 |
Terms containing within touching distance | all forms | exact matches only | in specified order only
| Subject | English | Russian |
| idiom. | come within touching distance of | вплотную приблизиться (Back in 2015, Kevin Mitchell came within touching distance of becoming a world champion, suffering a brave stoppage defeat in the 10th round. 4uzhoj) |
| gen. | get within touching distance of | приблизиться (It's just that no man, woman or beast has ever been brave enough to get within touching distance of our office fridge for several years now. 4uzhoj) |
| idiom. | move within touching distance | вплотную приблизиться (of/from something: Rory McIlroy moved within touching distance of a first major championship win. 4uzhoj) |
| idiom. | move within touching distance | остаётся всего ничего (4uzhoj) |
| idiom. | within touching distance | в паре шагов (от: The stage was touching distance from our seats and we definitely got more than we bargained for. – Мы сидели буквально в паре шагов от сцены... 4uzhoj) |
| idiom. | within touching distance | в шаге (от; англ. термин оч. часто используется в спортивных обзорах: Spurs are within touching distance of becoming a Champions League club. • Back in 2015, Kevin Mitchell came within touching distance of becoming a world champion, suffering a brave stoppage defeat in the 10th round. 4uzhoj) |
| idiom. | within touching distance | в двух шагах (от 4uzhoj) |
| idiom. | within touching distance | рукой подать (We are in for a disappointment again, since the mountains which seem within touching distance from our hotel are all covered in cloud and mist. 4uzhoj) |
| literal. | within touching distance | на расстоянии вытянутой руки (We were surrounded on all sides by elephants passing at almost touching distance from our open-sided safari vehicle, thrilling to be sure! Баян) |
| gen. | within touching distance | см. come within touching distance of (4uzhoj) |
| footb. | within touching distance of the chasing pack | в пределах досягаемости преследующей группы (команд Leonid Dzhepko) |