| Subject | English | Russian |
| el. | anti reset windup | предотвращение интегрального насыщения (регулятора, контроллера  proz.com Lonely Knight) |
| auto.ctrl. | anti-reset windup | ограничение насыщения интегратора (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | anti-reset windup | ограничение насыщения (...интегратора MichaelBurov) |
| auto. | axle windup | угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести |
| tech. | 8-day windup clock | часы с 8-дневным заводом |
| Makarov. | get the windup | испугаться |
| auto.ctrl. | integral windup | насыщение (...интегратора MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | integral windup | интегральное насыщение (MichaelBurov) |
| automat. | integral windup | взвинчивание интегральной составляющей (Darkwing duck) |
| auto.ctrl. | integral windup | насыщение интегратора (MichaelBurov) |
| automat. | integral windup | выбег интегральной составляющей (синонимы – reset windup, integrator windup Darkwing duck) |
| auto.ctrl. | integrator windup | интегральное насыщение (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | integrator windup | насыщение интегратора (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | integrator windup | насыщение (...интегратора MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | reset windup | насыщение интегратора (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | reset windup | ограничить насыщение (...интегратора MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | reset windup | насыщение (...интегратора MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | reset windup | ограничить интегральное насыщение (MichaelBurov) |
| automat. | reset windup | взвинчивание интегральной составляющей (условие, возникающее, когда контур не может найти равновесие, и постоянная ошибка приводит к чрезмерному увеличению (взвинчиванию) суммы интегратора. Взвинчивание интегральной составляющей вызывает дополнительную задержку при устранении сбоя первоначального контура ssn) |
| O&G | reset windup | завершение сброса |
| auto.ctrl. | reset windup | интегральное насыщение (MichaelBurov) |
| automat. | reset windup | выбег интегральной составляющей (ssn) |
| transp. | torsion windup angle | угол закручивания торсиона |
| Makarov. | waste windup | намотка обрезков после высечки |
| Makarov. | waste windup | намотка облоя после высечки |
| automat. | windup angle | угол закручивания |
| automat. | windup characteristic | сопротивление кручению |
| automat. | windup characteristic | крутильная жёсткость |
| comp. | windup computer | заводной компьютер (MichaelBurov) |
| amer. | windup cop | "заводной" полицейский (The sentence "We're not all windup cops, you know" is a declarative statement that means not everyone in a certain group or category behaves in a specific way.
The phrase "windup cops" may refer to police officers who are perceived or stereotyped as being robotic, mechanical, or overly reliant on following procedures or rules without exercising individual judgment or discretion. The term "windup" suggests a lack of autonomy or independent decision-making, as if the police officers are simply following preset instructions or protocols like wind-up toys.
The speaker is likely trying to convey that not all members of a particular group (which could be police officers or any other category of people) fit the stereotype of being overly rigid or mechanical in their behavior. The speaker may be pointing out that there is diversity within the group, and not all members conform to the same stereotype or pattern of behavior. It could be a statement of self-identity or a defense against a negative generalization or assumption about the group Taras) |
| gen. | windup doll | заводная кукла (reijiimeganeko) |
| tech. | windup drive | накатный механизм (основовязальной машины) |
| auto. | windup motion of rear axle | угловое колебание задней неподрессоренной массы около поперечной оси, проходящей через её центр тяжести |
| astronaut. | windup n-day clock | бортовые часы с заводом на n суток |
| auto. | windup of spring | изгиб рессоры парой сил, действующей в плоскости расположения рессоры |
| auto.ctrl. | windup reset | интегральное насыщение (MichaelBurov) |
| pack. | windup roll | намотчик |
| tech. | windup speed | скорость намотки |
| tech. | windup speed | скорость приёма нити (в процессе формования) |
| tech. | windup speed | линейная скорость намотки (нити) |
| met. | windup station | участок моталки (рулонной полосы) |
| auto. | windup stiffness | угловая жёсткость при изгибе рессоры парой сил, действующей в плоскости расположения рессоры |
| auto. | windup torque | изгибающий момент пары сил, действующей в плоскости расположения рессоры |
| gen. | windup toy | заводная игрушка (skatya) |
| avia. | windup turn | разворот с разгоном |
| transp. | windup window | подъёмное стекло автомобиля |
| transp. | windup window | подъёмное окно автомобиля |
| auto. | windup window | подъёмное окно |
