 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | keep within one's means | жить по средствам |
| gen. | keep within means | жить по средствам |
| gen. | live within above, beyond, one's means | жить не по средствам |
| gen. | live within means | по одежке протягивай ножки |
| idiom. | live within one's means | по одежке протягивай ножки |
| Gruzovik, proverb | live within one's means | по одёжке протягивай ножки |
| gen. | live within one's means | жить по средствам (Want to live in a large city? Be prepared to pay the price." "Exactly!! We're retired and live within our means and can still put aside savings because we've chosen to be smart with our lifestyle and budget." (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | live within one's means | жить по средствам |
| gen. | there is no means of getting to the station within an hour from here | отсюда нельзя добраться до вокзала за час |
| gen. | within one's means | по средствам (Alex Lilo) |