| Subject | English | Russian |
| law | ban with few exceptions | запрет, сопровождающийся рядом исключений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| scient. | the fact that, with very few exceptions, all the cases are | факт тот, что за очень малым исключением, все случаи являются ... |
| Makarov. | these people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome | все эти люди, за небольшим числом исключений, принадлежали к Римской католической Церкви |
| gen. | these people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome | все эти люди, за небольшим исключением, принадлежали к Римско-католической церкви |
| telecom. | with a few exceptions | за некоторым исключением (oleg.vigodsky) |
| gen. | with a few exceptions | за малым исключением (ssn) |
| gen. | with a few exceptions | за редким исключением (Andrey Truhachev) |
| gen. | with a few exceptions | за небольшими исключениями (Andrey Truhachev) |
| gen. | with a few exceptions | за немногими исключениями |
| math. | with few exceptions | за малыми исключениями |
| gen. | with few exceptions | за небольшими исключениями (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | with few exceptions | за немногими исключениями |
| Makarov. | with few exceptions | за редким исключением |
| gen. | with few exceptions | за некоторым исключением (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | with few exceptions | за редкими исключениями |
| math. | with only a few exceptions | за небольшими исключениями |
