| Subject | English | Russian |
| amer. | a word is like a bird -- once it has flown from your mouth, you can never get it back | слово не воробей, вылетит – не поймаешь |
| gen. | he has copied every word of it | он переписал это слово в слово |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| inf. | word has it | ходят слухи (что: word has it they may separate soon Val_Ships) |
| gen. | word has it | говорят (Юрий Гомон) |
| gen. | word has it | я слышал (that Юрий Гомон) |
| gen. | Word has it that | Ходят слухи, что (ssn) |
