| Subject | English | Russian |
| mil. | civilian work force | гражданские рабочие и служащие |
| unions. | crucial work-force | критичный персонал (Кунделев) |
| dipl. | cut work force by | 18.000 сократить рабочую силу на (18 тыс. чел.) |
| lab.law. | drug use in the work force | употребление наркотиков членами трудового коллектива (New York Times Alex_Odeychuk) |
| automat. | elementary work of force | элементарная работа силы |
| Makarov. | factory's work force | рабочие и служащие данной фабрики |
| fin. | force account work | работы, проводимые хозяйственным способом |
| mining. | force account work | работа, выполняемая с аккордной оплатой |
| construct. | force account work | работа, производимая хозяйственным способом |
| construct. | force account work | аккордная работа |
| Makarov. | force oneself to work hard | заставить себя усиленно работать |
| gen. | force smb. to work hard | заставлять кого-л. много работать (to sign a paper, to yield, to resign, to confess, to give in, to leave the town, etc., и т.д.) |
| inf. | force/put to work | припахать (They've put me to work for the whole day, so I can't go to the movies. VadZ) |
| Makarov. | forces at work | действующие силы |
| Makarov. | forces at work | движущие силы |
| O&G, sakh. | global work force | специалисты, работающие в различных точках земного шара (pipa1984) |
| media. | influx into work force | приток рабочей силы (bigmaxus) |
| sport. | Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports | Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним (Aleks_Teri) |
| law | inter-State transfer of work force | межгосударственное перемещение рабочей силы |
| law | migrant work force | мигрирующая рабочая сила |
| econ. | recruitment of the work force | набор рабочей силы (предприятием) |
| nautic. | ship's force work | работа, подлежащая выполнению силами ЛС корабля |
| Makarov. | the factory's work force | рабочие и служащие данной фабрики |
| Makarov. | the forces at work | действующие силы |
| Makarov. | the forces at work | движущие силы |
| math. | the work done by the force F | работа, произведённая силой F |
| Makarov. | the work-force would have to be reduced | число работающих будет сокращено |
| math. | we ignore the work of external forces | пренебрегать |
| mech. | work done by the force on a particle as it moves along a line from A to B | работа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B |
| sociol. | work force | коллектив (ipesochinskaya) |
| Makarov. | work force | экономически активное население |
| sociol. | work force | число работающих |
| fin. | work force | численность работающих по найму |
| gen. | work force | рабочие |
| gen. | work force | работники |
| Makarov. | work force | число работающих (напр., на предприятии) |
| Makarov. | work force | самодеятельное население |
| mil., tech. | work force | численность рабочих, занятых на строительстве |
| HR | work force | контингент |
| Makarov. | work force | численность рабочих и служащих (напр., на предприятии) |
| coll. | work force | трудовые ресурсы |
| econ. | work force | кадры |
| econ. | work force | численность рабочих на предприятии |
| gen. | work force | рабочая сила |
| econ. | work force balancing | баланс трудовых ресурсов |
| econ. | work force balancing | распределение рабочей силы |
| manag. | work force competency | знания о трудовых ресурсах (ssn) |
| manag. | work force management | управление трудовыми ресурсами (ssn) |
| manag. | work force planning | планирование персонала (ssn) |
| manag. | work force recruiting | набор персонала (ssn) |
| econ. | work force representation | представительство трудового коллектива (ssn) |
| Makarov. | work forces | трудовые ресурсы |
| construct. | work of external forces | работа внешних сил |
| automat. | work of force | работа силы (на конечном перемещении) |
| construct. | work of force | работа силы |
| construct. | work of internal forces | работа внутренних сил |
| econ. | work-force | число работающих |
| econ. | work-force | рабочая сила |
| adv. | work-force size | численность рабочей силы |
| Makarov. | yearly additions to the nation's work force | ежегодное пополнение трудовых ресурсов страны |
