English | Russian |
a gang of wolves took after her | за ней бежала стая волков |
a sheep among wolves | овечка среди волков |
being afraid of wolves don't go to the forest | волков бояться - в лес не ходить |
bitch wolf | волчица |
dog wolf | лис |
European wolf spider | европейский тарантул (Lycosa tarantula) |
golden wolf | шакал |
horde of wolves | стая волков |
hunt for wolves | охотиться на волков (for boars, for bears, for mountain cocks, etc., и т.д.) |
hunt wolves | охотиться на волков |
hunt wolves | охотиться за волками |
hunting to mark off an area with small flags where wolves foxes; etc were spotted | зафлажить |
it wolves a lot of time | это потребует много времени |
lone wolf | единоличник (Anglophile) |
lone wolf | единоличница (Anglophile) |
lone wolf | бирюк (о человеке) |
pack of wolves | стая волков |
prairie wolf | койот (Canis latrans) |
rogue wolf | холостой волк |
they made a big fire to keep off the wolves | они развели большой костер, чтобы отогнать волков |
throw to the wolves | бросить на съедение волкам (Anglophile) |
throw to the wolves | обречь на гибель (Anglophile) |
timber wolf | волк (крупный волк с густой шерстью коричневато-серого цвета, обитающий в лесах Северной Америки Svetlana D) |
we were attacked by a pack of wolves | на нас напала стая волков (by two robbers, by the enemy, etc., и т.д.) |
wolf boy | мальчик, вскормленный и воспитанный волками (часто о диковатом ребёнке, злобном человеке) |
wolf dog | любая порода охотничьих собак, использовавшаяся для охоты на волков-не только из числа современных мастифообразных волкодавов (Vadim Rouminsky) |
wolf dog | любая собака, субъективно похожая на волка, включая лаек, гибриды с волком и даже немецких овчарок (Vadim Rouminsky) |
wolf dog | помесь волка и собаки |
wolf down | с жадностью поедать (что-то kee46) |
Wolf Huber | Вольф Хубер (нем. живописец, рисовальщик и гравёр) |
wolf in sheep's clothing | волк в овечьей шкуре |
wolf man | человек, превращающийся в волка |
wolf pack | стая волков |
wolf's bane | аконит (kriemhild) |
wolf's claw | плаун (растение) |
wolf's claw | плавун (растение) |
wolf's claws | плаун булавовидный |
wolf's milk | молочай солнцегляд |
wolf's tail | полено |
wolf's-milk | молочай (растение) |
wolf's-peach | помдамур (плод) |
wolf whistling | присвистывание в адрес женщины (Баян) |
wolves hunt in packs | волки охотятся стаями (in couples, etc., и т.д.) |
wolves live on flesh | волки питаются мясом |
wolves birds, the grouse, etc. pack | волки и т.д. собираются стаями |
wolves prowl the forest | волки рыщут по лесу |
wolves teeth | волчьи зубы |