| Subject | English | Russian |
| Makarov. | garden running wild | сад зарастает |
| slang | run hog-wild | прийти в неистовство (Interex) |
| slang | run hog-wild | действовать без наблюдения, по своей воле (Interex) |
| gen. | run wild | разыграться (о воображении Anglophile) |
| gen. | run wild | расти без присмотра |
| gen. | run wild | развиваться самобытно (just_green) |
| gen. | run wild | дичат (impf of одичать) |
| gen. | run wild | беситься (tiolian) |
| Gruzovik | run wild | дичать (impf of одичать) |
| gen. | run wild | бесчинствовать |
| gen. | run wild | дебоширить |
| gen. | run wild | впасть в ярость |
| biol. | run wild | зарасти |
| Makarov. | run wild | выходить из-под контроля |
| Makarov. | run wild | пуститься во все тяжкие |
| inf. | run wild | выйти из-под контроля |
| Gruzovik, inf. | run wild | избегаться (избе́гаться) |
| fig., inf. | run wild | разбушеваться |
| fig., inf. | run wild | разнуздываться |
| Gruzovik, fig. | run wild | разнуздываться (impf of разнуздаться) |
| slang | run wild | неистовствовать |
| slang | run wild | выходить из-под контроля (Our new boss lets everyone runs wild. == Наш новый босс совсем уж всех распустил.) |
| gen. | run wild | расти недорослем |
| gen. | run wild | зарастать |
| slang | run wild | выходить из себя |
| slang | run wild | выйти из-под контроля |
| idiom. | run wild | сорваться с катушек (VLZ_58) |
| Gruzovik, fig. | run wild | разбушеваться |
| fig., inf. | run wild | разнуздаться |
| inf. | run wild | избегать (избе́гаться) |
| inf. | run wild | озвереть (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | run wild | приходить в запустение |
| biol. | run wild | одичать |
| gen. | run wild | буянить |
| gen. | run wild | сорваться с цепи (перен. Taras) |
| gen. | run wild | баловаться (tiolian) |
| gen. | run wild | прожигать жизнь |
| Gruzovik | run wild | буйствовать |
| gen. | run wild | развиваться своим путём (just_green) |
| gen. | run wild | отбиться от рук (Anglophile) |
| gen. | run wild | пребывать в своём первобытном состоянии (реже "жить на свободе", напр., о животных в национальных парках и заповедниках nicknicky777) |
| ecol. | running wild | одичавший |
| forestr. | running wild | одичалый |
| forestr. | running wild | одичание |
| environ. | running wild | в условиях дикой природы (A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated; Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
| Makarov. | running wild of the soil | одичание почвенного покрова |
| Makarov. | the garden is running wild | сад бурно разрастается |
| gen. | the garden is running wild | сад зарастает |
| Makarov. | the garden running wild | сад зарастает |
| gen. | wild running | безудержное бегство (Игорь_2006) |
| clin.trial. | wild running convulsions | неконтролируемые конвульсии, судороги (gatamontesa) |
