 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | marry with an eye to her fortune | жениться по расчёту |
| gen. | with an eye to | в расчёте на (что-либо) |
| gen. | with an eye to | с намерением (ssn) |
| gen. | with an eye to | с целью |
| gen. | with an eye to | с видами на (что-либо) |
| gen. | with an eye to | с намереньем (сделать что-л.) |
| fig. | with an eye to | с прицелом на (if you do something with an eye to something else, you do it for that reason: With an eye to the upcoming election the President has hired a new speechwriter. A lot of costume drama is produced with an eye to American sales. Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Alexander Demidov) |
| fig. | with an eye to | с прицелом на (if you do something with an eye to something else, you do it for that reason: With an eye to the upcoming election the President has hired a new speechwriter. A lot of costume drama is produced with an eye to American sales. Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. AD) |
| gen. | with an eye to | для того чтобы |
| gen. | with an eye to do | с целью (sth.) |
| gen. | with an eye to do | с намереньем (sth., сделать что-л.) |
| gen. | with an eye to the main chance | стремясь к наживе (ssn) |
| gen. | with an eye to the main chance | стремясь к выгоде (ssn) |
| gen. | with an eye to the main chance | преследуя корыстные цели (ssn) |