| Subject | English | Russian |
| tech. | AC winding | обмотка переменного тока |
| tech. | adjustment winding | калибровочная обмотка (shpak_07) |
| tech. | airgap winding | обмотка, расположенная в воздушном зазоре |
| tech. | antihunt field winding | стабилизирующая обмотка возбуждения |
| tech. | antihunt field winding | противоколебательная обмотка возбуждения |
| Makarov. | apply a winding | наматывать (обмотку) |
| Makarov. | apply the winding with turns touching | наматывать обмотку виток к витку |
| Makarov. | apply the winding with turns touching | наматывать обмотку вплотную |
| avia. | armature winding | обмотка ротора |
| tech. | artificially closed winding | искусственно-замкнутая обмотка |
| Makarov. | automatic roll winding machine | автомат для сматывания в рулон |
| tech. | autotransformer tertiary winding | третичная обмотка автотрансформатора |
| nautic. | back-winding | отнимание ветра |
| knit.goods | back winding | перемотка нитей (полученных роспуском дефектных деталей) |
| knit.goods | back-winding machine | машина для перемотки нитей (полученных роспуском дефектных изделий) |
| med. | bandage winding machine | устройство для наматывания бинтов |
| med. | bandage winding machine | прибор для намотки повязок |
| tech. | banked winding | обмотка с отводами |
| tech. | banked winding | дисковая обмотка |
| tech. | banked winding | дисковая катушечная намотка |
| tech. | banked winding | секционированная обмотка |
| tech. | banked winding | дисковая намотка (катушечная) |
| tech. | bar winding | стержневая обмотка |
| tech. | barrel winding | обмотка с плоскими лобовыми частями |
| nautic. | barrel winding | броневая обмотка |
| tech. | basket winding | корзиночная обмотка |
| tech. | bias winding | обмотка подмагничивания |
| tech. | Boucherot winding | беличья двойная клетка |
| Makarov. | bring out the winding to the terminal box | выводить обмотку на клеммник |
| tech. | bucking field winding | размагничивающая обмотка возбуждения (Yerkwantai) |
| tech. | bucking winding | размагничивающая обмотка |
| tech. | cage winding | обмотка типа "беличья клетка" (короткозамкнутая) |
| Makarov. | carbon paper cutting and winding machine | установка резания и намотки пигментной бумаги |
| Makarov. | cardboard tube winding-and-gumming machine | станок для намотки и суммирования бумажных шпуль |
| avia. | ceases to trade or passes a resolution for or is the subject of a winding-up order | прекращает предпринимательскую деятельность или имеет приказ о ликвидации компании (Your_Angel) |
| tech. | checking winding insulation | проверка изоляции обмотки |
| nautic. | choking winding | обмотка оказывающая индукционное действие |
| nautic. | choking winding | обмотка, оказывающая индукционное действие |
| avia. | circumferential winding | прямая намотка |
| avia. | circumferential winding | окружная намотка |
| shipb. | closed coil winding | замкнутая обмотка |
| tech. | closed-coil winding | замкнутая обмотка |
| tech. | closeness of a winding | заполнение обмотки |
| Gruzovik | closeness of winding | кратера обмотки |
| tech. | cocoon winding machine | кокономотальная машина |
| Gruzovik | coil-winding machine | моталка для проволоки |
| tech. | coin-mutating winding | обмотка дополнительных полюсов |
| gen. | coloured whimsical ornamental pattern winding its way across a unicoloured background | по однотонному общему фону вьётся прихотливый узор другого цвета |
| Gruzovik | come to an end (of winding, reeling | домотаться (pf of доматываться) |
| tech. | common winding | общая обмотка (трансформатора) |
| tech. | commutating winding | обмотка добавочных полюсов |
| tech. | commutating winding | коммутирующая обмотка |
| tech. | commuting winding | обмотка добавочных полюсов |
| tech. | commuting winding | коммутирующая обмотка |
| tech. | compensation winding | компенсационная обмотка |
| gen. | compulsory winding-hp | принудительная ликвидация |
| gen. | compulsory winding-up order | ордер на принудительную ликвидацию компании, выданный по решению суда |
| tech. | concentric winding | концентрическая обмотка |
| Makarov. | cone-winding machine | бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины |
| Makarov. | convolute winding machine | машина для изготовления трубчатых упаковок (контейнеров) |
| tech. | cop-winding machine | початочная мотальная машина |
| Makarov. | cop-winding machine | уточно-настилочная машина |
| gen. | copy winding | восстановление обмотки (ABelonogov) |
| Makarov. | core winding machine | гильзоклеильный станок |
| Makarov. | correcting winding | корректирующая обмотка (в ускорителе) |
| Makarov. | correction winding | корректирующая обмотка (в ускорителе) |
| tech. | counter winding | встречная намотка |
| shipb. | creeping winding | последовательная обмотка |
| tech. | current winding | таковая обмотка |
| tech. | current winding | токовая обмотка |
| tech. | diamond winding | шаблонная обмотка |
| tech. | diamond winding | равносекционная обмотка |
| tech. | differential compound winding | противокомпаундная обмотка |
| tech. | direct-cooled winding | обмотка с непосредственным охлаждением |
| tech. | directly cooled winding | обмотка с непосредственным охлаждением |
| tech. | disk winding | дисковая обмотка |
| shipb. | disk winding | кольцевая обмотка |
| tech. | distribution winding | распредёленная обмотка |
| tech. | double concentric winding | двойная концентрическая обмотка |
| tech. | double winding | бифилярная обмотка |
| nautic. | double-winding alternator | двухобмоточный синхронный генератор |
| tech. | double-faced winding machine | двусторонняя мотальная машина |
| tech. | double-layer winding | двухслойная обмотка |
| tech. | double-layer winding | двуслойная обмотка |
| tech. | double-sided winding machine | двусторонняя мотальная машина |
| tech. | draw-winding machine | мотально-вытяжная машина |
| tech. | drive winding | обмотка возбуждения |
| Makarov. | drop a winding coil in slots | укладывать катушку обмотки в пазы |
| Makarov. | drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы (напр., статора или ротора) |
| Makarov. | drop a winding coil in stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора |
| tech. | drop the winding in slots | укладывать обмотку в пазы |
| tech. | drum winding | барабанная обмотка |
| tech. | drum winding machine | горизонтальная мотальная машина |
| Makarov. | drum winding machine | мотальная машина с канавчатыми барабанчиками |
| tech. | drum-type winding | обмотка барабанного типа |
| avia. | dry winding | "сухая" намотка (предварительно пропитанного армирующего материала) |
| tech. | dual-winding | двухобмоточный |
| tech. | dual-winding speed sensor | двухобмоточный датчик оборотов |
| tech. | duplex lap winding | двойная петлевая обмотка |
| tech. | duplex wave winding | двойная волновая обмотка |
| tech. | duplex winding | двухходовая обмотка |
| gen. | electric motor winding | обмотка электродвигателя (Alexander Demidov) |
| tech. | emulsion-in winding | намотка эмульсионной стороной внутрь (плёнки) |
| Makarov. | emulsion-in winding | намотка плёнки эмульсионной стороной внутрь |
| tech. | emulsion-out winding | намотка эмульсионной стороной наружу (плёнки) |
| Makarov. | emulsion-out winding | намотка плёнки эмульсионной стороной наружу |
| therm.eng. | end winding | концевая обмотка (магнита) |
| Makarov. | end-winding cover | кожух лобовых частей (электрической машины) |
| tech. | energizing winding | обмотка возбуждения |
| Makarov. | excitating winding | обмотка возбуждения |
| tech. | excitation winding | обмотка возбуждения |
| nautic. | exciting winding | обмотка магнитного поля |
| Makarov. | external winding | внешняя обмотка |
| tech. | fast winding | быстрое наматывание |
| tech. | fast winding | быстрая намотка |
| tech. | faults close to the winding neutral | короткие замыкания в непосредственной близости от нейтрали обмотки электротехнического устройства (Konstantin 1966) |
| tech. | faults in rotor winding | повреждение в обмотке ротора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fed-in winding | обмотка в полузакрытых пазах |
| tech. | field coil winding | обмотка катушки возбуждения |
| tech. | field coil winding test | испытание обмотки возбуждения |
| tech. | field winding | обмотка подмагничивания |
| tech. | field winding | обмотка возбуждения |
| shipb. | field winding | обмотка полюсов |
| tech. | field winding assembly | обмотка возбуждения в сборе |
| tech. | field winding continuity test | проверка обмотки возбуждения на обрыв |
| tech. | field winding ground test | проверка заземления обмотки возбуждения |
| tech. | field winding lead | вывод обмотки возбуждения |
| tech. | field-winding protection | защита обмотки возбуждения |
| tech. | field winding screw | винт обмотки возбуждения |
| tech. | field winding strap | перемычка обмотки возбуждения |
| tech. | field-winding support | каркас обмотки возбуждения |
| Makarov. | filament winding | намотка волокон |
| avia. | filament winding | намотка волокном |
| tech. | filamentary winding | филаментная намотка (I. Havkin) |
| gen. | finish winding | довиваться |
| Gruzovik | finish winding | доматывать (impf of домотать) |
| Gruzovik | finish winding | домотать (pf of доматывать) |
| gen. | finish winding | доматываться |
| Gruzovik | finish winding | довивать (impf of довить) |
| Gruzovik | for winding round | обвивочный |
| tech. | form winding | шаблонная обмотка |
| tech. | fractional pitch winding | обмотка с укороченным шагом |
| tech. | fractional-pitch winding | обмотка с укороченным шагом |
| tech. | frog-leg winding | лягушачья обмотка |
| tech. | fully insulated winding | обмотка с полной изоляцией |
| tech. | gate winding | обмотка управления (магнитного усилителя) |
| therm.eng. | generator stator winding | статорная обмотка генератора |
| tech. | generator winding | обмотка генератора |
| shipb. | grid winding | сеточная обмотка |
| antenn. | grid winding machine | станок для намотки сеток |
| gen. | he is winding himself up for an effort to do it | он настраивает себя на это дело |
| Makarov. | he is winding himself up to do it | он настраивает себя на это дело |
| Makarov. | he tried to start his car by winding the crank | он пытался завести свой автомобиль рукояткой |
| tech. | head winding | обмотка головки (магнитной) |
| tech. | heavy winding | обмотка из провода большого сечения |
| tech. | high-resistance winding | высокоомная обмотка |
| tech. | high-tension winding | обмотка высшего напряжения (трансформатора) |
| tech. | high-tension winding | обмотка высокого напряжения |
| tech. | high-voltage winding | обмотка высшего напряжения (трансформатора) |
| tech. | high-voltage winding | обмотка высокого напряжения |
| tech. | hold-in winding | удерживающая обмотка (реле стартера) |
| tech. | hold-in winding | удерживающая обмотка |
| tech. | hold-in winding magnetic force | магнитная сила удерживающей обмотки |
| tech. | hold-in winding resistance | сопротивление удерживающей обмотки |
| tech. | hold-in winding test | проверка удерживающей обмотки |
| tech. | hold-in winding test connection | диагностическое соединение удерживающей обмотки |
| tech. | holding winding | удерживающая обмотка |
| tech. | holding winding | обмотка самоблокировки (реле) |
| tech. | HV winding | обмотка высшего напряжения (трансформатора) |
| tech. | HV winding | обмотка высокого напряжения |
| gen. | I'm winding up with none | я остаюсь ни с чем (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in winding | свитый |
| gen. | incorporation and winding-up | регистрация и ликвидация компании (Meason's articles on the fictional Bank of Patagonia, whose story shows the narrator cynically profiting during both incorporation and winding-up. Alexander Demidov) |
| Makarov. | induce an emf in the secondary winding by transformer action | трансформировать приложенную эдс во вторичную обмотку |
| tech. | inhibit winding | обмотка запрета |
| tech. | input winding | входная обмотка |
| Makarov. | instead of winding down, investigations were being stepped up | вместо того, чтобы прекратиться, исследования были возобновлены |
| tech. | inter-winding capacitance | межобмоточная ёмкость |
| tech. | inter-winding capacitance | междуобмоточная ёмкость |
| energ.ind. | inter-winding fault | витковое замыкание в обмотке генератора или трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | inter-winding fault | витковое замыкание (MichaelBurov) |
| tech. | intermediate-voltage winding | обмотка среднего напряжения (трансформатора) |
| Makarov. | internal winding | внутренняя обмотка |
| tech. | interpole winding | обмотка дополнительных полюсов |
| tech. | interpole winding | обмотка добавочных полюсов |
| tech. | intersecting type winding | перекрещивающаяся обмотка |
| tech. | intersecting winding | перекрещивающаяся обмотка |
| gen. | it is a long and winding road | долог и тернист путь (Alexander Matytsin) |
| tech. | killer winding | устраняющая остаточный магнетизм обмотка |
| tech. | lap-winding coil | катушка петлевой намотки |
| tech. | lattice winding | решётчатая обмотка |
| tech. | lattice winding | корзиночная обмотка |
| tech. | layer winding | рядовая обмотка |
| tech. | layer winding | рядовая намотка |
| tech. | layer-by-layer winding | слоёвая обмотка |
| tech. | layer-by-layer winding | обмотка ровными слоями |
| tech. | layer-for-layer winding | обмотка ровными слоями |
| tech. | left-hand lead winding | левоходовая обмотка |
| tech. | left-hand winding | левая обмотка |
| tech. | left-hand winding | левоходовая обмотка |
| tech. | lengthened winding | обмотка с удлинённым шагом |
| tech. | loop of winding | виток обмотки |
| mil., avia. | low tension winding | низковольтная обмотка |
| tech. | LV winding | обмотка низкого напряжения |
| tech. | LV winding | обмотка низшего напряжения (трансформатора) |
| tech. | magnet winding | обмотка электромагнита |
| tech. | magnetization winding | обмотка намагничивания |
| tech. | magnetizing winding | подмагничивающая обмотка |
| tech. | magnetizing winding | намагничивающая обмотка |
| tech. | main secondary winding | основная вторичная обмотка |
| tech. | main stator winding | главная обмотка статора |
| tech. | main winding | силовая обмотка |
| tech. | main winding | основная обмотка |
| shipb. | main-winding tackle | грот-сей-тали |
| nautic. | main winding tackle | грот-сей-тали |
| tech. | main-pole winding | обмотка главных полюсов |
| tech. | mesh winding | всыпная обмотка |
| tech. | middle-voltage winding | обмотка среднего напряжения (трансформатора) |
| gen. | motor stator winding | обмотка статора электродвигателя (Alexander Demidov) |
| tech. | motor winding | обмотка двигателя (dimock) |
| tech. | motor winding | обмотка для электродвигателя (felog) |
| tech. | motor with subdivided winding | двигатель с разделённой обмоткой (Irina Verbitskaya) |
| tech. | multiple lap winding | множественно-петлевая обмотка |
| tech. | multiple lap winding | многократная петлевая обмотка |
| tech. | multiple loop winding | многократная петлевая обмотка |
| tech. | multiple parallel winding | многократная параллельная обмотка |
| tech. | multiple winding | множественно-петлевая обмотка |
| tech. | multiple winding | многократная петлевая обмотка |
| tech. | multiple winding lap | множественно-петлевая обмотка |
| tech. | multiple winding lap | многократная петлевая обмотка |
| tech. | multiple-circuit winding | обмотка с несколькими параллельными ветвями |
| geol. | multirope winding | многоканатный подъём |
| geol. | multirope winding plant | многоканатная подъёмная установка |
| tech. | multirope winding system | система многоканатного подъёма |
| nautic. | neutralising winding | компенсационная обмотка (The length of time delay will depend upon the original value of the flux, which can be controlled by adjustment of the current in the neutralising winding. BorisKap) |
| tech. | noninductive winding | безындукционная обмотка |
| tech. | n-times winding | одновременная намотка n секций (на одну оправку) |
| tech. | n-times winding | одновременная намотка n-секций (на одну оправку) |
| tech. | number of stator winding terminals | число выводов обмотки статора |
| tech. | offset polar winding | компенсационная обмотка |
| tech. | open armature winding | разомкнутая обмотка якоря |
| tech. | open coil armature winding | разомкнутая обмотка якоря |
| tech. | open winding | разомкнутая обмотка |
| tech. | open winding | незамкнутая обмотка |
| Makarov. | open winding on the torus | незамкнутая намотка на торе (при квазипериодическом движении жидкости) |
| tech. | open-circuit time constant of armature winding | постоянная времени обмотки статора при разомкнутой цепи возбуждения |
| tech. | open-circuit winding | разомкнутая обмотка |
| tech. | open-circuit winding | незамкнутая обмотка |
| gen. | operated by winding | заводной |
| tech. | operating winding | рабочая обмотка |
| tech. | opposing winding | противодействующая обмотка |
| geol. | ore winding | выдача руды (vbadalov) |
| Makarov. | out of winding | раскрученный |
| Makarov. | out of winding | раскрутившийся |
| Makarov. | out of winding | развившийся |
| nautic. | outer winding layer | внешний слой навивки (лебедки Himera) |
| tech. | output winding | выходная обмотка |
| tech. | part-winding start | пуск с использованием части обмотки (электродвигателя) |
| tech. | part-winding starter | пускатель с использованием части обмотки (электродвигателя) |
| tech. | pattern winding | эталонная обмотка |
| Makarov. | pendant winding | завод часов головкой |
| tech. | pie winding | намотка "внавал" |
| tech. | pie winding | дисковая обмотка |
| avia. | pilot filament-winding machine | станок для намотки нити с регулирующим механизмом (I. Havkin) |
| tech. | planetary-type winding machine | намоточный станок планетарного типа |
| Makarov. | plants winding up stakes | растения, вьющиеся по жёрдочкам |
| tech. | pole face winding | обмотка в полюсных наконечниках |
| tech. | pole face winding | компенсационная обмотка |
| tech. | pole winding | полюсная обмотка |
| shipb. | pole winding | обмотка возбуждения |
| Makarov. | pole-face winding | полюсная обмотка |
| tech. | pole-face winding | обмотка в полюсных наконечниках |
| therm.eng. | pole-face winding | обмотка в полюсных наконечниках (магнита) |
| tech. | pole-phase winding group | параллельная полуветвь фазы обмотки |
| tech. | polyphase winding | многофазная обмотка |
| tech. | potential winding | параллельная обмотка |
| tech. | potential winding | обмотка напряжения |
| tech. | potentiometer winding | обмотка потенциометра |
| Makarov. | power control winding | силовая обмотка |
| tech. | power winding | силовая обмотка |
| tech. | power winding | сетевая обмотка |
| tech. | preformed winding | шаблонная обмотка |
| tech. | pressure winding | обмотка напряжения |
| nautic. | primary winding | первичная обмотка (трансформатора) |
| gen. | primary winding | катушка первичной обмотки (SAKHstasia) |
| Makarov. | primary winding inductance | индуктивность первичной обмотки |
| mil., avia. | quick winding | быстрая перемотка |
| tech. | random winding | обмотка "внавал" |
| tech. | random winding | намотка "внавал" |
| tech. | random winding | всыпная обмотка |
| tech. | random-wound winding | обмотка "внавал" |
| tech. | random-wound winding | всыпная обмотка |
| gen. | re-winding device | намотка (Александр Рыжов) |
| tech. | readout winding | обмотка считывания |
| Makarov. | reapply a winding | перемотать обмотку |
| shipb. | resistance winding | обмотка сопротивления |
| tech. | rewind a winding | перематывать обмотку |
| tech. | rewound winding | перемотанная обмотка |
| tech. | right-hand lead winding | правоходовая обмотка |
| tech. | right-hand winding | правоходовая обмотка |
| tech. | right-hand winding | правая обмотка |
| Makarov. | right-hand winding | правая обмотка (витки намотаны по часовой стрелке) |
| tech. | ring winding | кольцевая намотка |
| tech. | ring winding | тороидальная обмотка |
| tech. | ring winding | кольцевая обмотка |
| pack. | roller cutting and winding machine | перемотно-резательный станок |
| pack. | roller cutting and winding machine | накатно-резальный станок |
| energ.ind. | rotor end-winding retaining ring | вращающееся кольцо ротора |
| tech. | rotor field winding resistance | сопротивление обмотки возбуждения ротора |
| tech. | rotor field winding test | испытание обмотки возбуждения ротора |
| tech. | sandwich winding | чередующаяся обмотка |
| tech. | sandwich winding | дисковая обмотка (трансформатора) |
| tech. | screw-type winding | винтовая обмотка |
| nautic. | search winding | обмотка поиска |
| mil., avia. | sec wnd secondary winding | вторичная обмотка |
| nautic. | secondary winding | вторичная обмотка (трансформатора) |
| gen. | self winding | с автоматическим заводом |
| nautic. | self winding | с автоматическим заводом (механизма (о часах и т.п.)) |
| Makarov. | self-winding | с самозаводом |
| gen. | self-winding | с автоматическим заводом (о часовом механизме) |
| Gruzovik | self-winding watch | часы с самозаводом |
| tech. | separate winding | отдельная обмотка (MichaelBurov) |
| tech. | separate winding | раздельная обмотка (MichaelBurov) |
| tech. | separate-winding transformer | трансформатор с раздельными обмотками |
| tech. | separate-tapping winding | обмотка раздельного регулирования ответвлений |
| tech. | series field winding | сериесная обмотка |
| tech. | series field winding | последовательная обмотка возбуждения |
| tech. | series field winding | последовательная обмотка |
| tech. | series winding | сериесная обмотка |
| Makarov. | series winding | сериесная обмотка сети |
| tech. | series winding | последовательная обмотка |
| Makarov. | series winding | последовательная обмотка сети |
| tech. | set winding | обмотка установки в исходное положение |
| tech. | set winding | обмотка для установки в исходное положение |
| Makarov. | she is winding up his affairs | он свёртывает свои дела |
| Makarov. | short circuit the winding | закорачивать обмотку |
| Makarov. | short out the winding | закорачивать обмотку |
| tech. | shorted hold-in winding | замкнутая удерживающая обмотка |
| tech. | shorted pull in winding | замкнутая втягивающая обмотка |
| tech. | signal winding | сигнальная обмотка |
| tech. | single-winding | однообмоточный |
| tech. | single-winding multispeed motor | однообмоточный многоскоростной индукторный двигатель |
| tech. | single-layer winding | однослойная обмотка |
| tech. | single-phase winding | однофазная обмотка |
| tech. | single-turn winding | одновитковая обмотка |
| Makarov. | slit-drum winding machine | мотальная машина с разрезными барабанчиками |
| tech. | soft winding | слабая намотка (напр., ленты) |
| tech. | space factor of winding | обмоточный коэффициент |
| tech. | spaced winding | шаговая обмотка |
| tech. | spaced winding | шаговая намотка |
| tech. | spaced winding | разнесённая обмотка |
| tech. | spindle winding machine | веретённая мотальная машина |
| tech. | split secondary winding | расщеплённая вторичная обмотка |
| tech. | split secondary winding | вторичная обмотка с выведенной средней точкой |
| tech. | split winding | секционированная обмотка |
| nautic. | spring winding key | ключ для завода пружинного механизма |
| tech. | spring-tightened end-winding support | упругое крепление лобовых частей обмотки (статора) |
| tech. | star-connected three-phase winding | соединённая звездой обмотка |
| tech. | star-connected winding | соединённая звездой обмотка |
| tech. | starting motor winding | обмотка стартёра |
| tech. | stator winding | статорная обмотка |
| Makarov. | stator winding connection leads | соединительные тины обмотки статора |
| tech. | stator winding continuity test | проверка обмотки возбуждения статора на обрыв |
| Makarov. | stem winding | завод часов без ключа |
| gen. | stem winding | завод часов без ключа |
| Gruzovik | stem-winding watch | ремонтуар |
| tech. | strip winding | навивка протекторной ленты |
| tech. | strip winding machine | лентомотальная машина |
| tech. | strip winding machine for tubes | машина для обмотки труб |
| tech. | strip-on-edge winding | обмотка на ребро |
| tech. | subdivided winding | разделённая обмотка (Irina Verbitskaya) |
| tech. | tap from the secondary winding | отвод от вторичной обмотки (трансформатора) |
| tech. | tapped secondary winding | вторичная обмотка с ответвлениями |
| tech. | tapped winding | обмотка с отводами |
| tech. | tapped winding | обмотка с ответвлениями |
| tech. | tappet winding | секционированная обмотка |
| tech. | teaser winding | регулировочная обмотка (трансформатора) |
| tech. | teaser winding | обмотка вспомогательной фазы |
| Makarov. | tensionless winding machine | намоточная машина, работающая без натяжения материала |
| shipb. | tertiary winding | компенсационная обмотка |
| Makarov. | test the winding for continuity | прозванивать обмотку |
| Makarov. | the drive along the winding coast road is not for the faint-hearted | езда по петляющей вдоль побережья дороге не для слабонервных |
| Makarov. | the river is winding in its course | у реки извилистое русло |
| Makarov. | the winding is applied by a winding machine | обмотка наматывается мотальной машиной |
| Makarov. | the winding of the river | излучина реки |
| tech. | the winding to be dried | произвести сушку обмоток |
| inf. | tire arms by winding | отматываться |
| inf. | tire arms by winding | отмотать |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by winding | отматываться (impf of отмотаться) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by winding | отмотаться (pf of отматываться) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by winding | отмотать (pf of отматывать) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by winding | отматывать (impf of отмотать) |
| inf. | tire arms by winding | отматывать |
| Makarov. | toroidal magnetic field winding | обмотка тороидального магнитного поля |
| tech. | toroidal winding | тороидальная обмотка |
| tech. | toroidal winding | кольцевая обмотка |
| tech. | transfer winding | обмотка с укладкой в пазы готовых секций |
| tech. | tube winding machine | машина для навивки трубок |
| tech. | two-winding motor | двухобмоточный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-winding transformer | двухобмоточный трансформатор |
| tech. | two-circuit winding | бифилярная обмотка |
| shipb. | two-circuit winding | волнообразная обмотка |
| tech. | two-in-hand winding | обмотка двойным проводом (Winona) |
| tech. | two-in-hand winding | обмотка витой парой (Winona) |
| tech. | two-layer winding | двуслойная обмотка |
| tech. | two-wire winding | бифилярная обмотка |
| tech. | unicoil winding | однокатушечная обмотка |
| tech. | unifilar winding | простая обмотка |
| tech. | universal winding | универсальная обмотка |
| tech. | universal winding-and-quilling machine | универсальная дисковая уточно-мотальная машина |
| tech. | valveside winding | вентильная обмотка (преобразовательного трансформатора) |
| Makarov. | vertical magnetic field winding | обмотка вертикального магнитного поля |
| tech. | viscous damper winding | демпфирующая обмотка с использованием вязкого трения |
| tech. | voltage winding | обмотка напряжения |
| gen. | voluntary winding-up | добровольная ликвидация компании |
| Makarov. | wallpaper roll cutting and winding machine | оборудование для разрезки и намотки обоев |
| tech. | watch-winding stem | заводная головка часов |
| therm.eng. | water-cooled stator winding | охлаждаемая водой обмотка статора |
| tech. | wave winding | волновая обмотка |
| gen. | wave winding | волнообразная обмотка |
| inf. | wear out arms by winding | отматываться |
| Gruzovik, inf. | wear out one's arms by winding | отматываться (impf of отмотаться) |
| Makarov. | web winding machine | машина для перемотки ленты с одного рулона на другой |
| Makarov. | web winding machine | перемоточная машина |
| Makarov. | web winding machine | машина для намотки ленты в рулон |
| Makarov. | web winding machine | перемоточный станок |
| tech. | weft-winding machine | уточно-мотальная машина |
| Makarov. | weft-winding machine | уточно-настилочная машина |
| weld. | Welding Winding | сварочная обмотка (Палачах) |
| tech. | Wenner-winding resistor | резистор с безындукционной петлевой намоткой |
| avia. | wet winding | "мокрая" намотка (совмещённая с пропиткой армирующего материала) |
| nautic. | winch winding speed | скорость выбирания лебёдкой |
| shipb. | winding barrel | тросовый барабан (лебёдки) |
| geol. | winding barrel | лебёдка |
| nautic. | winding beam | вымбовка |
| Gruzovik, dial. | winding bend | излука (= излучина) |
| geol. | winding bend | излучина (реки) |
| vulg. | winding boy | неутомимый любовник |
| geol. | winding cage | подъёмная клеть |
| geol. | winding course | извилистое течение |
| nautic. | winding drum | наматывающий барабан лебёдки |
| gen. | winding engine | блок |
| avia. | winding engine | лебёдка |
| gen. | winding engine | подъёмная машина (в рудниках) |
| Gruzovik | winding in | вматывание |
| Makarov. | winding is applied by a winding machine | обмотка наматывается мотальной машиной |
| mil. | winding key | заводной ключ (магазина) |
| geol. | winding machine | подъёмный механизм |
| gen. | winding machine | блок |
| gen. | winding machine | подъёмная машина (в рудниках) |
| Makarov. | winding mechanism | завод (приспособление в механизме) |
| gen. | winding mechanism | завод |
| avia. | winding off | разматывающийся |
| avia. | winding off | разматывающий |
| avia. | winding off | сматывание |
| Gruzovik | winding on | навивка |
| Gruzovik | winding on | навивной |
| Gruzovik | winding on | навивание |
| Makarov. | winding overhang | лобовая часть обмотки (электрической машины) |
| Gruzovik, fig. | winding path | серпантин |
| gen. | winding path | серпантин |
| shipb. | winding pendant | сей-шкентель |
| nautic. | winding pennant | сей-шкентель |
| Gruzovik, fig. | winding road | серпантин |
| mil., tech. | winding rope | подъёмный канат (лебёдки) |
| Makarov. | winding rope | подъёмный трос |
| Gruzovik | winding round | обвивание |
| Gruzovik | winding round | обвивка |
| Gruzovik | winding round | обматывание |
| Gruzovik | winding round | закрутка |
| med. | winding round suture | захлёстывающий шов |
| mil. | winding route | разветвлённый маршрут |
| geol. | winding shaft | главный шахтный ствол |
| gen. | winding-sheet | "восковой саван" (струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти) |
| gen. | winding sheet | пелены |
| gen. | winding-sheet | плащаница (Anglophile) |
| gen. | winding sheet | саван |
| gen. | winding sheet | восковой саван (струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти) |
| gen. | winding stair | винтовая лестница |
| gen. | winding staircase | витая лестница |
| gen. | winding stairs | витая лестница |
| gen. | winding stairs | винтовая лестница |
| nautic. | winding tackle | гики |
| nautic. | winding tackle | тали |
| nautic. | winding tackle | гини |
| nautic. | winding tackle | сей-тали |
| Gruzovik, nautic. | winding tackle | гинь |
| gen. | winding track | серпантин (sarayli) |
| gen. | winding-up | окончание |
| shipb. | winding up | заводка |
| shipb. | winding up | наматывание |
| Gruzovik | winding up | завод |
| gen. | winding-up | ликвидация (роспуск Lavrov) |
| gen. | winding-up | конец |
| gen. | winding-up | расформирование (Lavrov) |
| gen. | winding-up board | ликвидационная комиссия (SAKHstasia) |
| gen. | Winding-up Commission | ликвидационная комиссия (4uzhoj) |
| tech. | wire winding machine | арматурно-намоточная машина |
| tech. | write winding | обмотка записи |
| tech. | X-drive winding | обмотка возбуждения по оси X |
