| Subject | English | Russian |
| math. | a wide variety of | широкое разнообразие (vbadalov) |
| econ. | a wide variety of | широкий круг (чего-либо; применительно к разного рода параметрам, факторам и т.п. A.Rezvov) |
| econ. | a wide variety of | широкий ассортимент (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | a wide variety of | самые разнообразные (As a math instructor, I taught a wide variety of courses. ART Vancouver) |
| market. | a wide variety of customers | широкий круг потребителей (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| radio | actuality of solutions for wide variety of tasks | актуальность решения широкого класса задач (Konstantin 1966) |
| progr. | dynamic language, used for a wide variety of purposes, with an emphasis on clean and expressive code | широко распространённый динамический язык с акцентом на ясный выразительный код (ssn) |
| el. | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| math. | elliptic partial differential equations are important tools for mathematical modelers in a wide variety of fields | инструментальное средство |
| gen. | have a wide variety of interests | интересоваться широким кругом тем (Yan, 43, who worked as a planner for Bing Thom Architects before taking his current role as the director of the City Program at Simon Fraser University in 2016, has a wide variety of urban interests, with a sense of social justice permeating his work. -- его интересует широкий круг тем/вопросов городского развития  thetyee.ca ART Vancouver) |
| gen. | in a wide variety of applications | в самых разных областях (russiangirl) |
| gen. | in a wide variety of areas | по многим разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | в целом ряде областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | в различных сферах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | в самых разных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | в различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | по целому ряду направлений (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | в самых различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | в разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | во множестве областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of areas | по самым разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | в различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | по целому ряду направлений (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | по многим разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | в самых разных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | в целом ряде областей (Ivan Pisarev) |
| scient. | in a wide variety of fields | в широком разнообразии областей |
| gen. | in a wide variety of fields | в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | в разнообразных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | во множестве областей (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | в самых различных областях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | в различных сферах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of fields | по самым разным направлениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | множеством различных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | в самых разных формах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | во многих отношениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | множеством разных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | самым различным образом (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | разными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | несколькими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | множеством способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | многими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | различными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of forms | по-разному (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | многими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | множеством способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | несколькими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | множеством различных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | множеством разных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | в самых разных формах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | во многих отношениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | разными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | различными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | самым различным образом (Ivan Pisarev) |
| gen. | in a wide variety of shapes | по-разному (Ivan Pisarev) |
| gen. | on a wide variety of | в широком ассортименте (The product is currently in use on a wide variety of emission sources including: industrial boilers, bag houses, cement kilns, and incinerators Taras) |
| d.b.. | solve a wide variety of specific problems | решение широкого круга конкретных задач (ssn) |
| Makarov. | the Act allows a wide variety of people and entities to file a qui tam suit | этот закон позволяет широкому кругу лиц и организаций подавать "qui tam"-иски |
| math. | these results show that in a wide variety of cases the discrete representation | эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ... |
| gen. | this little shop sells a wide variety of goods | в этом маленьком магазинчике широкий ассортимент товаров |
| el. | versatile devices that can be used in a wide variety of applications | универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач (ssn) |
| gen. | wide variety of | самые разные (the general goals of the protest, the white protestors voiced a wide variety of opinions as to what constituted the appropriate method for obtaining these goals. Alexander Demidov) |
| market. | wide variety of applications | широкий диапазон применения (translator911) |
| el. | wide variety of applications | решение самых разнообразных задач (ssn) |
| scient. | a wide variety of books and practise materials are available | имеется большое количество книг и практических материалов |
| progr. | wide variety of concurrent programming idioms | широкий спектр средств параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | wide variety of I/O facilities | широкий спектр средств ввода-вывода (ssn) |
| gen. | wide variety of issues | широкий круг вопросов (bookworm) |
| gen. | wide variety of issues | широкий круг проблем (bookworm) |
| astronaut. | wide variety of missions | широкий спектр выполняемых задач |
| auto. | wide variety of operating conditions | широкий диапазон условий эксплуатации |
| auto. | wide variety of operating conditions | большое разнообразие условий эксплуатации |
| progr. | wide variety of operations | широкий класс действий (ssn) |
| progr. | wide variety of security-related tools | широкий спектр относящихся к безопасности инструментальных средств (ssn) |
| progr. | wide variety of security-related tools that are available for computers | широкий спектр относящихся к безопасности инструментальных средств, которые доступны для компьютеров (ssn) |
| construct. | wide variety of shapes | широкое разнообразие профилей |
| d.b.. | wide variety of specific problems | широкий круг конкретных задач (ssn) |
| radio | wide variety of tasks | широкий класс задач (Konstantin 1966) |
| tech. | wide variety of transformer applications | широкое применение в трансформаторах (Konstantin 1966) |
| Игорь Миг | with a wide variety of uses | широкого использования |
| Игорь Миг | with a wide variety of uses | широкого применения |
