| Subject | English | Russian |
| fig.skat. | a wild card application | заявка на допуск по усмотрению организаторов (Чемпионат Великобритании по танцам на льду Leonid Dzhepko) |
| sport. | a wild card application | заявка на допуск по усмотрению организаторов |
| comp., MS | does not match wild card | не соответствует подстановочному знаку (System Center Operations Manager 2012 Rori) |
| tenn. | Give a wild card | предоставить "уайлд кард" (букв. дикая или "шальная", "случайная" карта предоставляется игроку организаторами по их усмотрению непосредственно перед соревнованием с учётом его результатов на данном турнире, зрительских симпатий и т.п.) |
| tenn. | give a wild card | предоставить уайлд кард (буквально дикая или шальная, случайная карта предоставляется игроку организаторами по их усмотрению непосредственно перед соревнованием с учётом его результатов на данном турнире, зрительских симпатий и т.п.) |
| sport. | give a wild-card | предоставить уайлд-кард (буквально дикая или шальная, случайная карта предоставляется игроку организаторами по их усмотрению непосредственно перед соревнованием с учетом его результатов на данном турнире, зрительских симпатий и т.п jagr6880) |
| progr. | interpretation of the multiple wild card | интерпретация произвольной последовательности символов (ssn) |
| progr. | multiple wild card | произвольная последовательность символов (обозначается как "*" и означает ввод любых разрешённых символов в заменяемое им поле. Не следует путать это с оператором "звезда" ssn) |
| progr. | single wild card | одиночный подстановочный символ (ssn) |
| progr. | single wild card | одиночный подстановочный знак (ssn) |
| progr. | single wild card | одиночный произвольный символ (обозначается как "?" и означает любой одиночный символ алфавита. Например, выражение?abce.xxx означает, что перед abce.xxx идут четыре произвольных символа ssn) |
| gen. | wild card | неоднозначный фактор (Alexander Demidov) |
| gen. | wild card | непредсказуемый фактор (Alexander Demidov) |
| gen. | wild card | опция (Vadim Rouminsky) |
| comp. | wild card | безразличный символ |
| sport. | wild card | спецприглашение (на участие в турнире: Sharapova received a wild card for the US Open Val_Ships) |
| media. | wild card | универсальный символ, заменяющий другие символы (при поиске по образцу) |
| media. | wild card | неопределённость |
| progr. | wild card | маска (ElenaStPb) |
| progr. | wild card | произвольный символ (ssn) |
| telecom. | wild card | трафаретный символ (oleg.vigodsky) |
| idiom. | wild card | непредвиденный фактор (an unknown or unpredictable factor Val_Ships) |
| el. | wild card | джокер (в карточных играх) |
| gen. | wild card | тёмная лошадка (Alexander Demidov) |
| sport. | wild card | допуск к соревнованиям по усмотрению организаторов (The XXX shall have the right to award fifty percent (50%) of the Tournament wild cards Bogotano) |
| sport. | wild card | обладательница уайлд-кард (TarasZ) |
| media. | wild card | символ, используемый при поиске файлов, или данные, представляющие все файлы |
| media. | wild card | символ свободного формата (в частности, знак *) |
| media. | wild card | символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены (в программе обработки текстов) |
| cards | wild card | карта, которая может принимать значение любой карты (TarasZ) |
| cards | wild card | Карта, которая может принимать любое значение (Andy) |
| media. | wild card | знак, согласующий любой знак в операции поиска и замены (в программе обработки текстов) |
| media. | wild card | карта нестандартного режима (обычно это код * или %) |
| progr. | wild card | шаблон подстановки (символа или группы символов ssn) |
| IT | wild card | символ-шаблон |
| chess.term. | wild card | участник турнира игрок или команда, включённый на свободное место без отбора |
| cinema | wild card | шальная карта (название кинофильма Alex_Odeychuk) |
| sport. | wild card | обладатель уайлд-кард (Wild card John Brown beat Rafa in 2014 and goes for a win today as well. – Обладатель уайлд-кард Джон Браун победил Рафу в 2014 году и нацелен на победу и сегодня. TarasZ) |
| gen. | wild card | непредсказуемая личность (Alexander Demidov) |
| IT | wild card | групповой символ |
| el. | wild card | универсальный образец |
| idiom. | wild card | неучтённый фактор, чреватый непредсказуемыми последствиями (ART Vancouver) |
| progr. | wild card | подстановочный знак (ssn) |
| progr. | wild card | подстановочный символ (ssn) |
| progr. | wild card | шаблон (ElenaStPb) |
| media. | wild card | «джокер» |
| math., IT | wild card | джокер |
| media. | wild card | ТВ сигналы, дополнительно передаваемые по сети кабельного телевидения |
| media. | wild card | джокерный символ (для обозначения позиции в текстовой строке, в которую можно подставить любой допустимый знак или группу знаков — напр., * •,?) |
| media. | wild card | универсальный образец, заменяющий другие символы (при поиске по образцу) |
| sport. | wild card | специальное приглашение на турнир |
| comp. | wild card | универсальный шаблон |
| comp. | wild card | универсальный символ |
| comp. | wild card | джокерный символ |
| gen. | wild card | чёрный лебедь (Vadim Rouminsky) |
| gen. | wild card | случайная карта (Vadim Rouminsky) |
| gen. | wild card | непредсказуемый человек (li) |
| IT, prof.jarg. | wild card character | джокер |
| IT | wild card character | безразличный символ |
| comp., MS | Wild Card Expression Builder | построитель выражений с шаблонами (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | Wild Card Expression Builder | построитель выражений с подстановочными знаками (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| comp., MS | Wild Card Expression Builder | построитель выражений со знаками подстановки (Visual Studio 2010 Rori) |
| sport. | wild card holder | обладатель специального приглашения |
| st.exch. | wild card option | опцион дикой карты (dimock) |
| invest. | wild card option | право опцион "дикой карты" |
| fin. | wild card option | универсальный опцион (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | wild card play | непредсказуемая игра (dimock) |
| fin. | wild card play | универсальный опцион (Alexander Matytsin) |
| sport. | wild-card | уайлд-кард (jagr6880) |
| gen. | wild-card | вероятностный фактор (molyan) |
| hockey. | wild-card spot | 7-е или 8-е место в регулярном первенстве НХЛ (По итогам регулярного первенства НХЛ по три лучшие команды двух дивизионов каждой конференции автоматически выходят в плей-офф. Ешё два места получают две лучшие из оставшихся команд. VLZ_58) |
