| Subject | English | Russian |
| progr. | animated widget | анимированный виджет (ssn) |
| comp.graph. | application widget | специальный графический элемент приложения (such as buttons, scales, trees, message boxes, dialog boxes, etc. Alex_Odeychuk) |
| progr. | behavior of an animated widget | поведение анимированного виджета (ssn) |
| comp., MS | dashboard widget | мини-приложение панели мониторинга (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider. Rori) |
| comp., MS | dashboard widget | мини-приложение панели мониторинга (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider) |
| softw. | desktop widget | десктоп-виджет (upws) |
| progr. | embedded browser widget | виджет встроенного браузера (ssn) |
| brew. | floating widget | азотная капсула (пластиковый шарик с отверстием в баночном пиве Guinness  alcofan.com bojana) |
| progr. | GUI widget types | типы виджетов графического интерфейса (ssn) |
| progr. | new and updated UI widgets | новые и обновлённые виджеты интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | primitive widget | примитивный интерфейсный элемент (ssn) |
| inet. | social widget | социальный виджет (Andy) |
| comp., MS | Swap with next widget | Поменять местами со следующим мини-приложением (System Center Operations Manager 2012 SP1 Rori) |
| IT | tab widget | панель с вкладками (AlexU) |
| IT | tab widget | виджет в виде панели с вкладками (AlexU) |
| IT | tabbed widget | панель с вкладками (AlexU) |
| IT | tabbed widget | виджет в виде панели с вкладками (AlexU) |
| progr. | Tooltips created with the FadingTooltip widget use animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing | Подсказки, созданные при помощи виджета FadingTooltip, используют анимацию, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать (ssn) |
| progr. | UI widgets | виджеты интерфейса пользователя (ssn) |
| inet. | web widget | веб-виджет (upws) |
| progr. | widget design | дизайн элементов интерфейса (ssn) |
| softw. | widget engine | виджет-движок (upws) |
| inet. | widget marketing | виджет-маркетинг (adeator.com Smartie) |
| comp., MS | widget pack | пакет мини-приложений (A kind of management pack that allows new dashboard widget libraries to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data on a dashboard. Rori) |
| progr. | widget parts | детали изделия (ssn) |
| progr. | widget parts as objects | детали изделия в качестве объектов (ssn) |
| progr. | widget type | тип виджета (ssn) |
| progr. | widget-type resource | ресурс типа виджета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | widget types | типы виджетов (ssn) |
| IT | widgets palette | палитра деталей |
