 |
| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | trip to start work | поездка для поступления на работу |
| gen. | work trip | командировка (pelipejchenko) |
| gen. | work trip | служебная поездка (And, to some extent, it seems as if I've been waiting ages for a duty trip (that's what the BBC calls a work trip – although more often than not it's as much of a pleasure as it is a duty!) and then three come along at once!  bbc.co.uk Alexander Demidov) |
| construct. | work trip | поездка на работу |
| gen. | work trip | рабочая поездка (That said, remember that a work trip isn't your own personal spring break . Depending on your destination, your work trip may well begin and end with a flight. 7 Things to Pack for Your First Overseas Work Trip. Alexander Demidov) |
| gen. | work-related trip | рабочая поездка (If an employee abroad on a work-related trip is unable to return to the UK due to travel disruption, is the employer responsible for paying for his or her accommodation and food? Work-related trip should not be considered vacation. If an employee is expected to carry out work-related functions on a trip, then it cannot be considered a vacation by their employer, Toronto employment lawyers Stuart Rudner and Natalie MacDonald tell The Globe and Mail. Alexander Demidov) |