 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | ask without asking directly | аккуратно спросить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | goes without asking | само собой разумеется (scherfas) |
| gen. | he went off without asking | он ушёл не спросясь |
| gen. | pardon me for having taken your book without asking | простите, что я взял вашу книгу без спросу |
| gen. | without asking | не спросись (+ gen., someone) |
| inf. | without asking | без спроса |
| gen. | without asking | без разрешения (My mom uses my stuff without asking. VLZ_58) |
| gen. | without asking | без спросу (inna203) |
| gen. | without asking for anything in return | за одно спасибо |
| gen. | without asking permission | без разрешения (Do people constantly take and use your things without asking permission? VLZ_58) |
| gen. | you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission | ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения |