| English | Russian |
| he wears his heart upon his sleeve | у него душа нараспашку |
| wear a dress | разгуливать в платье |
| wear a wire | иметь "жучок" (maystay) |
| wear bast shoes | ходить в лаптях |
| wear cologne | надушиться (парфюмом, одеколоном chronik) |
| wear down | растоптать |
| wear down | растоптаться |
| wear down | растаптываться |
| wear down | растаптывать |
| wear down | дорывать (impf of дорвать) |
| wear down | избить |
| wear down | дорвать (pf of дорывать) |
| wear down in walking | притоптаться |
| wear down in walking | притаптываться |
| wear holes | продираться (in) |
| wear holes | продраться (in) |
| wear holes | продрать (in) |
| wear holes | продирать (in) |
| wear in | обнашиваться (new clothing or footwear) |
| wear in | растаптывать |
| of footwear wear in | растаптываться (impf of растоптаться) |
| wear in | обноситься (new clothing or footwear) |
| wear in | обносить (new clothing or footwear) |
| wear in | растоптаться |
| wear in | растоптать |
| wear in | обнашивать (new clothing or footwear) |
| wear into holes | продраться |
| wear into holes | простоять (by standing) |
| wear into holes | издырявиться (pf of издырявливаться) |
| wear into holes | издырявливаться (impf of издырявиться) |
| wear into holes | простаивать (by standing) |
| wear into holes | продираться |
| wear into holes | издырявливать (impf of издырявиться) |
| wear into shreds | расхлестнуться (by lashing, whipping) |
| wear into shreds | расхлестать (by lashing, whipping) |
| wear oneself out | натрудиться |
| wear oneself out | изводиться (impf of известись) |
| wear oneself out | известись (pf of изводиться) |
| wear oneself out | замориться |
| wear oneself out | натруживаться |
| wear oneself out | наломаться |
| wear oneself out | маяться |
| wear oneself out | истрёпывать (impf of истрепаться) |
| wear oneself out | вымогаться |
| wear oneself out | заморить |
| wear oneself out | изработать |
| wear oneself out | смотаться |
| wear oneself out by bustling about | засоваться |
| wear oneself out by bustling about | засовать |
| wear oneself out with bustling about | затормошить |
| wear oneself out with bustling about | затормошиться |
| wear oneself out with fussing | засуетиться |
| wear oneself out with fussing | засуетить |
| wear oneself out with running | выбегаться |
| wear oneself to a shadow | истрёпывать (impf of истрепаться) |
| wear out | поистереться |
| wear out | продирать |
| wear out | подработаться |
| wear out | подрабатываться |
| wear out | продираться |
| wear out | продраться |
| wear out | простирать |
| wear out | простирываться |
| wear out | разбивать (shoes) |
| wear out | измотать (pf of изматывать) |
| wear out | разбиться |
| wear out | развезти |
| wear out | расхлестаться |
| wear out | расхлестнуться |
| wear out | расшлёпывать (footwear) |
| wear out | смаривать (impf of сморить) |
| wear out | сморить |
| wear out | сноситься |
| wear out | укатывать |
| wear out | умаиваться |
| wear out | умаяться |
| wear out | замызгать (pf of замызгивать) |
| wear out | затаскиваться (impf of затаскаться) |
| wear out | изморить |
| wear out | исхлёстывать (impf of исхлестать) |
| wear out | изломать (pf of изламывать) |
| wear out | затаскаться (pf of затаскиваться) |
| wear out | уморить |
| wear out | умаять |
| wear out | умаивать |
| wear out | укатать |
| wear out | снашиваться (impf of сноситься) |
| wear out | смариваться |
| wear out | сгореть |
| wear out | расшлёпать (footwear) |
| wear out | расхлестнуть (by lashing, whipping) |
| wear out | развозить |
| wear out | разваживать |
| wear out | разбить |
| wear out | разбиваться |
| wear out | протаптываться (a carpet, footwear, etc) |
| wear out | простираться |
| wear out | проерзать (by fidgeting) |
| wear out | продрать |
| wear out | подрабатывать |
| wear out a little | поистереть |
| wear out a little | поистаскать |
| wear out a little | поизносить |
| wear out all clothes | ободраться |
| wear out all clothes | обдираться |
| wear out arms by winding | отматываться |
| wear out as a result of driving | изъездиться (pf of изъезживаться) |
| wear out as a result of driving | изъезживаться |
| wear out as a result of driving | изъездить (pf of изъезживаться) |
| wear out as a result of riding | изъезживаться |
| wear out as a result of riding | изъездиться (pf of изъезживаться) |
| wear out as a result of riding | изъездить (pf of изъезживаться) |
| wear out as a result of screwing | извинчивать (impf of извинтиться) |
| wear out as a result of screwing | извинтить (pf of извинчиваться) |
| wear out by driving | доезживать (impf of доездить) |
| wear out by driving | доезживаться |
| wear out by riding | доезживать (impf of доездить) |
| wear out by running | угонять |
| wear out in laundering | исстираться |
| wear out in laundering | исстирывать (impf of исстирать) |
| wear out in laundering | исстирываться |
| wear out in laundering | исстирать (pf of исстирывать) |
| wear out slightly | подмариваться |
| wear out slightly | подмориться |
| wear out slightly | подморить |
| wear out slightly | подмаривать |
| wear perfume | благоухать духами (a woman in front of me was wearing perfume Val_Ships) |
| wear rags | ходить в лохмотьях, бедствовать (Allin) |
| wear several hats | совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни-быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей (To be a good mom you must be able to wear several hats) |
| wear the pants | командовать |
| wear the pants | быть главным |
| wear thin | прекращаться (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | исчезать (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | сокращаться (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | исчерпываться (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | быть на исходе (Yeldar Azanbayev) |
| wear thin | заканчиваться (Yeldar Azanbayev) |
| wear threadbare | вытираться |
| wear threadbare | измызгать (pf of измызгивать) |
| wear threadbare | измызгивать (impf of измызгать) |
| wear threadbare | измызгиваться |
| wear threadbare | вытереться |
| wear threadbare | вытирать (impf of вытереть) |
| wear threadbare | вытереть (pf of вытирать) |
| wear to rags | обшлепываться |
| wear to rags | обшлёпаться |
| wear to rags | истрепать (pf of истрёпывать, трепать) |
| wear to rags | обшарпывать |
| wear to rags | обшарпываться |
| wear to rags | обшлепать |
| wear to rags | обшлепывать |
| wear to rags | истрёпываться |
| wear to rags | обшарпать |
| wear to rags | истрёпывать (impf of истрепать) |
| worn out | заболтаться |
