| Subject | English | Russian |
| comp., MS | consist only of white-space characters | состоять только из символов пробела (Alex_Odeychuk) |
| progr. | removal of white space and comments | удаление пробельных символов и комментариев (ssn) |
| tech. | skipping white space | метод исключения области белого |
| progr. | stream of white space | последовательность символов свободного пространства (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | white space | "чистое пространство" (площадь пола (чаще фальшпола), занимаемая оборудованием центра обработки данных Godzilla) |
| O&G | white space | незаполненное пространство |
| comp., MS | white space | пробел (" Any characters that can be found between words – this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| O&G | White Space | Запас (White space defines the amount of available production above the SMPP of the processing facilities at a given point in time. This allows the operators to balance production to the plants whilst performing maintenance activities which may impact local production rates in the field. Запас представляет собой доступный объём добычи сверх МППД технологических объектов в указанный момент времени. Это позволяет операторам выравнивать уровень добычи на установках во время проведения техобслуживания, которое может повлиять на местные показатели добычи на месторождении. Burkitov Azamat) |
| amer. | white space | окно (свободное время) |
| gen. | white space | пробел |
| el. | white space | пустое место (в печатном материале) |
| tech. | white space | свободное место (напр., в тексте) |
| comp. | white space | свободное место |
| progr. | white space | пробельные символы (ssn) |
| Gruzovik, polygr. | white space | пробельный символ |
| gen. | white space | пустое место на отпечатанном листе |
| market. | white space analysis | анализ потенциальных возможностей (для сбыта продукции/развития компании dron1) |
| progr. | white space and comments | пробельные символы и комментарии (ssn) |
| IT | white space character | разделитель в тексте |
| IT | white space character | разделитель |
| psychol. | white space response | толкование белого фона |
| psychol. | white space response | ответ на промежуточное белое пространство |
| Gruzovik, polygr. | white space: whitespace | пробел |
| telecom. | White Spaces | неиспользуемый частотный спектр (Лена55) |
| comp. | white-space | пробел |
| tech. | white-space character | разделитель (в виде свободного пространства в тексте) |
| comp., MS | white-space character | пробел (" Any characters that can be found between words – this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| IT | white-space character | разделитель (в тексте) |
| comp. | white-space character | разделитель |
| IT | white-space control | управление промежутками и незанятыми полями (документа Web) |
| comp. | white-space shift-in | разделитель |
