| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | appointment without time limit | назначение на основе бессрочного контракта |
| tech. | approach without a limit | неограниченно приближаться |
| tech. | approach without a limit | приближаться неограниченно |
| sport. | dive without limit | прыжок без ограничения коэффициента трудности |
| math. | here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity | здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования повсюду, где это не приведёт к двусмысленности |
| math. | here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity | здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования, если это не приведёт к недоразумению |
| math. | increase without limit | неограниченно возрастать |
| math. | it is desirable to set the limit values without measurement | задать предельное значение |
| gen. | it is desirable to set the limit values without measurement | желательно задать предельное значение без измерений |
| O&G, sakh. | maintain the exposed pipeline metal surfaces within an electrochemical potential range which controls corrosion within acceptable limits without causing material damage | поддержание электрохимического потенциала металлических поверхностей трубопровода в диапазоне, удерживающем коррозию в допустимых пределах, не вызывающих повреждения материала |
| Gruzovik | not without limits | небеспредельный |
| law | remain in force without limit of time | действовать бессрочно (Ying) |
| tax. | taxation without limits | неограниченное налогообложение (Stas-Soleil) |
| progr. | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| adv. | without limit | в любой степени |
| adv. | without limit | в любом размере |
| adv. | without limit | неограниченно |
| Makarov. | without limit | беспредельный |
| law | without limit in time | бессрочно (о сохранении действия положения договора Earl de Galantha) |
| gen. | without limit of time | без лимита времени (Johnny Bravo) |
| gen. | without limit of time | без истечения срока действия (Johnny Bravo) |
| gen. | without limit of time | без ограничения времени (Johnny Bravo) |
| gen. | without limit of time | без ограничений по времени (Johnny Bravo) |
| law, copyr. | without limit of time | бессрочный (The Author will have an irrevocable, exclusive, royalty-free licence without limit of time to use any elements of the Work for any purpose, commercial or otherwise. 4uzhoj) |
| gen. | without limit of time | безлимитно (Johnny Bravo) |
| gen. | without limit of time | бессрочно (Johnny Bravo) |
| gen. | without limits | неограниченный (e.g., taxaton without limits – неограниченное налогообложение Stas-Soleil) |
| nucl.pow. | without the emergency design limits exceeded | без превышения проектных аварийных пределов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | without the emergency design limits exceeded | без превышения аварийных проектных пределов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | without the emergency design limits exceeded | без превышения проектных пределов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | without the emergency limits exceeded | без превышения проектных аварийных пределов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | without the emergency limits exceeded | без превышения аварийных проектных пределов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | without the emergency limits exceeded | без превышения проектных пределов (MichaelBurov) |
| fin. | without time limit | фундированный |
| gen. | without time limit | с неограниченным сроком действия (Rami88) |
| gen. | without time limit | бессрочный |
| Gruzovik | without time limit | фундированный |
