| Subject | English | Russian |
| law | convicted of operating an automobile without the owner's consent | обвинённый в угоне автомобиля (в управлении автомобилем без согласия собственника Alex_Odeychuk) |
| patents. | exploit without the consent of the inventor | использовать что-либо без разрешения изобретателя |
| Makarov. | no one can play the organ during service time without the consent of the Vicar | никто не может играть на органе во время службы без согласия викария |
| law | take property of a private owner for public use, without consent, upon the payment of just compensation | изъять без согласия собственника имущество, находящееся в частной собственности, для общественного пользования с выплатой справедливой компенсации (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without its own consent | поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону |
| Makarov. | the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent | поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону |
| gen. | with or without the consent of | независимо от согласия (most hits Alexander Demidov) |
| gen. | without the consent of... | без согласия (кого-л., какой-л. организации) |
| gen. | without the consent of | без согласия (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | without the express consent of | без определённо выраженного согласия |
| gen. | without the express consent of | без прямого согласия (Alexander Demidov) |
| gen. | without the prior consent of | без предварительного согласия со стороны (Alexander Demidov) |
