| Subject | English | Russian |
| forestr. | almond willow | миндальнолистная ива (Salix amygdalina L.) |
| biol. | almond-leaved willow | ива трёхтычинковая (Salix triandra) |
| bot. | almond-leaved willow | ива трёхтычинковая (Salix triandra) |
| bot. | almond-leaved willow | ива миндальная |
| Gruzovik, bot. | almond-leaved willow | лозина миндальная (Salix triandra) |
| bot. | almond-leaved willow | лоза |
| gen. | almond-leaved willow | лозина миндальная (Salix triandra) |
| Makarov. | among amentaceous plants, the willows and birch-trees | среди серёжчатых растений можно назвать иву и берёзу |
| bot. | arctic willow | ива арктическая (Salix arctica Скоробогатов) |
| agric. | Babylon weeping willow | ива плакучая |
| agric. | Babylon weeping willow | ива вавилонская |
| bot. | bag willow | ива пятитычинковая |
| bot. | bag willow | чернотал (Salix pentandra) |
| bot. | bag willow | чернолоз |
| biol. | balsam willow | ива грушанколистная (Salix pyrolifolia) |
| bot. | basket willow | ива конопляная (Salix viminalis) |
| bot. | basket willow | желтолозник |
| bot. | basket willow | желтолоз |
| bot. | basket willow | ива корзиночная (Salix viminalis) |
| agric. | basket willow | ива прутьевидная |
| agric. | basket willow | ива корзиночная |
| bot. | basket willow | ива прутьевидная (Salix viminalis) |
| Gruzovik, forestr. | basket willow | белотал (Salix viminalis) |
| forestr. | basket willow | корзиночник |
| bot. | basket willow | ива прутовидная (Salix viminalis) |
| bot. | basket-willow | ива корзиночная (Salix viminalis) |
| bot. | basket willow | ива пу́рпурная |
| agric. | basket willow | белотал |
| gen. | basket willow | корзиночная ива |
| bot. | bat willow | ветла (Salix alba) |
| bot. | bat willow | ива серебристая (Salix alba) |
| bot. | bat willow | белотал (Salix alba) |
| bot. | bat willow | ива белая (Salix alba) |
| biol. | bay willow | кипрей узколистный (Epilobium angustifolium) |
| biol. | bay willow | ива пятитычинковая (Salix pentandra) |
| med. | bay willow | иван-чай (Chamenerium angustifolium L.) |
| bot. | bay willow | иван-чай (Chamaenerium angustifolium) |
| forestr. | bay willow | чернотал (Salix pentandra L.) |
| forestr. | bay willow | пятитычинковая ива |
| agric. | bay willow | ива пятитычинковая |
| agric. | bay willow | верболоз |
| agric. | bay willow | чернотал |
| med. | bay willow | кипрей |
| biol. | bay willow | иван-чай (Epilobium angustifolium) |
| biol. | bay willow | чернолоз (Salix pentandra) |
| biol. | bay willow | чернотал (Salix pentandra) |
| biol. | bay-leaf willow | чернотал (Salix pentandra) |
| Gruzovik, bot. | bay-leaf willow | верболоз (Salix pentandra) |
| biol. | bay-leaf willow | чернолоз (Salix pentandra) |
| biol. | bay-leaf willow | ива пятитычинковая (Salix pentandra) |
| biol. | bearberry willow | ива медвежья (Salix uva-ursi) |
| bot. | black willow | ива чёрная (Salix nigra) |
| ornit. | black-browed willow warbler | чернобровая пеночка (Phylloscopus cantator) |
| forestr. | blue willow | сизая ива (Salix glauca L.) |
| biol. | blue willow beetle | листоед ивовый обыкновенный (Phaedon vulgatissima) |
| biol. | blunt-leaved willow | ива притупленнолистная (Salix obtusata) |
| ornit. | Blyth's crowned willow warbler | корольковидная пеночка (Phylloscopus reguloides) |
| biol. | bog willow | ива остролистная (Salix acutifolia) |
| biol. | bog willow | верба красная (Salix acutifolia) |
| biol. | bog willow | верболоз (Salix acutifolia) |
| biol. | bog willow | краснотал (Salix acutifolia) |
| biol. | bog willow | ива-шелюга (Salix acutifolia) |
| entomol. | brassy willow beetle | листоед ивовый малый (Phyllodecta vitellinae) |
| entomol. | brassy willow beetle | листоед ивовый малый (лат. Phyllodecta vitellinae) |
| biol. | brassy willow beetle | листоед ивовый малый (Phaedon vitellinae) |
| bot., Makarov. | brittle willow | ива ломкая (Salix fragilis) |
| bot. | brittle willow | ракита (Salix fragilis) |
| bot. | brittle willow | ива ломкая |
| biol. | broad-leaved willow | ива сизолистная (Salix glaucophylla) |
| ornit. | Brook's willow warbler | гималайская пеночка (Phylloscopus subviridis) |
| entomol. | brown willow beetle | листоед ивовый жёлтый (лат. Galerucella lineola) |
| biol. | brown willow beetle | листоед ивовый (Galerucella lineola) |
| biol. | brown willow warbler | пеночка-теньковка (Phylloscopus collybitus) |
| ornit. | buff-throated willow warbler | китайская пеночка (Phylloscopus subaffinis) |
| biol. | button willow | цветоголовник западный (Cephalanthus occidentalis) |
| biol. | Caspian willow | ива волчниковая (Salix daphnoides) |
| biol. | Caspian willow | шелюга жёлтая (Salix daphnoides) |
| forestr. | Caspian willow | каспийская ива (Salix caspica Pall.) |
| biol. | Caspian willow | верба (Salix daphnoides) |
| ornit. | Chinese willow tit | джунгарская гаичка (Parus songarus) |
| ornit. | Chinese willow warbler | китайская пеночка (Phylloscopus subaffinis) |
| gen. | come home by Willow Cross | пожалеть о сделанном |
| gen. | come home by Willow Cross | покаяться |
| gen. | come home by Willow Cross | горько раскаяться (в чём-либо) |
| biol. | common willow | ива серебристая (Salix alba) |
| biol. | common willow | белолоз (Salix alba) |
| biol. | common willow | ветла (Salix alba) |
| biol. | common willow | ива белая (Salix alba) |
| bot. | crack-willow | ива ломкая (Salix fragilis) |
| forestr. | crack willow | ломкая ива (Salix fragilis L.) |
| biol. | crack willow | ракита (Salix fragilis) |
| gen. | crack willow | ива ломкая |
| biol. | crane willow | цветоголовник западный (Cephalanthus occidentalis) |
| bot. | creeping willow | ива ползучая |
| Gruzovik, bot. | creeping willow | ницелоз (Salix repens) |
| forestr. | creeping willow Salix replans Rupr. | ползучая ива |
| biol. | creeping willow | ива ползучая (Salix reptans) |
| ornit. | crowned willow warbler | светлоголовая пеночка (Phylloscopus coronatus) |
| biol. | daphne willow | верба (Salix daphnoides) |
| bot. | daphne willow | шелюга |
| biol. | daphne willow | шелюга жёлтая (Salix daphnoides) |
| bot. | daphne willow | верба жёлтая |
| bot. | daphne willow | ива волчниковая |
| biol. | daphne willow | ива волчниковая (Salix daphnoides) |
| gen. | daphne willow | шелюга жёлтая |
| biol. | desert willow | ива пустынная (Salix desertorum) |
| biol. | desert willow | губовник линейный (Chilopsis linearis) |
| biol. | diamond willow | ива сердцевиднолистная (Salix cordata) |
| biol. | diamond willow | ива Бебба (Salix bebbiana) |
| ecol. | downy willow | ива лапландская (s. lapponum) |
| biol. | drooping willow | ива плакучая (Salix babylonica) |
| biol. | drooping willow | ива вавилонская (Salix babylonica) |
| forestr. | dwarf willow | травянистая ива (Salix herbacea L.) |
| biol. | dwarf willow | ива травянистая (Salix herbacea) |
| bot. | dwarf willow-herb | кипрейник тёмнозелёный |
| gen. | edged with willows | вдоль берегов которой растут ивы (The countryside round Stratford-upon-Avon seems a world apart from the urban centres of the Midlands, and untouched by time. Much of its character is formed by the River Avon, edged with willows and flowing in a broad, peaceful valley through pasturelands where cattle graze. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| entomol. | European black willow aphid | тля ивовая пёстрая (лат. Pterocomma salicis) |
| entomol. | European rosette willow gall midge | галлица ивовая розообразующая (лат. Rhabdophaga rosaria) |
| biol. | European willow | ива серебристая (Salix alba) |
| biol. | European willow | ива белая (Salix alba) |
| biol. | European willow | ветла (Salix alba) |
| biol. | European willow | белолоз (Salix alba) |
| biol. | French willow | кипрей узколистный (Epilobium angustifolium) |
| bot. | French willow | ива трёхтычинковая (Salix triandra) |
| biol. | French willow | иван-чай (Epilobium angustifolium) |
| gen. | french willow | кипрей (растение) |
| biol. | furry willow | ива железистолистная (Salix adenophylla) |
| entomol. | giant willow aphid | тля ивовая большая (Tuberolachnus salignus) |
| biol. | glaucous willow | верба красная (Salix acutifolia) |
| biol. | glaucous willow | ива остролистная (Salix acutifolia) |
| biol. | glaucous willow | верболоз (Salix acutifolia) |
| biol. | glaucous willow | ива-шелюга (Salix acutifolia) |
| biol. | glaucous willow | краснотал (Salix acutifolia) |
| biol. | glossy willow | ива лоснящаяся (Salix lucida) |
| gen. | goat willow | бредина |
| agric. | goat willow | ива козья |
| biol. | goat willow | ива козья (Salix caprea) |
| bot. | goat-willow | козья ива |
| bot., Makarov. | goat-willow | козья ива (Salix caprea) |
| forestr. | goat willow | ракита |
| forestr. | goat willow | бредина (Salix caprea L.) |
| bot. | goat willow | бредина (Saliz caprea) |
| bot. | goat-willow | бредина (Salix caprea) |
| gen. | goat willow | козья ива |
| bot. | gray willow | чернолоз |
| bot. | gray willow | ива пепельная |
| biol. | gray willow | ива пепельная (Salix cinerea) |
| ornit. | gray-faced willow warbler | серогорлая пеночка (Phylloscopus maculipennis) |
| biol. | gray-leaved willow | ива пепельная (Salix cinerea) |
| ornit. | great crowned willow warbler | светлоголовая пеночка (Phylloscopus occipitalis) |
| ornit. | great crowned willow warbler | зеленокрылая пеночка (Phylloscopus occipitalis) |
| bot. | Great Hairy Willow-herb | кипрей волосистый (Epilobium hirsutum Aly19) |
| bot. | great willow herb | кипрей |
| agric. | great willow herb | иван-чай |
| agric. | great willow herb | кипрей узколистный |
| bot. | great willow herb | капорский чай (Chamaenerion angustifolium) |
| bot. | great willow herb | хаменериум узколистный |
| agric. | great willow herb | капорский чай |
| bot. | great willow herb | иван-чай узколистный |
| biol. | great willow herb | иван-чай (Epilobium angustifolium) |
| bot. | great willow-herb | кипрейник волосистый |
| biol. | great willow herb | кипрей узколистный (Epilobium angustifolium) |
| construct. | green willow | болотный цвет |
| ornit. | green willow warbler | желтобрюхая пеночка (Phylloscopus nitidus) |
| forestr. | grey willow | серая ива |
| forestr. | grey willow | пепельная ива (Salix cinerea L.) |
| agric. | grid of willow slips | ивовый плетень для укрепления берегов и откосов |
| biol. | ground willow | ива полярная (Salix polaris) |
| biol. | hairy willow | ива нарядная (Salix vestita) |
| biol. | halberd willow | ива копьевидная (Salix hastata) |
| gen. | handle the willow | быть игроком в крикет |
| forestr. | hastate willow | копьевидная ива (Salix hastata L.) |
| biol. | heart-leaved willow | ива сердцевиднолистная (Salix cordata) |
| biol. | herblike willow | ива травянистая (Salix herbacea) |
| biol. | hoary willow | ива беловатая (Salix Candida) |
| bot. | hoary willow-herb | кипрейник мелкоцветковый |
| Игорь Миг | if a willow is covered with frost early, winter will be long | ива рано инеем покрылась – к долгой зиме |
| ornit. | Ijima's willow warbler | иджимская пеночка (Phylloscopus ijimae) |
| biol. | imported willow leaf beetle | листоед разноцветный тополевый |
| biol. | imported willow leaf beetle | листоед ивовый (Plagiodera versicolora) |
| biol. | imported willow leaf beetle | листоед разноцветный тополевый (Plagiodera versicolora) |
| ornit. | Jerdon's willow warbler | индийская пеночка (Phylloscopus griseolus) |
| bot. | Korean willow | ива корейская (Salix koreana) |
| bot. | Lapland willow | куропатник (Salix lapponum) |
| Gruzovik, bot. | Lapland willow | куропаточник (Salix lapponum) |
| Gruzovik, bot. | Lapland willow | куропатник (= куропаточник; Salix lapponum) |
| ornit. | large crowned willow warbler | светлоголовая пеночка (Phylloscopus occipitalis) |
| ornit. | large crowned willow warbler | зеленокрылая пеночка (Phylloscopus occipitalis) |
| entomol. | large willow aphid | тля ивовая большая (лат. Tuberolachnus salignus) |
| ornit. | large-billed willow warbler | длинноклювая пеночка (Phylloscopus magnirostris) |
| biol. | laurel willow | чернолоз (Salix pentandra) |
| agric. | laurel willow | ива пятитычинковая |
| agric. | laurel willow | чернотал |
| biol. | laurel willow | чернотал (Salix pentandra) |
| Gruzovik, bot. | laurel willow | верболоз (Salix pentandra) |
| agric. | laurel willow | верболоз |
| biol. | laurel willow | ива пятитычинковая (Salix pentandra) |
| biol. | least willow | ива круглолистная (Salix rotundifolia) |
| entomol. | lesser willow sawfly | пилильщик тополёвый подвижный (лат. Nematus pavidus, Pteronidea pavida) |
| biol. | littletree willow | ива деревцевидная (Salix arbuscula) |
| bot. | long eared willow | ива ушастая |
| biol. | long-leaved willow | ива черешковая (Salix petiolaris) |
| agric. | marsh willow-herb | кипрейник болотный |
| biol. | marsh willow herb | кипрей болотный (Epilobium palustre) |
| ornit. | Milne-Edwards' willow warbler | пеночка Арманда (Phylloscopus armandii) |
| bot. | mountain willow-herb | кипрейник горный |
| biol. | mountain willow herb | кипрей горный (Epilobium montanum) |
| biol. | myrtle willow | ива миртолистная (Salix myrsinites) |
| biol. | net-leaf willow | ива сетчатая (Salix reticulata) |
| biol. | northern willow | ива сизая (Salix glauca) |
| ornit. | olivaceous willow warbler | индийская пеночка (Phylloscopus griseolus) |
| ornit. | orange-barred willow warbler | золотополосая пеночка (Phylloscopus pulcher) |
| bot. | osier willow | ива прутьевидная (Salix viminalis) |
| bot. | osier willow | ива конопляная (Salix viminalis) |
| bot. | osier willow | ива корзиночная (Salix viminalis) |
| bot. | osier willow | ива прутовидная (Salix viminalis) |
| biol. | osier willow | ива корзиночная (Salix viminalis) |
| bot. | Pacific willow | ива волосистотычинковая (Salix lasiandra Aly19) |
| entomol. | pale mottled willow moth | совка четырёхпятнистая наземная (лат. Elaphria clavipalpis) |
| bot. | pale willow-herb | кипрейник розовый |
| Gruzovik, bot. | pale willow herb | кипрей розовый (Epilobium roseum) |
| ornit. | pale-legged willow warbler | бледноногая пеночка (Phylloscopus tenellipes) |
| entomol. | parsnip and willow aphid | тля тминная (лат. Cavariella aegopodii) |
| entomol. | parsnip and willow aphid | тля зонтичная (лат. Cavariella aegopodii) |
| biol. | peach-leaved willow | ива миндалевидная (Salix amygdaloides) |
| biol. | pine-cone willow gallfly | галлица шишковидная (Rhabdophaga strobiloides) |
| ornit. | plain willow warbler | иранская пеночка (Phylloscopus neglectus) |
| Gruzovik, forestr. | plant willows which serve as sand binders | шелюговать |
| gen. | plant willows | шелюговать (which serve as sand binders) |
| Gruzovik, forestr. | planting of willows | шелюгование |
| gen. | planting of willows | шелюгование |
| melior. | planting of willows on drifting sands | шелюгование песков |
| forestr. | planting willow | шелюгование (to fix sands) |
| forestr. | polar willow | полярная ива (Salix polaris Wg.) |
| forestr. | pollard willow | безвершинная ива |
| ecol. | poplar-willow forest | тополево-ивовый лес |
| entomol. | poplar-and-willow borer | скрытнохоботник ольховый (лат. Cryptorrhynchidius lapathi) |
| biol. | poplar-and-willow borer | скрытнохоботник тополево-ивовый (Cryptorhynchus lapathi) |
| biol. | prairie willow | ива пустынная (Salix desertorum) |
| biol. | prairie willow | ива приземистая (Salix humilis) |
| bot. | primrose willow | юссиэя (Jussiaea) |
| bot. | purple osier willow | желтолоз |
| bot. | purple osier willow | ива пу́рпурная |
| bot. | purple osier willow | желтоло (Salix purpur) |
| bot. | purple osier willow | желтолозник (Raz_Sv) |
| biol. | purple willow | желтолозник (Salix purpurea) |
| biol. | purple willow | ива пурпурная (Salix purpurea) |
| bot. | purple willow | желтолозник (Salix purpurea) |
| forestr. | purple willow | пурпурная ива |
| Gruzovik, bot. | purple willow | желтолоз (Salix purpurea) |
| forestr. | purple willow | тальник (Salix purpurea L.) |
| forestr. | purple willow | талина |
| forestr. | purple willow | тал |
| bot. | purple willow | ива пурпурная (Salix purpurea) |
| gen. | purple willow | вербейник (растение) |
| gen. | pussy-willow | вербовый |
| biol. | pussy willow | верболоз (Salix acutifolia) |
| biol. | pussy willow | ива-шелюга (Salix acutifolia) |
| biol. | pussy willow | бредина (Salix caprea denghu) |
| biol. | pussy willow | краснотал (Salix acutifolia) |
| biol. | pussy willow | ива остролистная (Salix acutifolia) |
| bot. | pussy willow | верба (pavelberlet) |
| biol. | pussy willow | ива-шелюга красная (Salix discolor denghu) |
| bot. | pussy willow | верба верболоз (Salix acutifolia) |
| biol. | pussy willow | ива пепельная (Salix cirenea denghu) |
| biol. | pussy willow | ива козья (Salix caprea denghu) |
| biol. | pussy willow | верба красная (Salix acutifolia) |
| gen. | pussy-willow | вербный |
| relig. | Pussy Willow Sunday | Вербное воскресенье (применимо только для России и сопредельных государств snowleopard) |
| bot. | pygmy willow | ива травянистая |
| biol. | pygmy willow | ива травянистая (Salix herbacea) |
| ornit. | Radde's willow warbler | толстоклювая пеночка (Phylloscopus schwarzi) |
| ornit. | Radde's willow warbler | голосистая пеночка (Phylloscopus schwarzi) |
| biol. | red willow | ива красная (Salix rubra) |
| biol. | red willow | ива длиннолистная (Salix interior) |
| biol. | red willow | дёрен душистый (Cornus amomum) |
| gen. | red willow | краснотал |
| Makarov. | resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally | получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально |
| forestr. | reticulate willow | сетчатая ива (Salix reticulata L.) |
| ornit. | Rickett's willow warbler | пеночка Слейтера (Phylloscopus ricketti) |
| biol. | ring willow | ива плакучая (Salix babylonica) |
| biol. | ring willow | ива вавилонская (Salix babylonica) |
| biol. | river-bank willow | ива длиннолистная (Salix interior) |
| biol. | Roman willow | сирень обыкновенная (Syringa vulgaris) |
| forestr. | rosebay willow-herb | узколистный кипрей (Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.) |
| forestr. | rosebay willow-herb | Иван-чай |
| bot. | roundear willow | ива ушастая |
| biol. | roundear willow | ива ушастая (Salix aurita) |
| forestr. | Russian willow | русская ива (Salix rossica Nas.) |
| biol. | sage willow | дербенник иволистный (Lythrum salicaria) |
| biol. | sage willow | ива травянистая (Salix herbacea) |
| biol. | sage willow | плакун (Lythrum salicaria) |
| biol. | sage willow | ива беловатая (Salix Candida) |
| hydrobiol. | sandbar willow | ива (Salix interior Rowlee) |
| biol. | sand-bar willow | ива длиннолистная (Salix interior) |
| bot. | sharpleaf willow | ива остролистая |
| bot. | sharpleaf willow | красная верба |
| bot. | sharpleaf willow | шелюга-краснотал |
| biol. | sharpleaf willow | ива узколистная (Salix angustifolia) |
| Gruzovik, bot. | sharp-leaved willow | краснотал (Salix acutifolia) |
| bot. | sharp-leaved willow | шелюга |
| Gruzovik, bot. | sharp-leaved willow | верба красная (Salix acutifolia) |
| bot. | sharp-leaved willow | верба верболоз (Salix acutifolia) |
| bot. | sharp-leaved willow | ива-шелюга |
| bot. | sharp-leaved willow | ива остролистная |
| biol. | shining willow | ива лоснящаяся (Salix lucida) |
| biol. | shinleaf willow | ива грушанколистная (Salix pyrolifolia) |
| forestr. | Siberian willow | сибирская ива (Salix sibirica Pall) |
| biol. | silky willow | ива шелковистая (Salix sericea) |
| biol. | silver willow | ива-шелюга (Salix acutifolia) |
| biol. | silver willow | краснотал (Salix acutifolia) |
| biol. | silver willow | верболоз (Salix acutifolia) |
| biol. | silver willow | ива остролистная (Salix acutifolia) |
| Gruzovik, bot. | silver willow | шелюга (Salix acutifolia) |
| biol. | silver willow | верба красная (Salix acutifolia) |
| biol. | silver willow | ива серебристоплодная (Salix argyrocarpa) |
| biol. | silver-leaf willow | ива серебристолистная (Salix argophylla) |
| biol. | slender willow | ива черешковая (Salix petiolaris) |
| biol. | slender willow | ива скудная (Salix exigua) |
| vulg. | slicking the willow twig | мастурбация |
| Gruzovik, bot. | small daphne willow | вербочка (dim. of верба; Salix daphnoides) |
| Gruzovik, coll. | small willow trees | вербняк |
| bot. | small-flowered willow herb | кипрей мелкоцветковый (Epilobium parviflorum) |
| bot. | small-flowered willow-weed | кипрей мелкоцветковый (Epilobium parviflorum) |
| biol. | snap willow | ива ломкая (Salix fragilis) |
| biol. | snap willow | ракита (Salix fragilis) |
| biol. | snow willow | ива снежная (Salix nivalis) |
| gen. | spiked willow | гордовина (растение) |
| gen. | spiked willow | бековина (растение) |
| entomol. | spotted willow leaf beetle | листоед лапландский (лат. Melasoma lapponica) |
| entomol. | spotted willow twig aphid | тля ивовая пёстрая (лат. Pterocomma salicis) |
| bot. | square-stemmed willow-herb | кипрейник четырёхгранный |
| Gruzovik, bot. | sticky willow | липушник (Galium aparine) |
| biol. | stipule willow | ива длинноприлистниковая (Salix stipulifera) |
| gen. | strip-the-willow | сельский танец (gennady shevchenko) |
| bot. | swamp willow | ива чёрная (Salix nigra) |
| biol. | swamp willow | ива-шелюга (Salix acutifolia) |
| biol. | swamp willow | ива остролистная (Salix acutifolia) |
| biol. | swamp willow | верба красная (Salix acutifolia) |
| biol. | swamp willow | верболоз (Salix acutifolia) |
| biol. | swamp willow | ива чёрная (Salix nigra) |
| biol. | swamp willow | краснотал (Salix acutifolia) |
| bot. | sweet willow | мирика |
| bot. | sweet willow | восковик |
| biol. | sweet willow | восковница обыкновенная (Myrica gale is a species of flowering plant in the family Myricaceae, native to parts of Japan, North Korea, Russia, mainland Europe, the British Isles and parts of northern North America, in Canada and the United States. Common names include bog-myrtle, sweet willow, Dutch myrtle, and sweetgale  wikipedia.org) |
| ecol. | tea leaved willow | филиколистная ива |
| biol. | tea-leaved willow | ива филиколистная (Salix phylicifolia) |
| ornit. | Temminck's crowned willow warbler | светлоголовая пеночка (Phylloscopus coronatus) |
| gen. | the banks are lined with willows | берега поросли ивами |
| Makarov. | the interior was comparted by willow screens | внутри помещение было разделено ивовыми ширмами |
| Makarov. | the resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally | получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально |
| ornit. | Tickell's willow warbler | гималайская пеночка (Phylloscopus affinis) |
| ornit. | Tytler's willow warbler | тонкоклювая пеночка (Phylloscopus tytleri) |
| biol. | varnished willow | ракита (Salix fragilis) |
| biol. | varnished willow | ива ломкая (Salix fragilis) |
| biol. | violet willow | ива волчниковая (Salix daphnoides) |
| biol. | violet willow | шелюга жёлтая (Salix daphnoides) |
| biol. | violet willow | верба (Salix daphnoides) |
| Gruzovik, bot. | Virginia willow | итея виргинская (Itea virginica) |
| bot., Makarov. | water willow | декодон мутовчатый (Decodon verticillatus) |
| bot. | water willow | водяная ива (Decodon verticillatus (L.) Ell.; Justicia; Dianthera) |
| gen. | water willow | ива (дерево) |
| Makarov. | wear the green willow | оплакивать возлюбленного |
| Makarov. | wear the green willow | оплакивать мужа |
| Makarov. | wear the green willow | горевать по любимому (умершему, бросившему, не ответившему на любовь) |
| gen. | wear the willow | горевать по любимому (умершему, бросившему, не ответившему на любовь) |
| gen. | wear the willow | оплакивать мужа (возлюбленного) |
| Makarov. | wear the willow | оплакивать возлюбленного |
| Makarov. | wear the willow | горевать по любимому |
| Makarov. | wear the willow | оплакивать мужа |
| gen. | wear the willow | оплакивать смерть (обыкн. возлюбленного) |
| gen. | wear the willow | носить траур |
| gen. | wear the willow | горевать по возлюбленному |
| forestr. | weeping willow | бабилонская ива (Salix babylonica L.) |
| bot., Makarov. | weeping willow | ива плакучая (Salix babylonica) |
| biol. | weeping willow | ива вавилонская (Salix babylonica) |
| bot. | weeping willow | ива вавилонская (Salix babylonica) |
| gen. | weeping willow | плакучая ива |
| Makarov. | weeping willow structure | структура типа "плакучей ивы" |
| bot. | white willow | ветла (Salix alba) |
| biol. | white willow | белолоз (Salix alba) |
| med. | white willow | ива серебристая (Salix alba L.) |
| biol. | white willow | ива длиннолистная (Salix interior) |
| bot. | white willow | белотал (Salix alba) |
| forestr. | white willow | ветла (Salix alba L.) |
| biol. | white willow | ива серебристая (Salix alba) |
| agric. | white willow | ива серебристая |
| agric. | white willow | ива белая |
| bot. | white willow | верба |
| bot. | white willow | ива белая (Salix alba) |
| forestr. | white willow | белая ива |
| forestr. | white willow | серебристая ива |
| bot. | white willow | ива серебристая (Salix alba) |
| biol. | white willow | ива белая (Salix alba) |
| gen. | white willow | ветла |
| pharm. | White willow bark | кора ивы серебристой (натуральный источник салицина, поддерживающего нормальный баланс простагландина для здоровья суставов и хорошего самочувствия bigmaxus) |
| ornit. | white-tailed willow warbler | белохвостая пеночка (Phylloscopus davisoni) |
| biol. | whortleberry willow | ива черничная (Salix myrtilloides) |
| Makarov. | wield the willow | играть в крикет |
| gen. | willow bark | ивовая кора (ABelonogov) |
| biol. | willow beauty | пяденица дымчатая терновая (Boarmia rhomboidaria) |
| Gruzovik, forestr. | willow bed | вербовая роща |
| gen. | willow bed | вербовая роща |
| entomol. | willow-boring sawfly | рогохвост ивовый (лат. Xiphydria prolongata) |
| entomol. | willow bud sawfly | пилильщик ивовый почковый (лат. Euura mucronata) |
| forestr. | willow coppice | поросль ивы |
| biol. | willow cottonwood | тополь узколистный (Populus angustifolia) |
| cleric., hist. | Willow Cross | крест покаяния (у которого молились кающиеся) |
| bot. | willow family | ивовое насаждение (Salicaceae) |
| bot. | willow fire-wheel tree | стенокарпус ивовый (Stemocarpus salignus) |
| Gruzovik, bot. | willow fire-wheel tree | стенокарпус ивовый (Stenocarpus salignus) |
| biol. | willow flea weevil | прыгун ивовый красноногий (Rhynchaenus rufipes) |
| ornit. | willow flycatcher | Трейла эмпидонакс (Empidonax traillii) |
| med. | willow fracture | перелом кости по типу "ивового прута" (MichaelBurov) |
| med. | willow fracture | перелом кости без нарушения непрерывности, но с угловой деформацией (MichaelBurov) |
| med. | willow fracture | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" (MichaelBurov) |
| med. | willow fracture | перелом "зелёная ветка" (MichaelBurov) |
| med. | willow fracture | перелом "ивовый прут" (MichaelBurov) |
| med. | willow fracture | перелом по типу "зелёной ветки" |
| med. | willow fracture | перелом трубчатой кости по типу "зелёной ветки" (MichaelBurov) |
| med. | willow fracture | перелом кости по типу "зелёной ветки" (MichaelBurov) |
| gen. | willow gall | нарост на листьях ивы |
| tech. | willow glass | сверхтонкое 0,1 мм гибкое стекло (ileen) |
| biol. | willow grass | горец земноводный (Polygomtm amphibium) |
| forestr. | willow grouse | белая куропатка (Lagopus lagopus L.) |
| Makarov. | willow grouse | белая куропатка |
| biol. | willow grouse | белая куропатка (Lagopus lagopus) |
| Gruzovik, forestr. | willow grove | вербовая роща |
| gen. | willow grove | ивовое насаждение |
| Gruzovik, bot. | willow grove | ивовое насаждение |
| gen. | willow grove | вербовая роща |
| bot. | willow herb | иван-чай (Epilobium angustifolium) |
| forestr. | willow herb | иван-чай (Chamaenerium angustifolium) |
| biol. | willow herb | кипрей узколистный (Epilobium angustifolium) |
| agric. | willow leaf beetle | листоед ивовый (Lochmaea capreae) |
| biol. | willow leaf beetle | козявка ивовая (Lochmala capreae) |
| med. | willow-leaf inula | девясил иволистная |
| biol. | willow-leaf inula | девясил иволистный (Inula salicina) |
| biol. | willow-leaf pear | груша иволистная (Pyrus salicifolia) |
| biol. | willow-leaf spiraea | таволга иволистная (Spiraea salicifolia) |
| agric. | willow-leaf-beetle | козявка ивовая |
| forestr. | willow-leafed pear | иволистная груша (Pyrus salicifolia Pall.) |
| Gruzovik, bot. | willow-leaved inula | девясил иволистный (Inula salicina) |
| biol. | willow-leaved jessamine | цеструм иволистный (Cestrum parqui) |
| Gruzovik, bot. | willow-leaved oxeye | телекия иволистная (Buphthalmum salicifolium) |
| biol. | willow-leaved spiraea | таволга иволистная (Spiraea salicifolia) |
| biol. | willow lettuce | латук иволистный (Lactuca saligna) |
| bot. | willow oak | дуб иволистный |
| biol. | willow oak | дуб иволистный (Quercus phellos) |
| archit. | willow-pattern | посуда с синим трафаретным китайским рисунком |
| bot. | willow poplar | ива белая (Salix alba) |
| bot. | willow poplar | ива серебристая (Salix alba) |
| biol. | willow poplar | тополь чёрный (Populus nigra) |
| ornit. | willow ptarmigan | белая куропатка (Lagopus lagopus okadai Momiyama) |
| biol. | willow ptarmigan | белая куропатка (Lagopus lagopus) |
| biol. | willow red-gall sawfly | пилильщик ивовый красногалловый (Pontania proximo) |
| forestr. | willow reed | камыш для плетения |
| forestr. | willow reed | тростник для плетения |
| forestr. | willow reed | натуральная лоза |
| biol. | willow sawfly | пилильщик ивовый (Nematus salicis) |
| entomol. | willow scale | щитовка ивовая европейская (лат. Chionaspis salicis) |
| biol. | willow shoot sawfly | пилильщик ивовый укороченный (Janus abbreviatus) |
| Gruzovik, bot. | willow shrub formation | тал (= тальник) |
| ecol. | willow shrub formation | тальник |
| gen. | willow shrub formation | тал |
| bot., Makarov. | willow spiraea | таволга иволистная (Spiraea salicifolia) |
| Gruzovik, bot. | willow stand | ивовое насаждение |
| gen. | willow stand | ивовое насаждение |
| biol. | willow stem sawfly | пилильщик ивовый побеговый (Janus luteipes) |
| entomol. | willow terminal leaf midge | галлица ивовая веретенообразующая (лат. Rhabdophaga terminalis) |
| O&G, sakh. | willow tit | гаичка буроголовая |
| biol. | willow tit | буроголовая гаичка (Parus montanus) |
| forestr. | willow tree | древовидная ива (Drozdova) |
| Makarov. | willow twigs | ивовые прутики |
| biol. | willow warbler | пеночка-весничка (Phylloscopus trochilus) |
| zool. | willow warbler | пеночка-весничка (Phylloscopus trochillus) |
| ornit. | willow-warbler | пеночка-весничка (Phylloscopus trochilus) |
| ornit. | willow warbler | дымчатая пеночка (Phvlloscopus fuligiventer) |
| biol. | willow warbler | дымчатая пеночка (Phylloscopus fuligiventer) |
| gen. | willow ware | фарфор с синим узором в китайском стиле |
| gen. | willow-ware | фарфор с синим узором в китайском стиле |
| biol. | willow weed | горец земноводный (Polygonum amphibium) |
| biol. | willow weed | дербенник иволистный (Lythrum salicaria) |
| biol. | willow weed | кипрей узколистный (Epilobium angustifolium) |
| biol. | willow weed | иван-чай (Epilobium angustifolium) |
| gen. | willow weed | почечуйная трава |
| biol. | willow weevil | скрытнохоботник ольховый (Cryptorrhynchidius lapathi) |
| gen. | willow wool | ивовое волокно |
| biol. | willow-wort | вербейник обыкновенный (Lysimachia vulgaris) |
| zool. | willow wren | пеночка-весничка (Phylloscopus trochillus) |
| biol. | willow wren | пеночка-весничка (Phylloscopus trochilus) |
| bot. | witch willow | ива плакучая (Salix babylonica) |
| forestr. | woolly willow | мохнатая ива (Salix lanata L.) |
| biol. | woolly willow | ива мохнатая (Salix lanata) |
| forestr. | woollytwig willow | Ива шерстистопобеговая (sai_Alex) |
| biol. | woollytwig willow | ива шерстисто-побеговая (Salix dasyclados) |
| ecol. | woolly-twigged willow | ива шерстистая |
| bot. | wortleberry willow | ива черничная |
| biol. | wrinkled-leaf willow | ива сетчатая (Salix reticulata) |
| entomol. | yellow willow beetle | листоед ивовый жёлтый (лат. Galerucella lineola) |
