| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | Berger whiteness value | степень белизны по Бергеру |
| pulp.n.paper | CIE-whiteness | индекс белизны CIE |
| pulp.n.paper | degree of whiteness | степень белизны |
| food.ind. | degree of whiteness | степень шлифования |
| leath. | degree of whiteness | степень отбелки |
| textile | electronic whiteness meter | электронный прибор для определения степени белизны |
| food.ind. | flour whiteness | белизна муки (tau12) |
| Makarov. | optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof | оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны |
| polygr. | paper whiteness | белизна бумаги (CIE whiteness; подробнее см. Products/P_and_CP Stand Alone Pages/Converting Stand Alone Pages/Whiteness_vs._bright.html  internationalpaper.com pina colada) |
| Makarov. | roseate whiteness of snow at sunset | розоватый снег при закате |
| Gruzovik, bot. | snow-whiteness | белоснежность |
| gen. | snow-whiteness | белоснежность |
| Makarov. | snowy whiteness | снежная белизна |
| pulp.n.paper | TAPPI whiteness value | значение белизны по ТАППИ |
| gen. | teeth of pearly whiteness | зубы, белые как жемчуг |
| chem. | the bottom of the tube was heated to whiteness, and the acid acted upon by the heated potassium | Дно трубы нагревали до белого каления, а на кислоту воздействовали нагретым калием |
| Makarov. | the water-lilies lifted their pure whiteness to the sunbeams | водяные лилии подняли свои чистые белые бутоны к солнечным лучам |
| media. | whiteness assumption | допущение о гауссовском распределении (шума) |
| dye. | whiteness index | индекс белизны (MichaelBurov) |
| dye. | whiteness index | показатель белизны (MichaelBurov) |
| Makarov. | whiteness of polyamidetextiles treated with fluorescent brighteners | степень белизны полиамидных текстильных материалов, обработанных флуоресцентными отбеливателями |
| dye. | whiteness quality test | контроль белизны (With regard to the quality of your products, we also determine the whiteness quality of white, fluorescent and non-fluorescent samples hohenstein.com MichaelBurov) |
| dye. | whiteness test | контроль белизны (MichaelBurov) |
| gen. | whiteness tie | общее (DrAibolit) |
| pulp.n.paper | whiteness value | степень белизны |
