 |
| Subject | English | Russian |
| avia. | lh pax window shade does not hold open | жалюзи окон пассажиров с левой стороны не удерживаются в поднятом положении (elena.kazan) |
| avia. | window shade | шторка остекления |
| avia. | window shade | шторка иллюминатора (Anastasia_Avdeeva) |
| gen. | window shade | штора |
| gen. | window shade | жалюзи (Pickman) |
| astronaut. | window shade | шторка панели остекления |
| gen. | window shade | светонепроницаемые шторы (ABelonogov) |
| IT | window shade handles | держатели (горизонтальные линии с петлями вверху и внизу помеченного блока текста) |
| gen. | window shades | затемнение окон (sankozh) |