 |
| Subject | English | Russian |
| bank. | without the bank's knowledge | без ведома банка (Alex_Odeychuk) |
| inet. | without the customers' knowledge | без ведома потребителей (A.Rezvov) |
| gen. | without the customers' knowledge | без ведома потребителей (A.Rezvov) |
| torped. | without the knowledge | без ведома |
| gen. | without the knowledge | помимо (of) |
| gen. | without the knowledge of | тайком от |
| gen. | without the knowledge of | без ведома |
| Gruzovik, uncom. | without the knowledge of | помимо |
| gen. | without the knowledge of | без ведома (Alexander Demidov) |
| gen. | without the knowledge of or instructions from | без ведома или поручения (Alexander Demidov) |
| law | without the knowledge or consent | без ведома (of ... / from ... – ... кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |