| Subject | English | Russian |
| amer. | a wimp | "тряпка" (Val_Ships) |
| gen. | Law-is-for-wimps mentality | правовой нигилизм (вношу в словарь вариант, предложенный V. в его "Скорой помощи", см.  lingvoda.ru 4uzhoj) |
| Makarov., inf. | to wimp out | стру́сить |
| IT, prof.jarg. | wimp interface | оконно-графический интерфейс с указателями и меню |
| el. | WIMP interface | многооконный человеко-машинный интерфейс с пиктограммами, ниспадающими меню и управлением от мыши |
| el. | WIMP interface | WIMP-интерфейс |
| el. | WIMP interface | многооконный человеко-машинный интерфейс с пиктограммами, меню и указателями |
| IT, prof.jarg. | wimp interface | интерфейс, основанный на использовании окон, образов, меню и указателей |
| idiom. | wimp out | сачкануть (x-z) |
| slang | wimp out | слить (Сделать ещё хуже чем от тебя ожидали; отказаться от дела, избежав ответственности. tRiTon242) |
| slang | wimp out | продинамить (tRiTon242) |
| slang | wimp out | слиться (Сделать ещё хуже чем от тебя ожидали; отказаться от дела, избежав ответственности. tRiTon242) |
| slang | wimp out | продинамить (Сделать ещё хуже чем от тебя ожидали; отказаться от дела, избежав ответственности. tRiTon242) |
| slang | wimp out | сливать (Сделать ещё хуже чем от тебя ожидали; отказаться от дела, избежав ответственности. tRiTon242) |
| slang | wimp out | динамить (tRiTon242) |
| slang | wimp out | сливаться (tRiTon242) |
| idiom. | wimp out | сдуться (x-z) |
| vulg. | wimp out | зассать (SirReal) |
| explan. | wimp out | терять храбрость |
| gen. | wimp out | стру́сить (Anglophile) |
| progr. | WIMP syndrome | синдром WIMP (синдром "Why Isn't Mary Programming?" – "Почему Мэри не программирует?" ssn) |
