
| mil. | work unit manager | руководитель рабочей команды |
| mil., avia. | work unit plan | план работы рабочего подразделения |
| mil., avia. | work unit time standard | норматив времени рабочего подразделения |
| automat. | work-holding headstock unit | поворотное зажимное приспособление |
| med.appl. | work-place extraction unit | аспиратор для рабочего места |
| law | work-study unit | учхоз |
| automat. | work-testing unit | устройство контроля обработки |
